Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
W&H Anleitungen
Sterilisatoren
Lisa VA131-17
W&H Lisa VA131-17 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für W&H Lisa VA131-17. Wir haben
6
W&H Lisa VA131-17 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (146 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Sterilisatoren
| Dateigröße: 8.58 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Konformität
5
Konformität mit Europäischen Normen und Richtlinien
5
Symbole und Meldungen
6
Einleitung
7
Informationen zu diesem Handbuch
7
Nutzungseinschränkung
8
Verwendungszweck
8
Funktionen
8
Anwenderqualifizierung
8
Sicherheitsinformationen
9
Sicherheitshinweise
9
Thermische Gefahr
9
Gefahren durch Elektrizität
9
Verantwortung
10
Erste Schritte
11
Lieferumfang
11
Verpackungsinhalt
12
Warnhinweise
12
Bedienung
13
Nicht mit dem Sterilisator Gelieferte Elemente
13
Umpositionieren des Sterilisators
13
Frontansicht
14
Produktbeschreibung
14
Komponenten hinter der Wartungstür
16
Rückansicht
17
Kammerzubehör
18
Installation des Sterilisators
19
Wlan-Verbindung
20
Bedienung des Sterilisators
21
Ein-/Ausschalten des Sterilisators
21
Startseitenbeschreibung
22
Aufbau und Navigation
23
Benutzeroberflächenmenü
23
Einstellungen Menü Funktionen
24
Hauptmenüfunktion
24
Rückver-Folgbarkeit Menüfunktionen
25
Zubehör Menüfunktionen
26
Wartung Menüfunktionen
27
Häufige Befehle und Symbole
28
Konfiguration des Sterilisators
30
Konfigurieren der Sprache
30
Konfigurieren von Datum und Uhrzeit
30
Konfigurieren des Sterilisatornamens
31
Konfigurieren der Netzwerkadresse
32
Anwenderauthentifizierung
33
Pin-Verwaltung
33
Ändern der Pin
33
Das Elisense System
34
Konfigurieren der Optionen der Touchscreen-Leds
34
Konfigurieren des Elisense Systems
34
Status der Touchscreen-Leds
34
Beschreibung
35
Formatieren des Usb-Sticks
35
Stand-By-Modus
35
USB-Stick
35
Manueller Zugriff auf den Stand-By-Modus
36
Ändern der Verzögerungszeit des Standby-Modus
37
Administrator
38
Anwenderverwaltung
38
Verwaltung der Anwender und Zurücksetzen Ihrer Pin
38
Hinzufügen eines Anwenders
38
Löschen eines Anwenders
40
Zurücksetzen einer Anwender-Pin
40
Rückverfolgbarkeitsoptionen
41
Einstellen der Rückverfolgbarkeitsoptionen
41
Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
42
Berechtigung zum Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
42
Druckerverwaltung
43
Etikettendrucker-Auswahl
43
Druckerauswahl
43
Auswählen des Druckers
43
Einrichtung des Etikettendruckers
44
Auswählen eines Freigegebenen Etikettendruckers
45
Verwendung des Etikettendruckers
46
Funktionsverfügbarkeit
46
Konfigurieren des Automatischen Etikettendruckens
46
Konfigurieren des Manuellen Etikettendruckens
47
Deaktivieren des Etikettendruckens
47
Beschreibung des Etiketteninhalts
48
Sterilisatortests
49
Bowie-Dick-Test
49
Sterilisatorleistungstests
49
Tests, die mit dem Sterilisator Durchgeführt werden können
49
Beschreibung
50
Helix-Test
53
Nächster Schritt
55
Vakuumtest
56
Ausführen des Tests
56
Vorgehen bei Fehlschlagen des Tests
57
Sterilisationszyklen
58
Wartung und Vorbereitung der Ladungen
58
Externe Desinfektion von Dentalhandstücken
58
Externe Reinigung von Dentalhandstücken
59
Schmieren der Dentalhandstücke
59
Richtige Ladungsplatzierung
59
Verpackung
59
Reinigung der Instrumente
59
Vorbereiten des Sterilisators
61
Beschreibung der Sterilisationszyklen
62
Verwaltung der Sterilisationszyklen
62
Sofortiges Ausführen eines Sterilisationszyklus
62
Konfigurieren des Zyklusstarts des Sterilisators
64
Löschen eines Zyklus aus der Programmierten Sequenz
66
Konfigurieren der Trocknungszeit
67
Ansicht der Zyklusparameter
68
Beenden eines Sterilisationszyklus
69
Anhalten eines Sterilisationszyklus
70
Entladen
71
Sterilisationszyklus-Report
71
Speicherorte der Zyklusdaten
71
Format der Gespeicherten Berichte
72
Nicht Gespeicherte Zyklen
72
Ansicht des Zyklusverlaufs
72
Etikettendruck für einen Bestimmten Zyklus
73
