Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.5
Aufstellungshöhe
Die Bemessungswerte des Isoliervermögens (Bemes-
sung-Stehblitzstoßspannung, Bemessungs-Stehwech-
1)
selspannung)
der Geräte sind entsprechend DIN EN
60071-2 und IEC 71-2 auf normale Luftverhältnisse
(1013 hPa, 20 °C, 11 g/m
Meereshöhe NN bezogen. Mit steigender Höhe nimmt
das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft wegen der
geringeren Luftdichte ab. Diese Minderung des Isolier-
vermögens wird entsprechend VDE, IEC und anderen
Vorschriften bis 1000 m Aufstellungshöhe nicht berück-
sichtigt; d. h. die Minderung von 9 % bei dieser Höhe
wird zugelassen.
Für Aufstellungshöhen über 1000 m geben die Vor-
schriften keine Richtlinien für die Isolationsbemessun-
gen
an,
sondern
machungen.
Wir empfehlen die bis 1000 m bewährte Isolationsbe-
messung auch in größeren Höhen beizubehalten. Dem
Höhenkorrekturfaktor a liegt deshalb das Isoliervermö-
gen bei 1000 m zugrunde, das bereits um 9 % (ent-
1
spricht 0,91 oder
) kleiner ist als bei NN.
1.1
Für die Auswahl der Geräte und Schaltanlagen gilt so-
mit:
Zu wählende Bemessungs-Stehspannung
1
Geforderte Stehspannung
>
1,1
Beispiel:
Aufstellungshöhe: 3000 m über NN
Geforderte Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (für
eine 17,5 kV - Anlage nach ANSI): 95 kV
Korrekturfaktor a (gemäß Fig. 2/4) = 0,73
Zu wählende Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
2
95 kV
.
1,1
0,73
Geräte und Schaltanlagen für Bemessungsspannung
24 kV (Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 125 kV)
genügen den gestellten Forderungen nach IEC 60694
Liste 2).
Das tatsächliche Isoliervermögen am Aufstellungsort
beträgt dann:
2)
·
Stehspannung
= a
des gewählten Gerätes.
1) Bemessungs-Stehblitzstoßspannung bzw. Bemessungs-Steh-
wechselspannung = Sollwert entsprechend VDE, IEC bezogen
auf NN
2) Stehblitzstoßspannung bzw. Stehwechselspannung = tatsächli-
cher Istwert in der jeweiligen Höhe
2-4
3
Wassergehalt der Luft), auf
überlassen
dies
Sonderab-
1)
.
a
= 118 kV
Bemessungs-Stehspannung
2.5
Site altitude
The rated insulating capacity values (rated impulse wi-
thstand voltage, rated power frequency withstand volta-
1)
ge)
specified for the equipment are, in accordance
with the provisions of DIN EN 60071-2 and IEC 71-2,
based on standard atmospheric conditions (1013 hPa,
3
20 °C and 11 g/m
sulating capacity of an insulation in air decreases with
increasing altitude as a result of changes in the air den-
sity. Standards promulgated by VDE, IEC and other dis-
regard this decrease in insulating capacity for altitude of
up to 1000 m, i.e. the decrease of approximately 9 % at
this altitude is still permissible.
The standards provide no guideline for altitudes of more
than 1000 m with respect to insulation ratings; they lea-
ve this up to an agreement between manufacturer and
user.
Our own recommendation is as follows: Since this me-
thod used for rating insulation up to altitudes of 1000 m
has proved to be satisfactory, it should also be applied
to higher altitudes. The altitude correction factor a
should therefore be based on the insulating capacity at
1000 m, which is lower by 9 % (corresponding to 0.91
1
or
) than the capacity at sea level.
1.1
Rated withstand voltage
Required withstand voltage
>
Example:
Site altitude above sea level: 3000 m
Required impulse withstand voltage 95 kV (for a
17,5 kV system according to ANSI)
Correction factor a (according to Fig. 2/4) = 0,73
Rated impulse withstand
2
1,1
Switchgear with a rated voltage of 24 kV (rated lightning
impulse withstand voltage of 125 kV) meets this requi-
rements in accordance IEC List 2.
The actual insulating capacity at the site is then:
2)
1)
withstand voltage
the selected switchgear unit.
1) Rated lightning impulse withstand voltage or Rated power fre-
quency withstand voltage = required value corresponding to the
provisions of VDE, IEC etc. for sea level
2) Lightning impulse withstand voltage or power frequency withstand
voltage = actual value for the given altitude
water content). i. e. sea level. The in-
1)
to be selected
.
1,1
a
95 kV
= 118 kV
.
0,73
·
= a
rated withstand voltage
9229 9989 174 0A
1)
of
2004-06-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
