Textkonverter - Textprinzip; Sprachen - Mehrsprachige Texte - Siemens SINUMERIK 840DE Funktionsbeschreibung

08.01
3.4

Textkonverter - Textprinzip

3.4.1

Sprachen - mehrsprachige Texte

Beschreibung
© Siemens AG 2001 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D/810D Projektierpaket HMI-Embedded (PJE) – Ausgabe 08.01
Nachfolgendes Bild beschreibt die Vorgänge beim Textkonverter.
Textfile
name.txt
Textfile
name.h
Bei der Installation des HMI-Embedded-SW-Systems können 1 bis 99
Sprachen ausgewählt werden.Dabei sind standardmäßig 2 Sprachen
voreingestellt. Die erste Sprache wird als Vordergrundsprache installiert, die
zweite Sprache als Hintergrundsprache. Dieser Defaultfall kann durch
Anzeigemaschinendaten geändert werden. Eine Auswahl erfolgt über SCK.
Auf der Hardware trägt die Vordergrundsprache defaultmäßig die Endung
*.s01 und die Hintergrundsprache die Endung *.s02. Diese Default-
einstellungen sind ebenfalls durch Anzeigemaschinendaten zu ändern.
Die Erste und Zweite Sprache des HMI-Embedded-Systemes können ohne
Neuübersetzung der Projektierung oder des Grundsystemes gegen andere
Textausprägungen oder anderssprachige Texte ausgetauscht werden.
Hinweis
Die Anzahl der Texte, sowie deren Reihenfolge bei einer Übersetzung der
Texte dürfen nicht verändert werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für Alarmtexte (alle Textfiles, die mit "a"
beginnen alm, aln, ala, alp, alc, alz).
Alarm-
textfile
name.txt
Textkonverter
Textfile Textfile
name.sp1 name.sp2
3 Schritte zur Projektierung
3-51