Speichern Sie alle Zyklusberichte auf dem Usb-Stick
74
Testen der Datenspeicherung
76
Speichern aller Zyklusberichte in einem Remote-Ordner
76
Wartung
79
Warnhinweise zu den Wartungsarbeiten
79
Ordentliche Wartung
80
Vom Anwender Durchgeführte Wartung
80
Monatliche Wartung oder nach 50 Zyklen
82
Reinigen der Türdichtung und der Stirnseite der Kammer
82
Reinigen der Kammer und des Kammerzubehörs
83
Reinigen des Kammerfilters
84
Reinigen der Aussenoberflächen des Sterilisators
86
Austauschen des Bakteriologischen Filters
87
Wartung nach 400 Zyklen
87
Austauschen des Staubfilters
88
Abfolge zur Reinigung der Wassertanks
90
Wartung nach 800 Zyklen oder nach Zwei Jahren
90
Vorbereiten des Sterilisators zur Reinigung der Wassertanks
91
Zugriff auf die Wassertanks
92
Reinigen der Wassertanks
94
Austauschen der Türdichtung
97
Wartung nach 800 Zyklen
97
Allgemeine Prüfung und Wartung Erforderlich
99
Für jede Komponente Erforderliche Massnahmen
99
Wartung nach Jeweils 4000 Zyklen oder alle Fünf Jahre99
99
Ablassen des Brauch- und Frischwassers aus dem Tank
100
Ausserordentliche Wartung
100
Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats
101
Batteriebetriebener Türöffner
104
Warnhinweis zum Öffnen der Tür in Notfällen
104
Öffnen der Tür in Notfällen
104
Entsorgung
107
Entsorgungszuständigkeit
107
Diagnose
108
Fehler
108
Überprüfungen und Massnahmen
108
Meldungen und Alarme
111
Fehlerbehebung
113
Fehlermanagement
113
Technische Daten
118
Sterilisationszyklen
118
Warnhinweise
118
Allgemeine Daten zum Sterilisationszyklus
119
Maximale Beladung für Instrumente
121
Maximale Beladung für Container
122
Allgemeine Erklärung der Sterilisationszyklusphasen
123
Sterilisationszyklusphasen
123
Technische Daten
126
Destilliertes oder Entmineralisiertes Wasser
127
Empfehlungen zur Validierung
127
Anschlussdiagramm
128
Diagramm
128
Wassersystem
128
Wasserqualität
129
Liste der Zubehör- und Ersatzteile
130
Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
130
Autorisiertew&H Servicepartner
136
Dokumentationsformulare
139
W&H Installationsprüfliste
139
Adresse für den Versand der Installationsprüfliste
141
Dokumentationsbogen für Helix-Tests
142
Anleitung
142
Werbung
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (146 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 8.48 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Konformität
5
In diesem Handbuch Verwendete Sicherheitssymbole
6
Symbole auf dem Produkt
6
Symbole und Meldungen
6
Einleitung
8
Informationen zu diesem Handbuch
8
Nutzungseinschränkung
9
Verwendungszweck
9
Funktionen
9
Anwenderqualifizierung
9
Sicherheitsinformationen
10
Sicherheitshinweise
10
Verantwortung
11
Erste Schritte
12
Lieferumfang
12
Verpackungsinhalt
13
Warnhinweise
13
Bedienung
14
Umpositionieren des Sterilisators
14
Frontansicht
15
Produktbeschreibung
15
Komponenten hinter der Wartungstür
17
Rückansicht
18
Kammerzubehör
19
Installation des Sterilisators
20
Wlan-Verbindung
21
Bedienung des Sterilisators
22
Einschalten/Ausschalten des Sterilisators
22
Startseitenbeschreibung
23
Aufbau und Navigation
24
Benutzeroberflächenmenü
24
Einstellungen Menü Funktionen
25
Hauptmenüfunktion
25
Rückver-Folgbarkeit Menüfunktionen
27
Zubehör Menüfunktionen
27
Wartung Menüfunktionen
28
Häufige Befehle und Symbole
29
Konfiguration des Sterilisators
31
Konfigurieren der Sprache
31
Konfigurieren von Datum und Uhrzeit
31
Konfigurieren des Sterilisatornamens
32
Verbindung mit einem Netzwerk
32
Anwenderauthentifizierung
34
Ändern der Pin
34
Das Elisense System
35
Konfigurieren der Optionen der Touchscreen-Leds
35
Konfigurieren des Elisense Systems
35
Status der Touchscreen-Leds
35
Beschreibung
36
Formatieren des Usb-Sticks
36
Stand-By-Modus
36
USB-Stick
36
Manueller Zugriff auf den Stand-By-Modus
37
Ändern der Verzögerungszeit des Standby-Modus
38
Administrator
39
Anwenderverwaltung
39
Hinzufügen eines Anwenders
39
Löschen eines Anwenders
41
Zurücksetzen einer Anwender-Pin
41
