Werbung
□
Inserting
a Memory Card
B
□
Insertion d'une
carte mémoire
□
Einsetzen einer
Speicherkarte
□
Inserimento di
una scheda di
memoria
•
Insert a memory card with the labeled side
facing left.
•
Insert a memory card into the Card Slot in
the direction of the arrow on the label, with
the labeled side facing left.
•
Insert only one memory card.
•
The Access lamp (B) lights up when
a memory card is inserted.
•
Insérez une carte mémoire, côté étiqueté
à gauche.
•
Insérez une carte mémoire dans
l'emplacement de carte dans le sens de
la flèche indiquée sur l'étiquette, côté
étiqueté à gauche.
•
N'insérez qu'une seule carte mémoire.
•
Le voyant d'accès (Access) (B) s'allume
lorsqu'une carte mémoire a été insérée.
•
Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass
beschriftete Seite nach links zeigt.
•
Achten Sie beim Einsetzen der
Speicherkarte in den Kartensteckplatz auf
die Richtung des Pfeils auf dem Aufkleber.
Die beschriftete Seite muss nach links zeigen.
•
Setzen Sie immer nur eine Speicherkarte ein.
•
Die Zugriffsanzeige (Access) (B) leuchtet,
wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist.
•
Inserire la scheda di memoria con il lato
con l'etichetta rivolto verso sinistra.
•
Inserire la scheda di memoria nello slot
della scheda nella direzione indicata
dalla freccia sull'etichetta, con il lato con
l'etichetta rivolto verso sinistra.
•
Inserire solo una scheda di memoria.
•
La spia di Accesso (Access) (B) si accende
quando viene inserita una scheda di memoria.
1
C
D
Load 10 x 15 cm (4" x 6") photo paper in the Rear Tray
(C) in portrait orientation with the printing side facing
up. (For details, refer to page 20.)
Make sure that the Paper Output Tray (D) is open.
If printing starts while the Paper Output Tray is closed, it will
automatically open.
Chargez du papier photo 10 x 15 cm (4" x 6") en orientation
Portrait, face à imprimer vers le haut, dans le réceptacle
arrière (C). (Pour plus d'informations, reportez-vous
à la page 20.)
Vérifiez que le bac de sortie papier (D) est ouvert.
Si l'impression démarre alors que le bac de sortie papier est
fermé, il s'ouvre automatiquement.
Legen Sie einen Bogen Fotopapier im Format 10 x 15 cm
(4" x 6") im Hochformat in das hintere Fach (C) ein.
Die zu bedruckende Seite muss nach oben zeigen.
(Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 20.)
Öffnen Sie das Papierausgabefach (D).
Das Papierausgabefach wird automatisch geöffnet, wenn der
Druckvorgang beginnt.
Caricare la carta fotografica formato 10 cm x 15 cm
(4" x 6") nel vassoio posteriore (C) con orientamento
verticale con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
(Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 20).
Assicurarsi che il vassoio di uscita della carta (D) sia aperto.
Se la stampa ha inizio con il vassoio di uscita della carta chiuso,
questo si aprirà automaticamente.
2
E
While the HOME screen appears, open the Card Slot Cover, insert
a memory card into the Card Slot.
When inserting a memory card into the Card Slot, the photos on the memory card
are read and the screen to specify photos and the number of copies to print appears.
Make sure that the Access lamp (E) has lit up, then close the Card Slot Cover.
Lorsque l'écran ACCUEIL (HOME) s'affiche, ouvrez le capot de l'emplacement
de carte, insérez la carte mémoire dans l'emplacement de carte.
Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l'emplacement de carte, ses photos
sont lues et l'écran qui apparaît vous permet de spécifier les photos et le nombre
de copies.
Vérifiez que le voyant d'accès (Access) (E) est allumé, puis fermez le capot de
l'emplacement de carte.
Öffnen Sie bei angezeigtem HOME-Bildschirm die Abdeckung des
Kartensteckplatzes, und setzen Sie eine Speicherkarte in den
Kartensteckplatz ein.
Wenn Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz einsetzen, werden die Fotos
auf der Speicherkarte gelesen und ein Bildschirm wird angezeigt, in dem Sie die
gewünschten Fotos und die Anzahl der Exemplare auswählen können.
Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige (Access) (E) leuchtet. Schließen
Sie dann die Abdeckung des Kartensteckplatzes.
Mentre è visualizzata la schermata HOME, aprire il coperchio dello
slot della scheda e inserire una scheda di memoria nello slot della
scheda.
Quando si inserisce una scheda di memoria nello slot della scheda, vengono lette
le foto sulla scheda di memoria e viene visualizzata la schermata in cui è possibile
specificare le foto e il numero di copie da stampare.
Assicurarsi che la spia di Accesso (Access) (E) sia accesa, quindi chiudere il
coperchio dello slot della scheda.
Werbung
