Seite 2
50 MHzDigital Storage Oscilloscope PM3350 PM3352 Operation Manuai/Gebrauchsanleitung/Notice d'emploi 4822 872 00373 871111/1/01 MAT3046 PHI LI PS...
Seite 3
I MPORTAN T ln correspo ndence concerning this instrument, pl ease q uote the type number and serial number as given on the type plate. Th e d esign of this instrum e nt i s subj e ct t o continuous d ev elopm ent and improv e m e nt. NOTE : Consequ ently, this instrum e nt may incorporat e minor chang e s in d etail from th e information contain ed in this manual.
I I- D 4- 1 D VORBEUGENDE WARTUNG Allgemeines 4- 1 D 4 . 1 Abnehmen d e s B i ld röhren rahmens und Kontrastfilters 4- 1 D 4 . 2 Neukalibrierung ..4- 1 D 4 .
1 - 1 0 Lesen ::i1e diese ::ie1te b itte vor dem Anschilessen u nd der Inbetr iebnahme des G eräts. EINLEITUNG Das h ie r beschriebene Gerät sol l te n u r von entsprechend ausgeb i ldeten Personen bedient werden. E i nste l l u ngen, Wartungsarbeiten und R eparaturen am geöffneten Gerät dürfen nur von einem Fachmann a usgefü...
2 - 1 D Es wird d r ingend empfohlen, d ieses Kapitel vor I nstal lation I h res Osz i l l oskops gründ l ich ACHTUNG: d u rchzulessen. ERSTE PRÜFUNG Prüfen Sie den I nhalt der Sendu ng auf Vo l l ständ igkeit u nd notieren Sie evtl. Beschädigungen , d ie auf dem Transport aufgetreten sind.
2-2D MAT3047 2. 1 Abb. Rü c kans i cht des Osz illoskops. SPEICHERSICHERUNG Dieses Gerät enthä lt eine Speichersicherungsschaltung, die nach R ück kehr der Netzspannung al le Frontplatten einste l l u ngen des Osz i l l oskops wieder herstel lt, u nd zwar : nach einer Unterbrechung der Netzspannung von mehr als 20 ms, wenn das Osz illoskop ausgeschaltet war.
2-3D IEEE-488/IEC-625-BUS-INTERFACE 2. 5 IEC G25 BUSINTERFACE Wen n Ihr Oszilloskop mit der Option I E E E -488/ I E C-625-Bus - I nterface ausgerü stet ist, kann es in einer Bus Systemkonfiguration verwendet werden. F ü r nähere Einzel heiten über d iese Option verweisen wir auf die Broschüre: I EE E-488/1 E C-625-BUS-1 NTE R F AC E AUSFÜHRUNG FÜR GESTELLEINBAU...
3- 1 0 D i eses Kapitel beschreibt d ie Bed ienung des G erätes u nd d ie zu beachtenden Vorsorgsmassnahmen. Es enthä l t d i e I dentifizierung der front- u nd rückseitigen Bedienu ngselemente u nd Anzeigen mit e i n e r k u rzen F u nktionsbeschreibung ;...
3-2 0 Abb_ SOFTST ART- Z ustand ERLÄUERTUNG DER BE DIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE (BUCHSEN) 3.2. 1 Einleitung Die F rontplatte ist d u rch eine optimale ergonom ische u nd logische Anord n u n g der Bed ienu ngselemente geken n zeich net, diese ist - wie eine B uchseite - von l i nks nach rechts u nd von oben nach u nten geordnet.
Seite 14
3-3D Flüssigkristall-Anzeige (LCD) Die F l ü ssigkr istal l-Anzeige meldet d i e verscheidenen Schalt- u nd Steuerfu nktionen an einer bestimmten Ste l l e d er Frontp latte. Das LCD- Feld i st wie folgt u nterte i l t : •...
3-4D Nachstehende Abbildu ng zeigt die F o lge der Softkey-Tasten mit der jewe i l s dazugehörigen LCD-Anzeige. Beachten Sie, dass die Seq uenz nach der l etsten F u n ktion innerhalb der Reihe erneut beginnt. Beispiel: ---- AUTO ---- AC/OC...