Rückverfolgbarkeitsoptionen
42
Einstellen der Rückverfolgsbarkeitsoptionen
42
Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
43
Berechtigung zum Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
43
Druckerverwaltung
44
Druckerauswahl (Optional)
44
Etikettendrucker-Auswahl (Optional)
44
Auswählen des Druckers
44
Einrichtung des Etikettendruckers
45
Auswählen eines Freigegebenen Etikettendruckers
46
Verwendung des Etikettendruckers (Optional)
47
Funktionsverfügbarkeit
47
Konfigurieren des Automatischen Etikettendruckens
47
Konfigurieren des Manuellen Etikettendruckens
48
Deaktivieren des Etikettendruckens
48
Beschreibung des Etiketteninhalts
49
Sterilisatortests
50
Sterilisatorleistungstests
50
Bowie-Dick-Test
50
Beschreibung
51
Helix-Test
54
Nächster Schritt
56
Vakuum-Test
57
Ausführen des Tests
57
Vorgehen bei Fehlschlagen des Tests
58
Sterilisationszyklen
59
Wartung und Vorbereitung der Ladungen
59
Externe Desinfektion von Dentalhandstücken
59
Externe Reinigung von Dentalhandstücken
60
Schmieren der Dentalhandstücke
60
Richtige Ladungsplatzierung
60
Verpackung
60
Reinigung der Instrumente
60
Partielle Beladung
62
Vorbereiten des Sterilisators
62
Befüllen des Tanks mit Frischwasser
62
Einsetzen der Halterung in den Sterilisator
62
Allgemeine Empfehlungen
63
Beschreibung der Sterilisationszyklen
63
Verwaltung der Sterilisationszyklen
64
Sofortiges Ausführen eines Sterilisationszyklus
64
Konfigurieren des Zyklusstarts des Sterilisators
65
Löschen eines Zyklus aus der Programmierten Sequenz
68
Konfigurieren der Trocknungszeit
68
Ansicht der Zyklusparameter
69
Beenden eines Sterilisationszyklus
70
Anhalten eines Sterilisationszyklus
71
Entladen
73
Sterilisationszyklus-Report
73
Etikettendruck für einen Bestimmten Zyklus
75
Speichern Sie alle Zyklusberichte auf dem Usb-Stick
75
Testen der Datenspeicherung
77
Speichern aller Zyklusberichte in einem Remote-Ordner
78
Wartung
81
Warnhinweise zu den Wartungsarbeiten
81
Ordentliche Wartung
82
Vom Anwender Durchgeführte Wartung
82
Monatliche Wartung oder nach 50 Zyklen
85
Reinigen der Türdichtung und der Stirnseite der Kammer
85
Reinigen der Kammer und des Kammerzubehörs
86
Reinigen des Kammerfilters
87
REINIGEN der Außenoberflächen des STERILISATORS
89
Austauschen des Bakteriologischen Filters
90
Wartung nach 400 Zyklen
90
Austauschen des Staubfilters
91
Abfolge zur Reinigung der Wassertanks
93
Wartung nach 800 Zyklen oder nach Zwei Jahren
93
Vorbereiten des Sterilisators zur Reinigung der Wassertanks
94
Zugriff auf die Wassertanks
95
Reinigen der Wassertanks
97
Austauschen der Türdichtung
100
Wartung nach 800 Zyklen
100
Allgemeine Prüfung und Wartung Erforderlich
102
FÜR jede KOMPONENTE ERFORDERLICHE Maßnahmen
102
Wartung nach Jeweils 4000 Zyklen oder alle Fünf Jahre
102
Ablassen des Brauch- und Frischwassers aus dem Tank
103
Außerordentliche Wartung
103
Entsorgung
104
Entsorgungszuständigkeit
104
Diagnose
105
Fehler
105
ÜBERPRÜFUNGEN und Maßnahmen
105
Meldungen und Alarme
107
Fehlerbehebung
110
Fehlermanagement
110
Zurücksetzen des Sicherheitstheromstats
112
Notfall-Türöffnung
118
Warnung zur Öffnung der Tür in Notfällen
118
Öffnen der Tür in Notfällen
119
Technische Daten
121
Sterilisationszyklen
121
Warnhinweise
121
Allgemeine Daten zum Sterilisationszyklus
123
Maximale Beladung für Instrumente
124
Maximale Beladung für Container
125
Allgemeine Erklärung der Sterilisationszyklusphasen
126
Sterilisationszyklusphasen
126
Technische Daten
129
Destilliertes oder Entmineralisiertes Wasser
130
Empfehlungen zur Validierung
131
Anschlussdiagramm
132
Diagramm
132
Wassersystem
132
Wasserqualität
133
Liste der Zubehör- und Ersatzteile
134
Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
134
Autorisierte W&H Servicepartner
139
Dokumentationsformulare
140
W&H Installationsprüfliste
140
Adresse für den Versand der Installationsprüfliste
142
Dokumentationsbogen für Helix-Tests
143
Anleitung
143
