Werbung
-720 (W, FS) |
4. Aufwickelmechanismus ( Abb. 54)
In Schwarz ist die Stoppstellung dargestellt. Wenn die Wieder -
gabetaste gedriickt wird, dann wird auch der Motor -getriebene
Kontrollmechanismus betatigt.
Die Wiedergabeplatte gleitet in
die Richtung des Pfeiles
(@
wobei der Aufwickelarm in Richtung des Pfeiles @
gedreht
wird.
in der farbigen Darstellung,
Da der stichliert dargestellte Teil des Aufwickelarmes konkav
ist, tritt die Spitze der Aufwickel
- Zahnradwelle in diesen
konkaven Teil ein, und das Aufwickelzahnrad wird mittels
Feder nach oben in Richtung des Pfeiles (2) gedriickt. so dah
es mit dem Aufwickelteller in Eingriff kommt.
Da das Aufwickel -Zahnrad durch den Aufwickelriemen an -
getrieben wird, wird die Drehung in Richtung des Pfeiles
&)
auch auf den Aufwickelteller abertragen, so dal} das Tonband
aufgespult wird.
, Aufwickelarm
| Bras d'enroulement
Aufwickelzahnradwelle
Axe d'engrenage
enrouleur
{
Konkav
|
Concave
Aufwickelarm
Bras d'enroulement Wiedergabeplatte
4. Mécanisme enrouleur (Fig. 54)
La partie illustrée en noir représente le mode d'arrét (STOP).
Des que la touche de lecture est enfoncée, le mécanisme de con-
tr6le alimenté se met en fonction, la plaque de lecture coulisse
dans le sens indiqué par la fléche (i)illustrée en couleur, au
moment ov le bras d'enroulement tourne dans le sens indiqué
par la fléche @) :
Etant donné que la section du bras enrouleur, illustrée ici par
une ligne en pointillé, est concave, l'extrémité de l'axe d'engre-
nage enrouleur pénétre dans cette partie concave tandis que
l'engrenage d'enroulement monte dans le sens illustré par la
flé@che GB) par |'intermédiaire du ressort et permet l'enga-
gement avec la roue dentée d'enrouleur.
Etant donné que l'engrenage enrouleur est entratné par la
courroie d'enroulement, le sens de rotation est illustré par la
fléche @)pour étre transmise a la bobine d'enroulement et
permettre |'enroulement de !a bande.
——
STOP. FF.REW
PAUSE
Aufwickelzahnrad:
Ay PAck
Engrenage d'enroulement
<p
Aufwickeltelier
a d'enroulement
i
|!
— Aufwickelarm
Bras d'enroulement
\Ai
Aufwickelzahnrad
Engrenage
{D
{
Hl
'
Aufwickelriemen
2==-=—=5 denroulement
Plaque de lecture Courroie d'enroulement !
Abb. 54
5. Mechanismus fir schnellen Vorlauf /Ricklauf
Abb. 55 zeigt den Mechanismus fiir schnellen Vorlauf /Riick -
lauf, der in die Getriebeeinheit eingebaut ist. Die Stoppstellung
ist in Swcharz, die Rucklaufstellung farbig dargestellt.
Das Funktionszahnrad ( Rticklauf) und das Funktionszahnrad
(schneller Vorlauf) drehen in den entsprechenden Pfeilrichtungen,
wenn der Motor eingeschaltet wird.
Fig. 54
5. Mécanisme d'avance rapide et de rebobinage -
La fig. 55 illustre le mécanisme d'avance rapide et de rembo-
binage qui est incorporé dans I'ensemble d'engrenages ; la partie
en noir illustre ies conditions qui permettent I'arré@t (STOP) et
les autres tons illustrent les conditions de rembobinage.
L'engrenage de fonction (rembobinage) et l'engrenage de fonction
(avance rapide) tournent respectivement dans les sens indiqués
par les fléches quand |'interrupteur de moteur est placé sur
SON'.
Werbung
