Werbung
CF) Réglage électrique
Ce chapitre décrit toutes les opérations de reglage électriques a
effectuer.
La réglage électrique est divisé en:
Programmation FI,
réglage FM,
réglage AM.
Notice de réglage:
Le réglage AM ou FM doit étre effectue apres |'echange ou le
régiage d'éléments déterminant la frequence.
Le poste est équipé d'un module FM 8 638 308 115.
Le module est réglé complétement. En cas de rechange tous les
réglages spécifiques au tuner n'applique pas.
Processeur de poste:
Aprés |'échange des processeurs V 800 (master) et V 830 (slave)
il faut les activer d'un programme initial special "start-up".
Indications de niveau du generateur de signaux:
Les valeur de niveau (E') indiquées dans les instructions de rég-
lage sontles valeurs mesurées a la sortie d'antenne artificielle/
adaptation d'impedance non chargée. En utilisant l"antenne
artificielle (8627 105 356) il faut régler sur le générateur de sig-
naux les niveaux plus élevés ( Y ) resultant de affaiblissement
avec la connexion du adapteur d'impedance a la sortie du génera-
teur (6 GB) et l'antenne artificielle (X =14 dB, seulement pour AM)
Exemple pour FM:
Niveau ala sortie d'antenne / adaptation E°= 30 dBuv
Niveau du générateur Y = E'+ V = 30 dBuV + 6 BuV = 36 dBuV
Exemple pour AM:
Niveau ala sortie d'antenne artificiel E' = 30 dBuV
Niveau du générateur Y = E'+V+X = 30 dBuV + 6dB + 14dB = 50
dBuV (voir le chapitre "antenne artificielle").
Antenne artificielle
(8 627 105 356)
En cas de mesures AM, le cable rouge de |'antenne artificielle doit
étre mis a0V, en cas de mesures FM a +12V.
Protection
Le réglage HF doit étre effectué avec couvercle.|I convient de
joindre par brasage des fils aux points de mesure et de faire
passer les fils 4 travers le poste en haute ou a cote.
Equipement nécessaire:
Bloc d'alimentation 12 V réglable,
5A
Generateur de signaux
Voltmétre de haute impedance ; Ri > 10 MQ ; (+20 mV)
Outputmeéetre
Oscilloscope:
sensibilité de 5 mV a 50 Volt par section,
gamme des fréquences: tension continue jusq'a 30 MHz.
Palpeurs: 10:1 et 1:1
Compteur des frequences
Tournevis / goupilles de réglage (ceramique)
Soudoir
Travaux preparatoires
On doit effectuer des quelques préparationes avant le réglage
électrique:
Réglage du son
Réglage des graves et aigues:position central
Réglage de balance et fader: position central
Touches des stations
Pour effectuer le réglage, les touches des stations doivent étre
programmées pour les fréquences suivantes:
Touche
1
2
3
4
5
6
PO -KHz
531
1080
531
558
1404
1602
FM
1-MHz
98,2
885
93,1
99,1
91,0
107,9
FM 2-M#z
98,2
885
93,1
99,1
91,0
107,9
Sortie de haut-parleur
La sortie doit étre terminée avec une impédance de 42.
17
CE) Alineamiento electrico
En este apartado se describen todos los trabajos de ajuste
eléctricos necesarios.
El alineamiento electrico se compone:
de la programmacién Fl,
del alineamiento FM,
del alineamiento AM.
Indicaciones respecto al alineamiento:
Los alineamientos AM y FM tienen que ser efectuados si en caso de
una reparacién se han cambiada o desajuste Componentes deter-
minantes de la frequencia. El aparato esta provisto con un modulo
FM 8 638 308 115. El modulo esta completamente alineado. Con ello
no son necesarios los alineamientos especificos del sitonizador.
Procesador del aparato:
Despues de cambiar los procesadoresV 800 (master) y V 830 (slave)
es necesario de activarlos con un programa de iniciacion "start-up".
Datos del nivel del generador de sefales:
Los valores del nivel (E') en las indicaciénes de ajuste son los
valores a la salida de la antena artificial / adaptador de impedancia
sin carga. Al usarse el adaptador (8 627 105 356) se tienen que
ajustar en el generador de sefales los valores de nivel (Y) mas altos
en relacion a las perdidas (V) del adaptador conectado a la salida del
generador (6 dB) y en la antena artificial (X =14 dB, sdlo en AM).
Ejemplo FM:
Nivel en la salida de la antena/adaptador E° = 30 dBuv
Nivel del generador de sefial Y = E'+V = 30 dBuV + 6dB = 36 dBuV
Ejemplo AM:
Nivel en la salida de la antena arificial E° = 30 dBuV
Nivel del generador de sefales ! Y = E°+V+X = 30 dBuV + 6dB +
14dB = 50 dBuV (Véase el parrafo "Antena artificial").
Antena artificial /adaptador (8 627 105 356)
En los mediciones AM, el cablo rojo en la antena artificial tiene que
ponerse a0 V, en las mediciones FM a +12 V.
Apantallamiento
El alineamiento AF tiene que efectuarse con la tapa baja. Para ello
es aconsejable soldar cables en los puntos de medicion y sacar los
cables arriba o a los lados del aparato.
Se necesita el siguiente equipo:
Alimentaci6n 12 V reglable, 5A
Generador de senales
Voltimetro de alto impedancia ; Ri > 10 MQ ; (+20 mV)
Medidor de salida
Oscilloscopio: Campo de tension: 5 mV bis 50 Volt por div.
Campo de frequencia: Tensién continua hasta 30 MHz.
Sondas 10:1 y 1:1
Comptador de frequencias
Atornilladores / espigas de alineamiento (ceramicas)
Cautin electrico
Trabajos preparatorios
Antes de efectuar los trabajos de alineamiento, se tiene que efectuar
diversos trabajos preparatorios:
Regulaci6én de sonido
Ajuste de los graves y agudos: posicién media
Ajuste de balance y fader: posicion media
Teclas de presintonia
Para el alineamiento se tienen que programar las teclas de
presintonia con las frequencias siguientes:
Tecla
1
2
3
4
5
6
AM -KHz
531
1080
531
558
1404
1602
FM 1-MHz
98.2
885
93,1
991
91,0
107,9
FM 2-MHz
98.2
885
931
991
91,0
107,9
Conexion de altavoz
La salida del altavoz tiene que estar terminada con 4 Q.
Werbung