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (140 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 8.11 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Konformität
5
Konformität mit Europäischen Verordnungen, Normen und Richtlinien
5
Symbole und Meldungen
6
In diesem Handbuch Verwendete Sicherheitssymbole
6
Symbole auf dem Produkt
6
Einleitung
9
Informationen zu diesem Handbuch
9
Nutzungseinschränkung
10
Verwendungszweck
10
Funktionen
10
Anwenderqualifizierung
11
Sicherheitsinformationen
12
Sicherheitshinweise
12
Cybersicherheit
13
Verantwortung
14
Verantwortung des Anwenders
14
Verantwortung des Herstellers
14
Erste Schritte
15
Lieferumfang
15
Verpackungsinhalt
16
Nicht mit dem Sterilisator Gelieferte Elemente
17
Bedienung
18
Umpositionieren des Sterilisators
18
Produktbeschreibung
19
Frontansicht
19
Komponenten hinter der Wartungstür
21
Rückansicht
22
Kammerzubehör
23
Installation des Sterilisators
24
Lan-Verbindung
25
Wlan-Verbindung
26
Bedienung des Sterilisators
27
Einschalten/Ausschalten des Sterilisators
27
Startseitenbeschreibung
27
Benutzeroberflächenmenü
28
Hauptmenüfunktionen
28
Einstellungen Menü Funktionen
28
Rückver-Folgbarkeit Menüfunktionen
30
Zubehör Menüfunktionen
31
Wartung Menüfunktionen
31
Häufige Befehle und Symbole
33
Konfiguration des Sterilisators
35
Verbindung mit einem Netzwerk
36
Anwenderauthentifizierung
37
Pin-Verwaltung
37
Ändern der Pin
37
Elitrace
38
Beschreibung
38
Konfigurieren des Elisense-Systems
38
Das Elisense-System
38
Konfigurieren der Optionen der Touchscreen-Leds
39
USB-Stick
39
Formatieren des Usb-Sticks
39
Stand-By-Modus
39
Manueller Zugriff auf den Stand-By-Modus
40
Ändern der Verzögerungszeit des Standby-Modus
40
Administrator
41
Anwenderverwaltung
41
Verwaltung der Anwender und Zurücksetzen Ihrer Pin
41
Hinzufügen eines Anwenders
41
Löschen eines Anwenders
41
Rückverfolgbarkeitsoptionen
42
Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
42
Druckerverwaltung
44
Druckerauswahl (Optional)
44
Etikettendrucker-Auswahl (Optional)
44
Auswählen und Kalibrieren eines Lokalen Etikettendruckers
45
Auswählen eines Freigegebenen Etikettendruckers
45
Verwendung des Etikettendruckers (Optional)
45
Funktionsverfügbarkeit
46
Konfigurieren des Manuellen Etikettendruckens
46
Deaktivieren des Etikettendruckens
46
Konfigurieren des Automatischen Etikettendruckens
46
Beschreibung des Etiketteninhalts
47
Sterilisatortests
48
Sterilisatorleistungstests
48
Tests, die mit dem Sterilisator Durchgeführt werden können
48
Bowie-Dick-Test
48
Ausführen des Tests
49
Helix-Test
52
Nächster Schritt
54
Vakuumtest
54
Vorgehen bei Fehlschlagen des Tests
56
Sterilisationszyklen
57
Wartung und Vorbereitung der Ladungen
57
Externe Desinfektion von Dentalhandstücken
57
Vorbereiten des Sterilisators
60
Allgemeine Empfehlungen
61
Beschreibung der Sterilisationszyklen
61
Verwaltung der Sterilisationszyklen
62
Sofortiges Ausführen eines Sterilisationszyklus
62
Konfigurieren des Zyklusstarts des Sterilisators
62
Programmieren einer Sequenz von Automatisch Auszuführenden Zyklen
63
Löschen eines Zyklus aus der Programmierten Sequenz
64
Konfigurieren der Trocknungszeit
64
Ansicht der Zyklusparameter
65
Beenden eines Sterilisationszyklus
66
Anhalten eines Sterilisationszyklus
66
Meldungen über einen Angehaltenen Sterilisationszyklus
67
Entladen
67
Sterilisationszyklus-Report
67
Speicherorte der Zyklusdaten
67
Format der Gespeicherten Berichte
68
Nicht Gespeicherte Zyklen
68
Ansicht des Zyklusverlaufs
68
Drucken oder Speichern eines Zyklusberichts auf einem Usb-Stick
68
Etikettendruck für einen Bestimmten Zyklus
68
Speichern Sie alle Zyklusberichte auf dem Usb-Stick
69
Einrichten des Remote-Ordners für die Berichtspeicherung
69
Testen der Datenspeicherung
70
Speichern aller Zyklusberichte in einem Remote- Ordner
70
Wartung
73
Warnhinweise zu den Wartungsarbeiten
73
Ordentliche Wartung
74
Vom Anwender Durchgeführte Wartung
74
Austausch des Verbrauchsmaterials vor dem Fälligen Wartungstermin
75
