Werbung
D-720(W, FS)
@Widergabe-Verriegelungsplatte
Plaque d'arrét de tecture
d'engrenage
y
—STOP
—PLAYBACK
Verriegelungspiatte
Plaque d'arrét
Wiedergabe-Gleitsttick
Curseur de lecture
Abb. 47
Fig. 47
Motorschalter
Interrupteur moteur
Tonweile
Cabestans.
Schwungrad
Volant
Welle A
Axe
A
Welle B
.
Axe
B
ae
Getriebearm
Bras de commande
d'engrenage
Wiedergabe-Zabnrad
Engrenage de lecture
Abb. 48
Fig. 48
3) La Fig. 49 illustre 'accouplement de |'axe de la plaque de
lecture et le bras de lecture qui commandent la plaque de
téte et le galet-presseur.
En rapport avec la rotation de l'engrenage de lecture, l'axe
B qui est accouplé a I'engrenage de lecture, tourne dans le
sens indiqué par la fléche illustrée par la Fig. 50 par
lequel le bras de lecture coulisse dans le sens indiqué par
les fléches @
et (8) tandis que la plaque de lecture qui
est accouplée par |'intermédiaire de I'axe, coulisse dans le
sens indiqué par la fléche @) montrée sur la Fig. 49.
Wiedergabearm
Bras de lecture
\
Tonkopfplatie
Widergabeplatte
Plaque de téte
Plaque de lecture
——
STOP
PLAYBACK
Abb. 49
Fig. 49
une ligne en pointillé).
Werbung
