Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Instructions for Colour Application Devices
21
-
-
The Wagner Click&Paint System
22
-
Disassembly of the Spray Gun
22
-
-
Introduction to Spraying Using the Xvlp Procedure
23
-
-
Coating Materials Suitable for Use
23
-
Coating Materials Not Suitable for Use
23
-
Coating Materials that Can Only be Processed with Relevant Spray Attachment (Accessories)
23
-
Preparing the Coating Material
23
-
-
Setting the Required Spray Pattern
24
-
Setting the Amount of Material
24
-
Setting the Amount of Air
24
-
-
-
-
-
-
Taking out of Operation and Cleaning
25
-
-
-
-
-
Correction of Malfunctions
27
-
Accessories and Spare Parts
28
-
-
Spare Parts Finishcontrol
28
-
Spare Parts Standardspray Spray Attachment
28
-
-
Important Information on Product Liability
29
-
-
Eu Declaration of Conformity
29
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
31
-
-
Consignes de Sécurité pour Applicateurs de Peinture
32
-
-
Le Système Click&Paint de Wagner
34
-
Séparation du Pistolet Pulvérisateur
34
-
Caractéristiques Techniques
35
-
Introduction à la Technique de Pulvérisation Avec le Système Xvlp
35
-
Produits de Revêtement Non Applicables
35
-
Produits de Revêtement Qui Peuvent Être Uniquement Utilisés Avec la Façade Amovible Adéquate (Accessoires)
35
-
Préparation des Produits de Revêtement
35
-
-
Réglage de la Forme Désirée du Jet
36
-
Réglage du Débit de Produit
36
-
Réglage du Débit D'air
36
-
Orienter le Tube D'aspiration
36
-
-
Technique de Pulvérisation
36
-
Interruptions de Travail
37
-
-
Mise Hors Service et Nettoyage
37
-
-
-
-
-
Elimination des Défauts
39
-
Accessoires et Pièces de Rechange
40
-
-
Pièces de Rechange Finishcontrol
40
-
Pièces de Rechange Façade Amovible Standardspray
40
-
Contrôle de L'appareil
41
-
Indication de Mise au Rebut
41
-
Indication Importante de Responsabilité de Produit
41
-
Déclaration de Garantie
41
-
Déclaration de Conformité CE
41
-
Veiligheidsvoorschriften
43
-
Elektrische Veiligheid
43
-
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
44
-
Veiligheidsinstructie Voor Verfaanbrengtoestellen
44
-
Verklarende Afbeelding
46
-
Het Wagner Click&Paint-Systeem
46
-
Delen Van de Spuitpistool
46
-
-
Introductie in Het Spuiten Volgens Het Xvlp-ProcéDé
47
-
-
Verwerkbare Materialen
47
-
Niet-Verwerkbare Materialen
47
-
Coatingmaterialen die Alleen Met Overeenkomstige Spuitopzet (Toebehoren) Verwerkt Kunnen Worden
47
-
Voorbereiding Van Het Materiaal
47
-
Instelling Van de Verfspuitpistool
48
-
Instelling Van Het Gewenste Spuitpatroon
48
-
Instellen Van de Materiaalhoeveelheide
48
-
Instellen Van de Luchthoeveelheid
48
-
Positioneer de Stijgbuis
48
-
-
-
-
-
Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen
49
-
-
-
-
-
Verhelpen Van Storingen
51
-
Accessoires en Reserveonderdelen
52
-
-
Reserveonderdelen Finishcontrol
52
-
Reserveonderdelen Standardspray Spuitopzet
52
-
Inspectie Van Het Apparaat
53
-
Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
53
-
Aanwijzing Voor Afvoer
53
-
-
CE-Verklaring Van Overeenstemming
53
-
Eu-Conformiteitsverklaring
53
-
-
Manejo y Uso Cuidadoso de las Herramientas Eléctricas
55
-
El Sistema Wagner Click&Paint
58
-
División de la Pistola Pulverizadora
58
-
-
Materiales de Recubrimiento no Procesables
59
-
Introducción en la Pulverización con el Procedimiento Xvlp
59
-
Preparación del Material de Recubrimiento
59
-
Alinear el Tubo de Subida
60
-
Selección del Modo de Aplicación
60
-
-
Técnica de Pulverización
61
-
Interrupción del Trabajo
61
-
Eliminación de Averías
63
-
Accesorios y Piezas de Recambio
64
-
Declaración UE de Conformidad
65
-
Prescrizioni DI Sicurezza
67
-
Il Sistema Wagner Click&Paint
70
-
Separazione Dell'aerografo
70
-
-
Introduzione Alla Spruzzatura con Il Procedimento Xvlp