Monatliche Wartung oder nach 50 Zyklen
76
Reinigen der Türdichtung und der Stirnseite der Kammer
76
Reinigen der Kammer und des Kammerzubehörs
77
Reinigen des Kammerfilters
78
Reinigen der Aussenoberflächen des Sterilisators
80
Wartung nach 400 Zyklen
81
Austauschen des Bakteriologischen Filters
81
Austauschen des Staubfilters
82
Wartung nach 800 Zyklen oder nach Zwei Jahren
84
Abfolge zur Reinigung der Wassertanks
84
Vorbereiten des Sterilisators zur Reinigung der Wassertanks
85
Zugriff auf die Wassertanks
86
Reinigen der Wassertanks
88
Wartung nach 800 Zyklen
91
Austauschen der Türdichtung
91
Wartung nach Jeweils 4000 Zyklen oder alle Fünf Jahre95
93
Allgemeine Prüfung und Wartung Erforderlich
93
Für jede Komponente Erforderliche Massnahmen
93
Ausserordentliche Wartung
94
Ablassen des Brauch- und Frischwassers aus dem Tank
94
Entsorgung
95
Entsorgungszuständigkeit
95
Diagnose
96
Fehler
96
Überprüfungen und Massnahmen
96
Meldungen und Alarme
99
Fehlerbehebung
102
Fehlermanagement
102
Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats
104
Notfall-Türöffnung
110
Warnung zur Öffnung der Tür in Notfällen
110
Öffnen der Tür in Notfällen
110
Technische Daten
113
Sterilisationszyklen
113
Allgemeine Daten zum Sterilisationszyklus
115
Sterilisationszyklen
115
Maximale Beladung für Instrumente
117
Maximale Beladung für Container
117
Sterilisationszyklusphasen
118
Allgemeine Erklärung der Sterilisationszyklusphasen
118
Technische Daten
121
Destilliertes oder Entmineralisiertes Wasser
122
Empfehlungen zur Validierung
123
Diagramm
124
Anschlussdiagramm
124
Wassersystem
124
Wasserqualität
125
Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
126
Liste der Zubehör- und Ersatzteile
126
Werbung
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (136 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Sterilisatoren
| Dateigröße: 5.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Konformität
5
Konformität mit Europäischen Normen und Richtlinien
5
In diesem Handbuch Verwendete Sicherheitssymbole
6
Symbole auf dem Produkt
6
Symbole und Meldungen
6
Einleitung
7
Informationen zu diesem Handbuch
7
Nutzungseinschränkung
8
Verwendungszweck
8
Funktionen
8
Anwenderqualifizierung
8
Sicherheitsinformationen
9
Sicherheitshinweise
9
Thermische Gefahr
9
Gefahren durch Elektrizität
9
Verantwortung
10
Erste Schritte
11
Lieferumfang
11
Warnhinweise
11
Verpackungsinhalt
12
Bedienung
13
Erforderliches Material
13
Umpositionieren des Sterilisators
13
Aufbau der Vorderseite
14
Produktbeschreibung
14
Komponenten unter der Wartungstür
15
Aufbau der Rückseite
16
Kammerausstattung
17
Installation des Sterilisators
18
Wlan-Verbindung
19
Bedienung des Sterilisators
20
Ein-/Ausschalten des Sterilisators
20
Startseitenbeschreibung
21
Aufbau und Navigation
22
Benutzeroberflächenmenü
22
Einstellungen Menü Funktionen
23
Hauptmenüfunktion
23
Rückver-Folgbarkeit Menüfunktionen
24
Wartung Menüfunktionen
25
Zubehör Menüfunktionen
25
Häufige Befehle und Symbole
26
Konfiguration des Sterilisators
28
Konfigurieren der Sprache
28
Konfigurieren von Datum und Uhrzeit
28
Konfigurieren der Netzwerkadresse
29
Konfigurieren des Sterilisatornamens
29
Konfigurieren von Helligkeit und Kontrast des Displays
29
Anwenderauthentifizierung
30
Pin-Verwaltung
30
Beschreibung
31
USB-Stick
31
Ändern der Pin
31
Formatieren des Usb-Sticks
32
Stand-By-Modus
32
Manueller Zugriff auf den Stand-By-Modus
33
Ändern der Verzögerungszeit des Stand-By-Modus
34
Administrator
35
Anwenderverwaltung
35
Verwaltung der Anwender und Zurücksetzen Ihrer Pin
35
Hinzufügen eines Anwenders
35
Löschen eines Anwenders
37
Zurücksetzen einer Anwender-Pin
37
Rückverfolgbarkeitsoptionen
38
Einstellen der Rückverfolgbarkeitsoptionen
38
Ein- und Ausschluss von Zyklen und Tests
39
Berechtigung zum Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
39
Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus oder Tests
39
Druckerverwaltung
40
Druckerauswahl
40
Etikettendrucker-Auswahl
