Inhaltsverzeichnis
-
-
Tabulka Technických Údajů
11
-
-
-
-
-
Tabla de Datos Técnicos
15
-
Accesorios Bajo Pedido
15
-
Tilattavat Lisävarusteet
17
-
Accessoires Sur Demande
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Conservazione del Manuale
34
-
-
-
-
Definizione Della Tipologia DI Utente
35
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
35
-
-
Etichetta DI Identificazione
36
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
37
-
-
Manutenzione E Magazzinaggio
40
-
-
-
Assicurare Il Tosaerba
41
-
-
Componenti Per Il Montaggio
41
-
-
-
Collegamento Della Batteria
42
-
-
-
-
Pressione Dei Pneumatici
42
-
-
Supporti a Sgancio Rapido
42
-
Assieme Dispositivi DI Taglio
43
-
Spazzatrice Frontale / Spalaneve a Lama
43
-
-
Pedale Sollevatore Accessori Meccanico
43
-
Pedale Freno DI Stazionamento
43
-
Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento
43
-
-
REGOLAZIONE VOLANTE - Mod.: [V 302 S]
43
-
Comando del Gas E Dell'aria
44
-
Blocchetto DI Accensione
44
-
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
44
-
Regolazione Manuale - Mod.: [V 302]
44
-
Regolazione Elettrica - Mod.: [V 302 S]
44
-
Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione
44
-
Regolazione del Sedile
45
-
-
-
-
Uso Combinato DI Accessori
45
-
Rifornimento DI Carburante
45
-
Controllo del Livello Dell'olio del Motore
46
-
Controlli DI Sicurezza
46
-
Controllo DI Sicurezza Generale
46
-
Controllo DI Sicurezza Elettrico
46
-
-
-
-
-
Utilizzo Dell'accessorio
47
-
-
Suggerimenti Per la Tosatura
48
-
-
Programma DI Assistenza
48
-
-
Tabella Delle Manutenzioni
48
-
Pressione Dei Pneumatici
48
-
Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
48
-
-
Sostituzione/Riempimento
48
-
Controllo Trasmissioni a Cinghia
49
-
-
-
-
-
Carica Mediante Il Motore
49
-
Carica Mediante Carica Batteria GGP
49
-
-
-
Assieme del Dispositivo DI Taglio
50
-
Assistenza E Riparazioni
50
-
-
-
Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
52
-
Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
53
-
-
-
-
-
Seznámení Se Se Strojem
58
-
-
-
Definování Typu Uživatele
59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sekačku Na Trávu si Pojistěte
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sestava Sekacích Zařízení
66
-
Přední Zametací Stroj / Sněhový Pluh S Čepelí
66
-
-
Mechanický Pedál Ke Zvedání Přídavných Zařízení
66
-
-
Blokovací Zařízení Parkovací Brzdy
67
-
-
NASTAVENÍ VOLANTU - Mod.: [V 302 S]
67
-
Ovladač Plynu a Sytiče
67
-
-
-
Nastavení Výšky Sekání
68
-
Ruční Nastavování - Mod.: [V 302]
68
-
Elektrické Nastavování - Mod.: [V 302 S]
68
-
Páka K Uvolnění / Zablokování Převodu
68
-
-
-
-
Ochranná Opatření PřI Provozu
68
-
Kombinované Použití Příslušenství
69
-
-
Kontrola Hladiny Oleje V Motoru
69
-
-
Kontrola Bezpečnosti Obecně
69
-
Elektrická Kontrola Bezpečnosti
69
-
-
-
-
-
Použití Přídavného Zařízení
71
-
-
-
-
-
-
-
-
Dolití / VýMěna Motorového Oleje
71
-
-
-
Control Řemenové Pohony
72
-
-
-
-
-
Nabíjení Pomocí Motoru
72
-
Nabíjení Akumulátoru "GGP". Pomocí Nabíječky
73
-
-
-
Sestava Sekacích Zařízení
73
-
-
-
-
Souhrnná Tabulka Údržby
75
-
Informační Zprávy Displeje
76
-
-
-
Vejledningens Opbevaring
80
-
-
-
-
Definition Af Brugertype
81
-
-
Sikkerhedssignaleringer
81
-
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Opmagasinering
85
-
-
-
Forsikring Af Plæneklippere
87
-
-
-
-
-
Batteriets Tilslutning
88
-
-
-
-
-
-
-
-
Frontfejemaskine/Snerydningsmaskine Med Blad
89
-
-
Pedal Til Løft Af Mekanisk Udstyr
89
-
-
Greb Til Blokering Af Parkeringsbremsen
89
-
-