71
-
Regolazione Dell'aerografo
72
-
Regolazione Dell'allineamento Desiderato
72
-
Regolazione Della Portata del Materiale
72
-
Posizionare Il Tubo Montante
72
-
-
Tecnica DI Spruzzatura
72
-
Regolazione Della Portata Dell'aria
72
-
Interruzione del Lavoro
73
-
Messa Fuori Servizio E Pulizia
73
-
Eliminazione DI Anomalie
75
-
-
Controllo Dell'apparecchio
77
-
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Civile del Produttore
77
-
Avvertenza Sullo Smaltimento
77
-
Sikkerhedsbestemmelser
79
-
Beskrivelse Af Apparatet
81
-
Wagners Click&Paint-System
81
-
Adskillelse Af Sprøjtepistolen
81
-
-
Anvendelse Af Xvlp-Sprøjteteknikken
82
-
-
-
Maling/Lak, der Ikke Kan Anvendes
82
-
Coatingmaterialer, der Kun Kan Forarbejdes Med den Respektive Pistol (Tilbehør)
82
-
Forberedelse Af Materialet
82
-
Indstilling Af Sprøjtepistolen
83
-
Valg Af Sprøjtebilleder
83
-
Indstilling Af Materialemængden
83
-
Indstilling Af Luftmængden
83
-
-
-
-
-
-
Rul Luftslangen Op, Og Bind den Sammen Med
84
-
Rengøring Og Foranstaltninger Efter Arbejdet
84
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
87
-
-
Reservedele Finishcontrol
87
-
Reservedele Pistol Standardspray
87
-
-
Information Om Bortskaffelse
88
-
Vigtig Information Vedrørende Produktansvar
88
-
-
Eu-Overensstemmelseserklæring
88
-
-
-
Wagner Click&Paint-System
92
-
-
-
Introduktion Till Sprutning Med Xvlp
93
-
-
Användbara Sprutmaterial
93
-
Inte Användbara Sprutmaterial
93
-
Beläggningsmaterial Som Endast Kan Bearbetas Med Respektive Spruttillsats (Tillbehör)
93
-
Förberedelse Av Sprutmaterialet
93
-
Inställning Av Färgsprutpistol
94
-
-
Inställning Av Färgmängd
94
-
Inställning Av Luftmängden
94
-
Inställning Av Stigröret
94
-
-
-
-
-
Avstängning Och Rengöring
95
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
98
-
-
Reservdelar Finishcontrol
98
-
Reservdelar Standardspray Spruttillsats
98
-
Kontroll Av Aggregatet
99
-
-
Anvisningar Om Produktansvaret
99
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse Med CE-Direktiv
99
-
-
Separação da Pistola de Pulverização
104
-
-
Introdução à Pulverização Com O Procedimento Xvlp
105
-
Materiais de Revestimento que Não Podem Ser Aplicados
105
-
Materiais de Revestimento que Só Podem Ser Processados Com O Respectivo Acessório de Pulverização (Acessório)
105
-
Preparação Do Material de Revestimento
105
-
Regulação da Pistola de Pulverização de Tinta
106
-
Regulação Do Padrão de Pulverização Desejado
106
-
Alinhar O Tubo de Alimentação
106
-
Colocação Em Funcionamento
106
-
Regulação da Quantidade de Material
106
-
Técnica de Pulverização
107
-
Desligar E Limpar O Aparelho
107
-
Interrupção Do Trabalho
107
-
-
-
Resolução de Problemas
109
-
Acessórios E Peças Sobresselentes
110
-
Declaração de Conformidade Ue
111
-
-
-
Пояснительная Схема (Рис.1)
116
-
Система Click&Paint Компании Wagner
116
-
Разборка Краскопульта
116
-
-
Введение В Технологию Распыления Сиспользованием Метода Xvlp
117
-
Материал Для Распыления
117
-
Пригодные Для Распыления Материалы
117
-
Непригодные Для Распыления Материалы
117
-
Только При Использовании Определенного
117
-
Типа Распылителя (Аксессуаров)
117
-
Подготовка Материала Для Распыления
117
-
Настройка Краскопульта
118
-
Установка Необходимого Режима
118
-
-
Регулировка Объема Материала (Рис. 5)
118
-
Регулировка Объема Воздуха (Рис. 6)
118
-
Выравнивание Питающей Трубки
118
-
-
-
-
-
Прекращение Работы И Очистка Оборудования
119
-
-
-
-
Клапан Сброса Воздуха
120
-
Устранение Неисправностей
121
-
Аксессуары И Запасные Части
122
-
-
Запасные Части Для Системы Finishcontrol 5500 (Рис. 21)
123
-
Запасные Части Для Сменной Насадки Standard Spray (Желтой) (Рис. 24)
123
-
-
Указание По Утилизации
124
-
Важное Замечание По Ответственности За Изделие
124
-
-
-
-
-
-
-