40
Auswählen eines Freigegebenen Etikettendruckers
41
Verwendung des Etikettendruckers
42
Konfigurieren des Automatischen Etikettendruckens
43
Deaktivieren des Etikettendruckens
43
Konfigurieren des Manuellen Etikettendruckens
43
Beschreibung des Etiketteninhalts
44
Sterilisatortests
45
Bowie-Dick-Test
45
Sterilisatorleistungstests
45
Tests, die mit dem Sterilisator Durchgeführt werden können
45
Beschreibung
46
Helix-Test
49
Nächster Schritt
51
Vakuumtest
52
Ausführen des Tests
52
Vorgehen bei Fehlschlagen des Tests
53
Sterilisationszyklen
54
Wartung und Vorbereitung der Ladungen
54
Externe Desinfektion von Dentalhandstücken
54
Externe Reinigung von Dentalhandstücken
54
Schmieren der Dentalhandstücke
55
Verpackung
55
Reinigung der Instrumente
55
Richtige Ladungsplatzierung
55
Partielle Beladung
56
Vorbereiten des Sterilisators
56
Beschreibung der Sterilisationszyklen
57
Verwaltung der Sterilisationszyklen
58
Sofortiges Ausführen eines Sterilisationszyklus
58
Konfigurieren des Zyklusstarts des Sterilisators
60
Löschen eines Zyklus aus der Programmierten Sequenz
62
Konfigurieren der Trocknungszeit
63
Ansicht der Zyklusparameter
64
Beenden eines Sterilisationszyklus
64
Anhalten eines Sterilisationszyklus
66
Entladen
67
Sterilisationszyklus-Report
67
Speicherorte der Zyklusdaten
67
Format der Gespeicherten Berichte
67
Nicht Gespeicherte Zyklen
68
Ansicht des Zyklusverlaufs
68
Etikettendruck für einen Bestimmten Zyklus
69
Speichern Sie alle Zyklusberichte auf dem Usb-Stick
70
Testen der Datenspeicherung
72
Speichern aller Zyklusberichte in einem Remote-Ordner
72
Wartung
75
Warnhinweise zu den Wartungsarbeiten
75
Ordentliche Wartung
76
Vom Anwender Durchgeführte Wartung
76
Monatliche Wartung oder nach 50 Zyklen
79
Reinigen der Türdichtung und der Stirnseite der Kammer
79
Reinigen der Kammer und des Kammerzubehörs
80
Reinigen des Kammerfilters
81
Reinigen der Aussenoberflächen des Sterilisators
83
Austauschen des Bakteriologischen Filters
84
Wartung nach 400 Zyklen
84
Austauschen des Staubfilters
85
Abfolge zur Reinigung der Wassertanks
86
Wartung nach 800 Zyklen oder nach Zwei Jahren
86
Vorbereiten des Sterilisators zur Reinigung der Wassertanks
87
Zugriff auf die Wassertanks
88
Reinigen der Wassertanks
89
Austauschen der Türdichtung
91
Wartung nach 800 Zyklen
91
Allgemeine Prüfung und Wartung Erforderlich
93
Für jede Komponente Erforderliche Massnahmen
93
Wartung nach Jeweils 4000 Zyklen oder alle Fünf Jahre93
93
Ablassen des Brauch- und Frischwassers aus dem Tank
94
Ausserordentliche Wartung
94
Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats
95
Batteriebetriebener Türöffner
98
Warnhinweis zum Öffnen der Tür in Notfällen
98
Öffnen der Tür in Notfällen
98
Entsorgung
100
Entsorgungszuständigkeit
100
Diagnose
101
Fehler
101
Überprüfungen und Massnahmen
101
Meldungen und Alarme
104
Fehlerbehebung
106
Fehlermanagement
106
Technische Daten
111
Sterilisationszyklen
111
Allgemeine Daten zum Sterilisationszyklus
112
Maximale Beladung für Instrumente
114
Maximale Beladung für Container
115
Allgemeine Erklärung der Sterilisationszyklusphasen
116
Sterilisationszyklusphasen
116
Technische Daten
119
Destilliertes oder Entmineralisiertes Wasser
120
Empfehlungen zur Validierung
120
Testvalidierungspunkte
120
Anschlussdiagramm
121
Diagramm
121
Wassersystem
121
Wasserqualität
122
Liste der Zubehör- und Ersatzteile
123
Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
123
Autorisiertew&H Servicepartner
126
Dokumentationsformulare
129
W&H Installationsprüfliste
129
Adresse für den Versand der Installationsprüfliste
131
Dokumentationsbogen für Helix-Tests
132
Anleitung
132
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (128 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 5.57 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Konformität
5
Konformität mit Europäischen Verordnungen, Normen und Richtlinien
5
Symbole und Meldungen
6
In diesem Handbuch Verwendete Sicherheitssymbole
