Werbung
■
Notes on Wireless Connection
■
Remarques relatives à la connexion sans fil
■
Hinweise zu drahtlosen Verbindungen
■
Note sulla connessione wireless
•
The configuration, router functions, setup procedures and security settings of the network device vary
depending on your system environment. For details, refer to your device's instruction manual or contact
its manufacturer.
•
In an office setup, consult your network administrator.
•
If you connect to a network that is not protected with security measures, there is a risk of disclosing
data such as your personal information to a third party.
•
If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer to the printed
manual: Network Setup Troubleshooting.
•
Place the machine and computer on the same network segment.
•
La configuration, les fonctions du routeur, les procédures de configuration et les paramètres de sécurité
du périphérique réseau varient selon votre environnement système. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel d'instructions de votre périphérique ou contactez son fabricant.
•
Dans le cadre de la configuration d'un site, consultez votre administrateur réseau.
•
Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, il existe un risque de
divulgation de données, par exemple vos coordonnées personnelles, à une tierce partie.
•
Si un message d'erreur apparaît ou que vous rencontrez des problèmes avec la connexion réseau,
reportez-vous au manuel imprimé Guide de dépannage réseau.
•
Placez la machine et l'ordinateur sur le même segment de réseau.
•
Die Konfiguration, Routerfunktionen, Einrichtungsvorgänge und Sicherheitseinstellungen des Netzwerkgeräts
variieren je nach Systemumgebung. Um weitere Informationen zu erhalten, schlagen Sie im Handbuch
des Geräts nach, oder wenden Sie sich an den Hersteller.
•
Wenden Sie sich bei einer Büroeinrichtung an den Netzwerkadministrator.
•
Falls Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, das nicht durch Sicherheitsmaßnahmen geschützt
ist, besteht das Risiko, dass beispielsweise persönliche Daten an Dritte weitergegeben werden.
•
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird oder Sie Probleme mit der Netzwerkverbindung haben,
finden Sie weitere Informationen im gedruckten Handbuch Netzwerk-Fehlerbehebungshandbuch.
•
Richten Sie Gerät und Computer im selben Netzwerksegment ein.
•
La configurazione, le funzioni del router, le procedure di installazione e le impostazione di protezione
dei dispositivi di rete variano in base all'ambiente di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale di istruzioni del dispositivo o rivolgersi al produttore dello stesso.
•
Nella configurazione all'interno di un ufficio, rivolgersi all'amministratore di rete.
•
Se si effettua una connessione a una rete non protetta con misure di sicurezza, vi è il rischio di divulgare
a terzi i dati riservati, ad esempio le informazioni personali.
•
Se viene visualizzato un messaggio di errore o si verificano problemi con la connessione alla rete,
consultare il manuale stampato: Guida alla risoluzione dei problemi di rete.
•
Posizionare la stampante e il computer sullo stesso segmento della rete.
If you choose one of these connection methods, skip the "Easy Setup" section and proceed the
desired section (WPS (Wi-Fi Protected Setup) or WCN (Windows Connect Now)).
Si vous choisissez l'une de ces méthodes de connexion, passez la section « Configuration facile »
et lisez la section appropriée (WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou WCN (Windows Connect Now)).
Wenn Sie eine dieser Verbindungsmethoden verwenden, überspringen Sie den Abschnitt „Einfache
Einrichtung (Easy Setup)", und fahren Sie mit dem gewünschten Abschnitt fort (WPS (Wi-Fi Protected
Setup) oder WCN (Windows Connect Now)).
Se si sceglie uno di questi metodi di connessione, ignorare la sezione "Impost. facile (Easy Setup)"
e procedere alla sezione desiderata (WPS (Wi-Fi Protected Setup) o WCN (Windows Connect Now)).
□
WPS
□
WPS
□
WPS
□
WPS
Go to page 37.
If your access point or router supports WPS, the wireless
connection can be setup without gathering the information
on page 38. Please refer to your access point or router
manual to confirm if WPS is supported. If so, Go to
"Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)" on
page 42. For details on WPS, refer to the manual of your
access point.
Allez à la page 37.
Si votre point d'accès ou routeur prend en charge WPS, la
connexion sans fil peut être aisément établie sans réunir
les informations indiquées à la page 38. Reportez-vous
au manuel de votre point d'accès ou de votre routeur
pour vérifier si WPS est pris en charge. Le cas échéant,
allez à la section « Configuration sans fil à l'aide de
WPS (Wi-Fi Protected Setup) » à la page 42. Pour plus
d'informations sur WPS, consultez le guide d'utilisation
de votre point d'accès.
Falls der Zugriffspunkt oder Router WPS unterstützt,
kann die drahtlose Verbindung eingerichtet werden, ohne
die Informationen auf Seite 38 zu erfassen. Sehen Sie
im Handbuch des Zugriffspunkts oder Routers nach, ob
Wechseln Sie zu Seite 37.
WPS unterstützt wird. Falls dies der Fall ist, fahren Sie
mit „Drahtlose Einstellungen mit WPS (Wi-Fi Protected
Setup)" auf Seite 42 fort. Nähere Informationen zu WPS
finden Sie im Handbuch des Zugriffspunkts.
Se il punto di accesso o router supporta WPS, è possibile
stabilire la connessione wireless senza raccogliere le
informazioni di pagina 38. Consultare il manuale del
punto di accesso o del router per verificare se il WPS
è supportato o meno. In tal caso, vedere "Impostazione
wireless con WPS (Wi-Fi Protected Setup)" a pagina 42.
Per ulteriori informazioni su WPS, consultare il manuale
di istruzioni del punto di accesso.
Andare a pagina 37.
Windows 7
Windows Vista
□
WCN
□
WCN
□
WCN
□
WCN
If you have a USB flash drive, you can
configure wireless connection settings
by using the WCN function as well. For
details, refer to "Wireless Setup Using
WCN (Windows Connect Now)" on
page 45.
Si vous possédez une clé flash USB,
vous pouvez également configurer
les paramètres de connexion sans
fil à l'aide de la fonction WCN. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
section « Configuration sans fil à l'aide
de WCN (Windows Connect Now) »
à la page 45.
Falls ein USB-Flash-Laufwerk vorhanden
ist, können Sie die drahtlosen Verbin-
dungseinstellungen auch mit der
Funktion WCN konfigurieren. Nähere
Informationen finden Sie unter „Drahtlose
Einstellungen mit WCN (Windows
Connect Now)" auf Seite 45.
Se si dispone di un'unità flash USB,
è possibile configurare le impostazioni
della connessione anche tramite la
funzione WCN. Per ulteriori informazioni,
consultare "Impostazione wireless con
WCN (Windows Connect Now)" a pagina 45.
Werbung