3-5D 3.2.3 Up-Down-Schalterfeld U P- DOWN-Schalter Beschreibung • I II Wah l des Ab lenkkoeffizienten für Kanal A von �·-· 1-2-5-Sequenz. mV/cm . V /cm in einer ·- · I I I Wah l d es Ab lenkkoeffizienten für Kanal B von 2 m V/cm .
Seite 17
3-6D SOFTKEY B E M E R K U N G E N Sequenz Unterbrechung des E i ngangssignals von Kanal A bei geerdetem Abschwächer. Im geerdeten Z ustand schaltet die TRIG.-Mode automatisch auf AUTO FREE-RUN um. Im geerdeten Z ustand schaltet die EINGANGSSIGNAL AN SCHW zusammengesetzte Triggerquelle...
Seite 18
3-70 S O F T K E Y B E ME R K U N G E N Sequenz -------- Wah l von Lenrbetrieb MENU [;nrna!igt!� o� jJckt.'!! dt'· �AC" 1\ II HJ!L!'l'-' �'-':::0 ' -:!� "T' 1\ II f f\ I I I I ••...
Seite 19
B E M E R K U N G E N S O F T K E Y Seq uenz ,- - - - - - - ACIDC Kanal B-Eingangskopplung. � W ECHSE� SPANNUNGSGEKOPP EINGANG GLEICH- SPANN UNGSGE KOPP. EINGANG , - - - TB TRIG Wah l der netzverriegelten Triggerung.
Seite 20
3-9 0 SO FT K E Y B E M E R K U N G E N Sequenz Wah l von T R I G G E R SOU R CE für TRIGor X SOURCE Hauptzeitbasis oder X-Quel l e für TRI GGEROUELLE V \ f' �...
Seite 21
1 0 D S O FT K E Y B E M E R K U N G E N Sequenz - - - Wahl von D igital-Speicher-Betrieb. DIGITAL MEMORY Wenn Echtzeitbetrieb gewählt ist, ist die � ECHTZEITBETRIEB MULTIPLE-Betriebsart nicht aktiv. Wenn Digital-Speicher-Betrieb gewählt ist, sind die Betriebsarten ADD-AL T-CHOP...
Seite 22
3 - 1 1 D SOFT K E Y B E M E R K U N G E N Sequenz - -- r---- --- --, D igitai-Spe icherbetrieb : Wah lt der Zeitbasis- Dehnung Horizontaler Ablenkkoeffizient in der 1\JnRM ll.L (v1l Anzeige wird angepasst.
3- 1 3 D 3.2.5 Potentiometerfeld Bed i enu ngse lement Beschreibung BLINKT VAR E i nste l l u ng Kanal A ® rlP� Ahl Stufenlose Einstellung Pnk 1 WENN NICHT koeffizienten für Kanal A. Ganz nach rechts IN POS.
3- 1 4 D 3.2.6 Bildröhren-Softkey-Menü (siehe Anhang B) Anmerkung: Die Bildröhren-Softkeys sind nur aktiv, wenn Digital Memory gewählt ist. H A U PT M E N Ü Das Hauptmenü ist in vier Menüs untertei lt: CU R S O R S (siehe Abschn itt 3.2.6.
Seite 26
3- 1 5 D CALC S U B M E N Ü B ietet d ie Mögl ichkeit, folgende Rechenroutinen zu wäh l en: f::. Y = bbbbbbbbbbb F R EO �requenzrnessung des Signals. Di8 LOCATE Cursc� m;;rk:c�c� gewählten den Start- und E ndpunkt der Signal periode zwischen den beiden Haupt Cursorn, gesehen von CU R 1 .
3- 1 6 D 3.2.6.2 Sett ings-Menü Nach Drücken d e r Softkey SETT I NGS stehen i m oberen Textstreifen der T 8::: R.A> 0 1 V RB::: RT8:: Bildröhre I nformationen über die vertikalen u nd hor izontalen E i n stel lu ngen der aktiven Signale.
3- 1 7 0 B U C H S E N B ESCH R E I BU N G E XT B NC- E ingangsbuchse Wenn Ei ngang E XT ü ber MTB oder DTB Gewählt wurde, d ient der Signalei ngang zur externen Triggerung.
3- 1 8 D 3.2.8.3 P lot-Au s gang Buchse : D-Subm i n iatu r-Buchse m i t 9 Buchsenkontakten. M AT 2 3 6 9 Stift-Be legung : Stift Name Spezifikation P LOT X 1 00 mV/cm P LOT Y 1 00 mV/cm M ASSE SCH R E I B ST I F T- AB H E B U N G...
3- 1 90 329_3 E in z elablen kung (S ingle shot ) O ieses Submenü erhält man nach Drücken der B i ldröhren-Softkey SNG L-SHOT . Bei der Wa h l von F I R ST wird bei alternierendem M u ltikana i - Betrieb und bei Single Shot- Betrieb n u r ein Kanal (A) auf dem B i ldsch irm dargestel lt.
3-20D 3_3_2 Vertikale Ablenku ng D a d ie Y-Kanäle A u nd B identisch sind , wird nur einer der Kanäle beschrieben. D i e E i ngangssigna le der Kanäle A u nd B kommen über d i e A BSCHWÄC H E R an den D I G ITAL-MO D E -SCH A LT E R . F olgende A BSCHWÄC H E R- F u nktionen werden über den M ikroprozessor m i t den Softkeys and der Front...
3-2 1 D Das Ausgangssignal des Y-DAC kommt an D I G I TA L V E RT I CA L CHAN N E L S E LECTION. Mit Softkey D I G I TA L M E MO R Y kann der I n halt des D ig italspeichers auf dem B i lsch irm dargestel l t werden. Mit L E V E L V l EW lässt sich der Triggerpegel darste l l en.
3-2 2 D l n der Stufe HOR I ZONTA L S E L ECTION wird mit Softkey D I G ITAL M E MO R Y oder mit Softkey X D E F L d ie horizontale Ablenkquel le gewählt. F olgende Ablenkquellen stehen zur Verfügung: ANALOG E Z E I T BAS I S D I G ITALE Z E ITBASIS...
3 - 23 D K U RZES P R Ü FVE R F A H R E N 3.4.1 Allgemeines Dieses Verfah re n so l l d ie Prüfung der F u nktion des Osz i l l oskops mit einem M in imum an Prüf- u nd A1 b t: ;...
Seite 35
3-24 0 3-4.3 K u rsprüfung der Bedienu ngselemente u nd F u nktionen M essungen Anforderungen Bedienu ngse Iernente D C- Eingangskoppl ung R echtecksignal von 6 cm (beide Mess köpfe kompensieren) Y POS A oder B : Prüfen , ob d ie Signa l e nach unten verschoben werden Y POS A oder B : Prüfen, ob d ie Signa l e nach oben...
Seite 36
3-25 0 Messu ngen Bedienu ngselemente Anforderu ngen Anzeige Prüfen, ob nur noch 1 /8 der Signal perioden dargestel l t wird Anzeige Prüfen, o b wiederum n u r noch 1 /4 der Signalperioden dargestel l t wird Trigger-Verzögerung 0 cm Prüfen, ob ein R echteck m it einer Ampli...
Seite 37
3-26D Messungen Anforderu ngen Bedienu ngselemente Trigger-Verzögerung 94 cm Prüfen, ob die ansteigende F lanke auf der sechsten vert i kalen Raster l i nie l iegt M u lti-Anzeige A u nd Prüfen, ob d i e Signale gleichzeitig darge ste l lt werden R egister-Anzeige Prüfen, ob vier Signale auf dem Sch irm...
Seite 38
4- 1 D A L L G E M E I N ES D ieses Gerät benötigt norma lerweise keine Wartung, da keines sei ner Baute ile e i ner Abnutzung u nterworfen ist. Um jedoch e inen zuverlässigen u nd störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte das Gerät vor Feuchtigkeit, Wärme, ko rrosiven Stoffen oder übermässigen Staub geschützt werden.
Seite 39
5-1 D Leistu ngsangaben l n Z iffern mit Toleranzangabe ausgedrückte E igenschaften werden von P H I LI PS garantiert. N umerische Werte ohne Toleranzangabe sind R ichtwerte eines d u rchsch n ittl ichen Gerätes. D ie h ier genannten technischen Daten gelten nach einer Anwärmzeit des Gerätes von 30 Min uten ( Bezugstemperatur 23 °...
5-2 0 • 9,5 kg Gewicht • Betriebslagen a. Horizontal auf den u nteren F ü ssen b . Verti kal auf den h i n teren F ü ssen c. Am Tragegriff i n zwei geneigten Ste l l u ngen . I n halt 5 .
5-5D M E R K M A L E SPEZ I F I KAT I ON AN M E R K U N G 5. 3. 3 E ingang EXT • 1 Mr2 ± 2 % f o < 1 M H z E i n gangs- I m pedanz Para l lel mit 20 p F ±...
SPE I CH E R M E R K M A L E A N M E R K U N G S P EZ I F I KAT I O N • Seichergrösse Fehlergrenze ";;; 0,75 cm R eg ister Registertiefe E rfassung 4096 Wörter...
5-9D 5 . 1 3 C U RS O R M E R K M A L E S P E Z I F I KAT I O N AN M E R K U N G • Horizonta le Auflösung Bei E i n kanalbetrieb : 4096 Bei Zweikana lbetr ieb...
M E R K M A L E SPE Z I F I KAT I O N AN M E R K U N G L R6 Anzah l 2 Stück Temperaturanstieg der Nach der Anwärmzeit der Geräts Batterien 25 ° C, mit den empfoh lene n (frischen) Sicherste II u ngsze it Typisch 5 Jahre Batterien...
5 - 1 1 D 5. 1 7 UMG E B U N G S BE D I N G U N G E N D ie i n d ieser An leitung genannten Daten für d i e Umgebungsbed ingungen basieren auf den Ergebnissen der vom Herste l ler vorgenommenen Prüfungen.
SPE Z I F I KAT I O N B E M E R K U N G E N TECH N I SC H E DAT E N • Gemäss M I L -T -28800 C , Abschnitt Bench H a nd l i ng geprüft gemäss Abschnitt 4.5.5.4.3 Entspricht den Anforderu ngen MI L-STD-8 1 0...
Seite 51
5-1 3 D E I N LE I T U N G D a s Mode l l P M8936/09 ist ein f ü r O sz i l loskope konstruierter modularer Abschwächertastkopf 1 0 : 1 ; automatische Bereichsanzeige ist vorgesehen . Kabel l ä nge 1 ,5 m. Bei Lieferung ist der Tastkopf abgeglichen fiir ein Osz i l loskop m it einer E ingangskapazität von 2 0 p F DAT E N...
Seite 52
6- 1 D A L T : Alternate D isplay. Zur Anzeige von mehr a l s einem Vertikalka na l wird das Oszil logramm am E nde jedes Stra h l h i n Iaufs vom e inen Kanal auf den a nderen u mgeschaltet. Geeignet für höhere Zeitbasisgeschwind igkeiten 0 , 1 ms/cm ) .
Seite 53
Der L E V E L-Einste l ler d ient zur Festlegu ng des Startpunktes der Zeitbasis. D ie Zeitbasis startet, L EV E L : sobald das Triggersignal den Spannungspegel des L E V E L-Einstellers erreicht hat. - - j_ Sawtoolh1 voltag<' Screen...
Seite 54
6-3 D H iermit wird bestimmt, bei welcher F lankensteil heit (slope) den Zeitbasenhin lauf starten sol l . SLOPE F a l ls positiv, startet d ie Zeitbasis an der positiven F la nke des Triggersignals, fal l s negativ, startet s i e a n der negativen Flanke (Schräge) .
Seite 55
T R I G G E R-V E RZ Ö G E RU N G : M i t d e r Trigger-Verzögerung kann die Zeit ( i n cm ) zwischen der Triggeru ng u nd dem Start der Darstel l u ng auf dem B i ldsch irm zwischen - 1 0 cm ( Pre-Trigger) bis zu 250 cm gewählt werden.
Seite 56
6-5D D ie Horizontalablen kung ( XY ) wird von dem Signal gesteuert, das von der Softkey-Taste X D E F L : T R I G G E R or X SO U RC E (A, E XT oder U N E ) gewählt wurde. D ie F i lter AC oder DC bleiben in der X Y - Mode aktiv iert.