Werbung
Abb. 56 zeigt den Betatigungsarm : der strichliert dargestellte
Teil ist konkave, die anderen Teile sind konvex. Durch diese
konkave und konvexe Abschnitte wird die Hohe des Funktions-
zahnrades geAndert, so da
die entsprechenden Wickelteller
und Funktionsrader in Betrieb gesetzt werden.
In Stoppstellung befinden sich das Funktionszahnrad, der
Wickelteller und der Funktionsarm in der in Schwarz dargestellten
Position der Abb. 57. Wenn die Riicklauftaste gedriickt wird,
gleitet das Riicklauf-Gleitsttick in die Richtung des Pfeiles @
(in Abb. 58), und der Betatigungsarm dreht in Richtung des Pfeiles
(2) wobei das eine Ende des Vorlauf-Gleitstiickes den Drehpunkt
darstellt.
Wenn der Funktionsarm geneigt wird, wird der Ab-
schnitt, an welchem der Funktionsarm und das Ende der Welle
des Funktionszahnrades (Rticklauf) Kontakt haben, konvex, wie
es in Abb. It farbig dargestellt ist. Dadurch steigt das Funktions-
zahnrad ( Rircklauf
) an und greift in den Abwickelteller ein,
so daf} sich das Gerat in der Riicklauffunktion befindet.
(Der schnelle Vorlauf funktioniert sinngemal gleich wie der
Ricklauf.)
Funktionszahnrad (Rdcklauf)
Engrenage de fonction
——
STOP. PLAYBACK. PAUSE
(rembobinage)
———
REWIND
Funktionsarm
Bras de fonction
Funktionszahnrad (schneller Vorlauf)
Engrenage de fonction (avance rapide)
Abwickeitelier
X\
Aufwickelteller
Bobine de deroulel
t\
lobine d'enroulement
Abb. 55
Fig. 55
Funktionsarm
Bras de fonction
Konkav
Concave
Fig. 56
Abb. 56
D-720(W, FS)
La Fig. 56 illustre le bras de commande : la partie en ligne
pointillé est concave et les autres parties sont convexes.
C'est
3 l'aide de ces parties concaves et convexes que la hauteur de
Vengrenage de fonction qui vient en contact avec cette surface
peut ¢tre modifiée, l'engagement de chaque roue et de l'engre-
nage de fonction est rendu possible.
Au cours du mode d'arrét (STOP), l'engrenage de fonction, la
roue et le bras de fonction sont placés te! que le montre la
partie en noir de la Fig. 57 ; quand la touche de rembobinage
est enfoncée, le curseur de rembobinage coulisse dans le sens
indiqué par la fléche GQ) comme le montre la Fig. 58 et le
bras de commande tourne dans le sens indiqué par la fléche @
en prenant une des extrémités du curseur d'avance rapide com-
me pivot.
Quand le bras de fonction est incliné. au moment oti la surface
du bras de fonction et l'extrémité de l'axe de I'engrenage de
fonction (rembobinage) viennent se placer dans la partie convexe
comme montré en couleur sur la Fig. 57, l'engrenage de fonction
(rembobinage) monte et s'engage avec la roue d'entrainement
pour obtenir le mode de rembobinage.
(L'avance rapide posséde le méme principe opérationnel que le
rembobinage).
—— STOP. PLAYBACK. PAUSE
~--~= REWIND
Funktionsarm
Bras de fonction |
Teller
Bobines
Funktionszahnrad (Riicklauf)
Engrenage de fonction
(rembobinage)
F
|
| Funktionszahnrad (schneller
Voriauf)
Engrenage de fonction (avance
rapide)
Fig. 57
Funktionsarm
Bras de fonction
=
=
4
Voriauf-Gleitstick
Curseur d'avance rapide
Rucklauf- Gleitstick
Curseur de rembobinage
—— STOP. PLAYBACK. PAUSE
—— REWIND
Abb. 58
Fig. 58
Werbung