6
Symbole auf dem Produkt
6
Einleitung
9
Informationen zu diesem Handbuch
9
Nutzungseinschränkung
10
Verwendungszweck
10
Funktionen
10
Anwenderqualifizierung
10
Sicherheitsinformationen
11
Sicherheitshinweise
11
Verantwortung
12
Erste Schritte
14
Lieferumfang
14
Verpackungsinhalt
15
Nicht mit dem Sterilisator Gelieferte Elemente
16
Bedienung
17
Umpositionieren des Sterilisators
17
Produktbeschreibung
18
Frontansicht
18
Komponenten hinter der Wartungstür
19
Rückansicht
20
Kammerzubehör
21
Installation des Sterilisators
22
Lan-Verbindung
23
Wlan-Verbindung
24
Bedienung des Sterilisators
25
Einschalten/Ausschalten des Sterilisators
25
Startseitenbeschreibung
25
Benutzeroberflächenmenü
26
Hauptmenüfunktion
26
Einstellungsmenüfunktionen
26
Rückver-Folgbarkeit Menüfunktionen
27
Zubehörmenüfunktionen
28
Wartung Menüfunktionen
29
Häufige Befehle und Symbole
30
Konfiguration des Sterilisators
32
Verbindung mit einem Netzwerk
33
Anwenderauthentifizierung
34
Pin-Verwaltung
34
Ändern der Pin
34
USB-Stick
35
Stand-By-Modus
35
Administrator
36
Anwenderverwaltung Rückverfolgbarkeitsoptionen Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
36
Verwaltung der Anwender und Zurücksetzen Ihrer Pin
36
Hinzufügen eines Anwenders
36
Löschen eines Anwenders
36
Anzeigen/Ausblenden eines Zyklus
37
Druckerverwaltung
39
Druckerauswahl (Optional)
39
Etikettendrucker-Auswahl (Optional)
39
Auswählen und Kalibrieren eines Lokalen Etikettendruckers
40
Auswählen eines Freigegebenen Etikettendruckers
40
Verwendung des Etikettendruckers (Optional)
40
Funktionsverfügbarkeit
41
Konfigurieren des Manuellen Etikettendruckens
41
Deaktivieren des Etikettendruckens
41
Konfigurieren des Automatischen Etikettendruckens
41
Beschreibung des Etiketteninhalts
42
Sterilisatortests
43
Sterilisatorleistungstests
43
Tests, die mit dem Sterilisator Durchgeführt werden können
43
Bowie-Dick-Test
43
Beschreibung
44
Ausführen des Tests
44
Helix-Test
47
Nächster Schritt
49
Vakuumtest
49
Vorgehen bei Fehlschlagen des Tests
51
Sterilisationszyklen
52
Wartung und Vorbereitung der Ladungen
52
Externe Desinfektion von Dentalhandstücken
52
Vorbereiten des Sterilisators
55
Allgemeine Empfehlungen
56
Beschreibung der Sterilisationszyklen
56
Verwaltung der Sterilisationszyklen
57
Sofortiges Ausführen eines Sterilisationszyklus
57
Konfigurieren des Zyklusstarts des Sterilisators
58
Programmieren einer Sequenz von Automatisch Auszuführenden Zyklen
58
Löschen eines Zyklus aus der Programmierten Sequenz
59
Konfigurieren der Trocknungszeit
60
Ansicht der Zyklusparameter
60
Beenden eines Sterilisationszyklus
61
Anhalten eines Sterilisationszyklus
62
Entladen
63
Sterilisationszyklus-Report
63
Drucken oder Speichern eines Zyklusberichts auf einem Usb-Stick
64
Etikettendruck für einen Bestimmten Zyklus
64
Speichern Sie alle Zyklusberichte auf dem Usb-Stick
64
Einrichten des Remote-Ordners für die Berichtspeicherung
65
Testen der Datenspeicherung
65
Speichern aller Zyklusberichte in einem Remote- Ordner
65
Wartung
68
Warnhinweise zu den Wartungsarbeiten
68
Ordentliche Wartung
69
Vom Anwender Durchgeführte Wartung
69
Austausch des Verbrauchsmaterials vor dem Fälligen Wartungstermin
70
Monatliche Wartung oder nach 50 Zyklen
71
Reinigen der Türdichtung und der Stirnseite der Kammer
71
Reinigen der Kammer und des Kammerzubehörs
72
Reinigen des Kammerfilters
73
REINIGEN der Außenoberflächen des STERILISATORS
75
Wartung nach 400 Zyklen
76
Austauschen des Bakteriologischen Filters
76
Austauschen des Staubfilters
77
Wartung nach 800 Zyklen oder nach Zwei Jahren
79
Abfolge zur Reinigung der Wassertanks
79
Vorbereiten des Sterilisators zur Reinigung der Wassertanks
80
Zugriff auf die Wassertanks
81
Reinigen der Wassertanks
82
Wartung nach 800 Zyklen
84
Austauschen der Türdichtung
84
Wartung nach Jeweils 4000 Zyklen oder alle Fünf Jahre88
86
Allgemeine Prüfung und Wartung Erforderlich
86
FÜR jede KOMPONENTE ERFORDERLICHE Maßnahmen
86
Außerordentliche Wartung
87
