Werbung
CF) Notice d'emploi
Pour effectuer le reglage, il y a la nécessité de mémoriser des
fréquences déterminées sur les touches préreglables.
1.
Mettre le radio en service
Appuyer sur le bouton marche/arrét (2).
2.
Choisir la gamme des frequences
Appuyer sur la touche (5) FM I/Il, ou sur la touche (4) AM.
3.
Réglage manuel de fréquences
Régler la fréquence souhaitée a l'aide de touches (1)
" " La bande FM est syntonisée a pas de 100 kHz. La
gamme PO est syntonisée a pas de 9 kHz. Appuyer
brévement sur la touche - le réglage est modifié rapidement.
Appuyer au mémetemps sur les deux touches jusqu'a "MAN"
apparait sur laffichage - la réglage est modifié lentment pas a
pas.
1)
W
et
4.
Mémorisation des fréquences
Appuyer sur la touche de stations (3) sur laquelle on souhaite
mémoriser une frequence pendant 2 sec.jusq'a le son est
coupé. La fréquence est mémorisé quand le LED rouge sur la
touche
saliume.
Treble Bass
;
=
.
:
EU Instrucciones de manejo
Para efectuar el alineamiento es necesario programar las teclas
de presintonia con frequencias determinadas.
1.
Conectar la radio
Pulsar el bot6n conexion/desconexion (2).
2.
Seleccionar la gama de ondas
Pulsar la tecla (5) FM I/Il, o la tecla (4) AM.
3.
Sintonizacion manual de la frequencia
Pulsar la tecla (1)". "o"
"para ajustar la frequencia
deseada. La sintonizacién se efectua en FM por pasos de 100
kHz, en OM por pasos de 9 kHz. Pulsar la tecla brevemente-
la frequencia ce cambia rapidamente. Pulsar los dos teclas
simultaneo hasta la pantalla se visualiza "MAN". Pulsar la
tecla- la frequencia se cambia lentamente paso a paso.
4.
Memorizacién de la frequencia
Pulse la tecla (3) seleccionada para la presintonizacion de la
frequencia durante 2 segundos por lo minimo haste que sea
mutizado el programa.La frequencia es memorizada cuando
se ilumina el diodo luminoso LED de la tecla.
1
2
4
5
:
a
P
CF.) Démontage
CE ) Desmontaje
Etapes de démontages
Enlever, déverrouiller, retirer
Notes
Fig.
Desmontaje
Observaciones
Fig.
Facade (D), Panel frontal (D)
Bouton potentiometre (A)
retirer
Botén potencidmetro (A)
retirar
Vis (B)
dévisser (Torx T9)
Tornillo
desatornillarlo (Torx T9)
Vis (C)
dévisser (Torx T 06)
Tornillo
desatornillarlo (Torx T 06)
Retirar, desenclavar, desconectar
Si nécessaire, envelopper les becs d'une pince
pointue d'un chiffon doux pour retirer le bouton.
Si esta dficil de retirar, envolver las puntas de
las pinzas con material blando y retirar el botoén.
Facade (D)
retirer
Panelfrontal (D)
retirar
Mécanique cassette (H), mecanismo de cassette (H)
dévisser (Torx T 8)
desatornillarlo (Torx T 8)
Vis dela mécanique (E)
Tornillos del mecanismo (E)
Connecteur plat (F)
retirer
Enchufe plano (F)
retirar
e
Retirer vers l'avant avec prudence.
Tirar con cuidado hacia adelante.
LE:
Plaque imprimeée
(G)
retirer
Retirer vers le haut avec prudence
2
Placade circuito (G)
retirar
Tirar con cuidado hacia arriba.
Mécanique cassette
enlever vers le haut
Mecanismo de cassette
retirarlo hacia arriba
BC
E
1
4
|
:
(
:
:
d
4
|
f
E
Werbung
