Kärcher B 150 R Bedienungsanleitung Seite 378

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم‬ ‫ﻋﺎدة اﻻ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
.‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻷ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ واﻻ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹ‬
‫ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ. ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻻ‬
‫وﺻﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﻮاد‬
‫ﺧﺮى اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷ‬
.‫ﺋﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻼ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬
www.kaercher.com/REACH
378
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺆدي إﻟﻰ‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﻹ‬
‫ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫اﻷ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﺴﺢ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ش‬ َ ‫ل ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﺿﻐﻂ اﻟﻔ ﺮ‬
:‫ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻹ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺪارس‬
‫ت‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻣﺤﻼ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة‬
‫رﺿﻴﺎت‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷ‬
‫اﻟﻤﻠﺴﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﻷ‬
‫درﺟﺎت‬ 5 + ‫ﺗﺘﺮاوح درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺘﺠﻤﺪة‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻘﻮد اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
.‫ﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﺻﻠﻴﺔ أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷ‬
‫ﺴﻤﺢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع‬
.‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ و/أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻃﺮق اﻟﻤﺮور‬
‫ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬
‫رﺿﻴﺔ ﻣﺬﻛﻮر‬
‫وﺳﺎط‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷ‬
‫ﺷﺘﻌﺎل أو‬
.‫ﻣﺬﻳﺒﺎت أو أﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﻮان أو‬ ‫وﻳﺸﺘﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت اﻷ‬
‫ﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
.‫ل دوراﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﻮاء اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺳﻴﺘﻮن واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮاد‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
.‫إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
.‫رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻃﺐ أو اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻟﻸ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ‬
.‫وﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
.‫اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‬
‫وﻓﻘﴼ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
.‫ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
.‫ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
.‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
.‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 40 + ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ و‬
‫ﺋﻢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻼ‬
.( ً ‫)ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺜﻼ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻴﺎه ﻻ‬
‫ﺳﻢ. ﻟﺬا ﻻ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷ‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
.‫ﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷ‬
.‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﻐﻂ. ﻳﺠﺐ اﻻ‬
‫رﺿﻴﺔ. ﺣﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷ‬
.‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺋﻢ ﻟﻼ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻼ‬
.‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز ﺷﻔﻂ أﻳﺔ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼ‬
ً ‫زﻳﺖ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺰﻳ ﺠ‬
‫ﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ ﺧﻼ‬
‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺎﻹ‬
‫ا ﻷ‬ ً ‫ﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻧﻈ ﺮ‬ ‫واﻷ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
1
-
AR
‫ﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ‬
‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ‬
‫ي ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺣﻖ أو ﻷ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻ‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
1 AR . . . . . . . . . . . .
1 . . . . . . . . . . . . .
AR
‫اﻻ‬
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1 AR . . . . .
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫اﻻ‬
2 . . . . . . . . . . . . .
AR
3 AR . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6 . . . . . . . . .
AR
7 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . . . . . . . . . . . . . .
AR
9 AR . . . . .
12 AR . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . .
AR
12 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة وﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺷﺎدات‬
‫ﻻ‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة رﻗﻢ‬
‫ﻻ‬
–
.‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﺎن‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷ‬
–
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻻ‬
–
.‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
–
‫ﻣﺎن‬ ‫ﻳﻘﺎف اﻟﻔﻮري ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ: اﺟﻌﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬
–
.‫ﻣﺎن ﻳﺘﻢ ﻛﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻮة‬
1
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ زر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻻ‬
–
‫دارة ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻗﺼﻴﺮة، ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
ُ ‫ﻳ‬
–
.‫ﻞ ﻣﻘﻌﺪه أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﺴﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻧﺤﺸﺎر‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻ‬
–
‫أﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ إﻟﻰ‬
–
‫ل‬ ‫ﺗﺰاﻳﺪ ﺧﻄﻮرة وﻗﻮع ﺣﺎدث ﻣﻦ ﺧﻼ‬
– ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺒﻂء ﻋﻨﺪ‬
.‫اﻟﻤﺮور ﺑﺎﻟﻤﻨﺤﺪرات‬
‫ﻻ‬
–
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ. ﻋﺪم إزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻗﻄﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻ‬
.‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ‬
.‫ﺣﻖ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻻ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻻ‬
‫ﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷ‬ ‫اﻟﺴﻼ‬
. ? 5 .956-251.0
‫ﻻ‬
‫ﻣﺎن‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬
‫ﻟﻺ‬
." 0 " ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬
–
–
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮك اﻹ‬
ّ ‫ﻳﻐﺎدر اﻟﻤﺸ ﻐ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬
.‫أﺳﻔﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