Werbung
-720 (W, FS) |
(2)Den Aufwickelarm (gezeigt in Abb.81) in Pfeilrichtung
(2)Tourner le bras enrouleur (indiqué sur la Fig. 81) dans le
drehen, bis das Aufwickelzahnrad und der Aufwickelteller
sens indiqué par la fl@che jusqu'A ce l'engrenage enrouleur
voneinander getrennt sind.
et la bobine se trouvant en-dessous se séparent.
Aufwickelarm
Bras d'enroulement
Aufwickelteller
Bobine d'enroulement
Aufwickelzahnrad
Engrenage d'enrou-———>
lement
Abb. 81
Fig. 81
(3)Die Welle (gezeigt in Abb. 81) des Aufwickelarmes aus der
(3) Retirer Vaxe de commande du bras enrouleur (indiqué sur la
Bohrung der Wiedergabeplatte gemiils Abb. 82 abziehen und
Fig. 81) par le trou du plateau de lecture comme le montre
die Antriebseinheit mit Hilfe der Schrauben befestigen.
la Fig. 82 et bloquer l'ensemble d'engrenages avec les vis
de fixation correspondantes.
Wiedergabepiatte
Plaque de lecture
Feder fiir die
automatische
Abschaltung
Ressort AS (arrét
automatique)
Abb. 82
Fig. 82
Werbung