Ablassen des Brauch- und Frischwassers aus dem Tank
87
Entsorgung
88
Entsorgungszuständigkeit
88
Diagnose
89
Fehler
89
ÜBERPRÜFUNGEN und Maßnahmen
89
Meldungen und Alarme
92
Fehlerbehebung
94
Fehlermanagement
94
Zurücksetzen des Sicherheitstheromstats
96
Notfall-Türöffnung
102
Warnung zur Öffnung der Tür in Notfällen
102
Öffnen der Tür in Notfällen
103
Technische Daten
104
Sterilisationszyklen
104
Allgemeine Daten zum Sterilisationszyklus
106
Sterilisationszyklen
106
Maximale Beladung für Instrumente
108
Maximale Beladung für Container
108
Sterilisationszyklusphasen
109
Allgemeine Erklärung der Sterilisationszyklusphasen
109
Technische Daten
112
Destilliertes oder Entmineralisiertes Wasser
113
Empfehlungen zur Validierung
114
Diagramm
115
Anschlussdiagramm
115
Wassersystem
115
Wasserqualität
116
Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
117
Liste der Zubehör- und Ersatzteile
117
Autorisierte W&H Servicepartner
120
W&H Lisa VA131-17 Bedienungsanleitung (95 Seiten)
Marke:
W&H
| Kategorie:
Sterilisatoren
| Dateigröße: 4.65 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Einführung
4
Einhaltung der Europäischen Normen und Richtlinien
5
Einleitung
5
Qualifikation der Anwender
5
Lieferumfang
6
Sicherheitshinweis
8
Installation, Programmierung und Konfiguration
9
Befüllen des Frischwassertanks
10
Ausstattung der Kammer
11
Bedienelemente, Befehle, Anschlüsse (Vorderseite)
12
Anschlüsse Rückseite
13
Bedienelemente und Befehle
14
Einschalten des Sterilisators
14
Energiemanagement: der Ruhemodus
14
Touchscreen und Befehle
15
Symbole der Bedienelemente
18
Liste der Menüoptionen
20
Verbindung mit dem LAN
25
Verbindung mit dem LAN (Statische IP)
26
Anwenderauthentifizierung
27
Zyklusausschluss (nur ADMINISTRATOR)
32
Datenfernspeicherung
38
Datenfernspeicherung Einstellung
39
Datenfernspeicherung TEST
40
Die Verfügbaren Sterilisationszyklen
41
Profil eines Sterilisationszyklus vom Typ B
44
Profil eines Sterilisationszyklus vom Typ S
45
Durchführen eines Sterilisationszyklus
46
Zyklus wird Ausgeführt
47
Der INFO-Bildschirm
48
Ende eines Sterilisationszyklus
49
Manueller Stopp
50
Individuelle Anpassung von Zykluseinstellungen
51
Individuelle Anpassung der Zykluseinstellungen
52
Individuelle Anpassung der Zykluseinstellungen - Verzögerter Zyklusstart
53
Programmieren einer Abfolge von Zyklen, die Täglich Ausgeführt wird
54
Gespeicherte Zyklen
56
Wartung
58
Zurücksetzen der Wartungszähler
59
Zurücksetzen der Wartungszähler über das Hauptmenü
60
Monatliche Wartung oder Wartung nach 50 Zyklen
61
Reinigen der Außenoberflächen des Sterilisators
62
Reinigen des Kammerfilters
62
Wartung nach 400 Zyklen
63
Wartung nach 800 Zyklen
65
Allgemeine Inspektion und Service nach 4000 Zyklen/5 Jahren
66
Fehlerbehebung, Fehler, Meldungen und Warnungen
67
Fehlertabelle (Forts. auf der Nächsten Seite)
68
Meldungen und Warnungen
70
Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats
72
Batteriebetriebenes Türöffnungswerkzeug
73
Recycling und Entsorgung
76
ANHANG 1. Technische Daten
77
ANHANG 2. Wartung Dentaler Winkelstücke
78
Wartung der Dentalen Winkelstücke
78
ANHANG 3. Vorbereitung der Sterilisationsladung
79
Bestücken der Kammer
80
ANHANG 4. Bowie & Dick-Test
81
ANHANG 5. Helix-Test
82
ANHANG 6. Vakuumtest
83
Beschreibung
83
ANHANG 7. Wasserqualität
84
ANHANG 8. Beispiel für einen Zyklusdatenbericht
85
Beispiel eines Zyklusdatenberichts
85
ANHANG 9. Beispiel für ein Rückverfolgbarkeitsetikett
86
Seriennummer
86
Softwareversion
86
ANHANG 10. Zubehör und Ersatzteile
87
Datenübertragung
88
Wasseraufbereitung, -Versorgung und -Ablass
88
Werbung
Verwandte Produkte
W&H Lisa VA131-22
W&H Lisa 500 Serie
W&H Lisa 300 Serie
W&H Lisa MB17
W&H Lisa MB22
W&H LISA 17
W&H LISA 22
W&H LISA 517
W&H LISA 522
W&H Lisa Remote Plus
W&H Kategorien
Medizinische Ausstattung
Zahnärztliche Ausrüstung
Sterilisatoren
Laborzubehör & Laborgeräte
Motoren
Weitere W&H Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen