Werbung
3
1. Rotate the Scroll Wheel (F) to display a photo to print.
2. Press the [+] or [-] button to specify the number of copies.
3. Press the Color button (G).
Printing will start.
•
When the machine is ready for printing, the Color button lights up.
1. Tournez la molette de défilement (F) pour afficher une photo
à imprimer.
2. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour choisir le nombre de copies.
3. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) (G).
L'impression démarre.
•
Lorsque la machine est prête à imprimer, le bouton Couleur (Color) s'allume.
1. Drehen Sie das Scrollrad (F), bis das zu druckende Foto angezeigt
wird.
2. Drücken Sie die Taste [+] oder [-], um die Anzahl der Exemplare
festzulegen.
3. Drücken Sie die Taste Farbe (Color) (G).
Der Druckvorgang wird gestartet.
•
Wenn das Gerät bereit zum Drucken ist, leuchtet die Taste Farbe (Color).
1. Ruotare la rotella di scorrimento (F) per visualizzare la foto da
stampare.
2. Premere il pulsante [+] o [-] per specificare il numero di copie.
3. Premere il pulsante Colore (Color) (G).
La stampa viene avviata.
•
Quando la macchina è pronta a stampare, il pulsante Colore (Color) si accende.
4
F
G
After printing, open the Card Slot Cover, pinch the
memory card and pull it straight out.
After removing the memory card, close the Card Slot Cover.
•
Do not remove the memory card while the Access lamp is
flashing. Saved data may be damaged.
Après l'impression, ouvrez le capot de l'emplacement
de carte, prenez la carte mémoire et retirez-la.
Après avoir retiré la carte mémoire, fermez le capot de
l'emplacement de carte.
•
Ne retirez pas la carte mémoire si le voyant d'accès
(Access) clignote. Des données enregistrées pourraient
être endommagées.
Öffnen Sie nach dem Druckvorgang die Kartensteckplatz-
Abdeckung, und ziehen Sie die Speicherkarte gerade
heraus.
Nachdem Sie die Speicherkarte entnommen haben, schließen Sie
die Kartensteckplatz-Abdeckung wieder.
•
Wenn die Zugriffsanzeige (Access) blinkt, darf die
Speicherkarte nicht herausgezogen werden. Andernfalls
werden die gespeicherten Daten zerstört.
Dopo la stampa, aprire il coperchio dello slot della scheda,
quindi afferrare ed estrarre la scheda di memoria.
Dopo aver rimosso la scheda di memoria, chiudere il coperchio
dello slot della scheda.
•
Non estrarre la scheda di memoria mentre l'indicatore
luminoso di accesso (Access) lampeggia. In caso
contrario, i dati salvati potrebbero danneggiarsi.
For more information on printing
from a memory card, refer to
"Printing Photos" in the on-screen
manual: Basic Guide.
Pour plus d'informations sur
l'impression depuis une carte
mémoire, reportez-vous à la
section « Impression de photos »
du manuel en ligne Guide
d'utilisation de base.
Weitere Informationen über das
Drucken von einer Speicherkarte
finden Sie unter „Drucken von
Fotos" im Online-Handbuch
Basishandbuch.
Per ulteriori informazioni sulla
stampa da una scheda di memoria,
consultare la sezione "Stampa di
foto" nel manuale a video: Guida
Base.
Werbung