Justering Af Rat [V 302 S]
89
-
Gas- Og Chokerregulering
89
-
-
-
Indstilling Af Klippehøjde
90
-
Manuel Regulering - Mod.: [V 302]
90
-
Elektrisk Regulering - Mod.: [V 302 S]
90
-
Stangen Til Transmissionens Indkobling / Udkobling
90
-
-
-
-
-
Kombineret Brug Af Tilbehør
91
-
-
Kontrol Af Motorens Oliestand
91
-
-
Generel Sikkerhedskontrol
92
-
Elektrisk Sikkerhedskontrol
92
-
-
-
-
-
-
-
Gode RåD Om Græsslåning
93
-
-
-
-
-
-
Påfyldning / Skift Af Motorolie
94
-
-
Udskiftning/Påfyldning
94
-
Kontrol Af Remtransmissioner
94
-
-
-
-
-
-
Opladning Med Batterilader "GGP
95
-
-
-
-
-
-
-
Sammenfattende Vedligeholdelsestabel
97
-
Vejledning I Fejlsøgning
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Getting to Know the Machine
126
-
-
Definition of the Type of User
127
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Storage
131
-
-
Environmental Protection
132
-
Insuring Your Lawnmower
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Quick-Release Supports
134
-
-
Front Sweeper /Blade Type Snow Plough
134
-
-
Mechanical Accessory Lift Pedal
134
-
-
Parking Brake Locking Lever
135
-
-
STEERING WHEEL ADJUSTMENT - Mod.: [V 302 S]
135
-
Throttle and Choke Control
135
-
-
-
Cutting Height Adjustment
136
-
Manual Adjustment - Mod.: [V 320]
136
-
Cutting Height Adjustment [V 302 S]
136
-
Transmission Engage/Disengage Lever
136
-
-
-
Start-Up and Operation
136
-
-
Combined Use of Accessories
137
-
-
Checking The Engine Oil Level
137
-
-
-
Electrical Safety Check
137
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Engine Oil Top-Up/Change
139
-
-
-
Belt Transmissions Check
140
-
-
-
-
-
Charging By The Engine
140
-
Charging with a Battery Charger "GGP
140
-
-
-
-
Assistance and Repairs
141
-
-
-
Maintenance Summary Table
143
-
-
-
Definición del Tipo de Usuario
149
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Accesorios Bajo Pedido
15
-
Tilattavat Lisävarusteet
17
-
Accessoires Sur Demande
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seznámení se se Strojem
34
-
-
-
Definování Typu Uživatele
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sekačku Na Trávu si Pojistěte
41
-
-
Komponenty Pro Montáž (3)
41
-
-
-
-
-
-
-
-
Zvedací Řemenice (8:E)
42
-
Rychloupínací Držáky (12)
42
-
Sestava Sekacích Zařízení
42
-
Přední Zametací Stroj / Sněhový Pluh S Čepelí
42
-
-
Mechanický Pedál Ke Zvedání Přídavných Zařízení (8:C)
42
-
Pedál Parkovací Brzdy (8:D)
43
-
Blokovací Zařízení Parkovací Brzdy (8:A)
43
-
-
NASTAVENÍ VOLANTU - Mod.: [V 302 S]
43
-
OVLADAČ PLYNU ASYTIČE (Je-Li Součástí) (8:I)
43
-
Zámek Zapalování (8:L)
43
-
-
Nastavení Výšky Sekání
44
-
Ruční Nastavování - Mod.: [V 302] (8:H)
44
-
Elektrické Nastavování - Mod.: [V 302 S] (9:C)
44
-
Páka K Uvolnění / Zablokování Převodu
44
-
Nastavení Sedadla (11)
44
-
-
-
Ochranná Opatření PřI Provozu
44
-
Kombinované Použití Příslušenství
45
-
-
Kontrola Hladiny Oleje V Motoru (14)
45
-
-
Kontrola Bezpečnosti Obecně
45
-
Elektrická Kontrola Bezpečnosti
46
-
-
-
-
-
Použití Přídavného Zařízení
47
-
-
-
-
-
-
-
-
Dolití / VýMěna Motorového Oleje
48
-
Kontrola / DoléVání (14)
48
-
-
Control Řemenové Pohony
48
-
-
-
-
-
Nabíjení Pomocí Motoru
49
-
Nabíjení Akumulátoru "STIGA Spa". Pomocí Nabíječky
49
-
-
-
Sestava Sekacích Zařízení
49
-
-
-
-
Souhrnná Tabulka Údržby
51
-
Informační Zprávy Displeje
52
-
-
Vejledningens Struktur
56
-
-
Vejledningens Opbevaring
56
-
-
-
-
Definition Af Brugertype
57
-
-
Sikkerhedssignaleringer
57
-
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Opmagasinering
61
-
-
-
Forsikring Af Plæneklippere
63
-
-
Monteringskomponenter (3)
63
-
-
-
Batteriets Tilslutning
64
-
-
-
-
-
Remskive Til Løft (8:E)
64
-
-
-
Frontfejemaskine/Snerydningsmaskine Med Blad
65
-
-
Pedal Til Løft Af Mekanisk Udstyr (8:C)
65
-
Parkeringsbremsepedal (8:D)
65
-
Greb Til Blokering Af Parkeringsbremsen (8:A)
65
-
-
Justering Af Rat [V 302 S]
65
-
GAS- OG CHOKERREGULERING (Om Forudsete) (8:I)
65
-
-
-
Indstilling Af Klippehøjde
66
-
Manuel Regulering - Mod.: [V 302] (8:H)
66
-
Elektrisk Regulering - Mod.: [V 302 S] (9:C)
66
-
Stangen Til Transmissionens Indkobling / Udkobling (10:A)
66
-
Regulering Af Sædet (11)
66
-
-
-
-
Kombineret Brug Af Tilbehør
67
-
-
Kontrol Af Motorens Oliestand (14)
67
-
-
Generel Sikkerhedskontrol
68
-
Elektrisk Sikkerhedskontrol
68
-
-
-
-
-
-
-
Gode RåD Om Græsslåning
69
-
-
-
-
-
-
Påfyldning / Skift Af Motorolie
70
-
Kontrol / Påfyldning (14)
70
-
Udskiftning/Påfyldning
70
-
Kontrol Af Remtransmissioner
70
-
-
-
-
-
-
Opladning Med Batterilader "STIGA Spa
71
-
-
-
-
-
-
-
Sammenfattende Vedligeholdelsestabel
73
-
Vejledning I Fejlsøgning
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Getting to Know the Machine
101
-
Definition of the Type of User
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Storage
106
-
-
Environmental Protection
107
-
Insuring Your Lawnmower
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Quick-Release Supports (12)
109
-
-
Front Sweeper /Blade Type Snow Plough
109
-
-
Mechanical Accessory Lift Pedal (8:C)
109
-
Parking Brake Pedal (8:D)
109
-
Parking Brake Locking Lever (8:A)
110
-
-
STEERING WHEEL ADJUSTMENT - Mod.: [V 302 S]
110
-
Throttle and Choke Control (8:I)
110
-
-
-
Cutting Height Adjustment
111
-
Manual Adjustment - Mod.: [V 320] (8:H)
111
-
Cutting Height Adjustment [V 302 S] (9:C)
111
-
Transmission Engage/Disengage Lever (10:A)
111
-
-
-
Start-Up and Operation
111
-
-
Combined Use of Accessories
112
-
-
Checking the Engine Oil Level (14)
112
-
-
-
Electrical Safety Check
112
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Engine Oil Top-Up/Change
114
-
Inspection / Top-Up (14)
114
-
-
Belt Transmissions Check
115
-
-
-
-
-
Charging by the Engine
115
-
Charging with a Battery Charger "STIGA Spa
116
-
-
-
-
Assistance and Repairs
116
-
-
-
Maintenance Summary Table
118
-
-
-
Definición del Tipo de Usuario
124
-
-
Señales de Seguridad (4)
124
-
-
Etiqueta de Identificación
125
-
Componentes Principales (1)
125
-
-
-
-
-
Mantenimiento y Almacenamiento
129
-
-
-
Asegure Su Cortacésped
130
-
-
Componentes Necesarios para el Montaje (3)
130
-
-
-
Conexión de la Batería
131
-
-
-
-
Presión de Los Neumáticos
131
-
Polea de Elevación (8:E)
131
-
Fijaciones de Suelta Rápida (12)
132
-
Grupo de Dispositivos de Corte
132
-
Barredora Frontal / Quitanieves de Cuchilla
132
-
-
Pedal Elevador de Accesorios Mecánico (8:C)
132
-
Embrague-Freno de Estacionamiento (8:D)
132
-
Palanca de Bloqueo del Freno de Estacionamiento (8:A)
132
-
Pedal de Tracción (8:G)
133
-
REGULACIÓN del VOLANTE - Mod.: [V 302 S]
133
-
REGULADOR y ESTRANGULADOR (si Estuviera Previsto) (8:I)
133
-
Llave de Encendido (8:L)
133
-
Toma de Potencia (9:D)
133
-
Regulación de Los Dispositivos de Corte
134
-
Regulación Manual - Mod.: [V 320] (8:H)
134
-
Regulación Eléctrica - Mod.: [V 320 S] (9:C)
134
-
Palanca de Acoplamiento y Desbloqueo de la Transmisión(10:A)
134
-
Regulación del Asiento (11)
134
-
-
Encendido y Puesta en Marcha
134
-
-
Abastecimiento de Carburante
135
-
Control del Nivel de Aceite del Motor (14)
135
-
Controles de Seguridad
135
-
Control General de Seguridad
135
-
Control Eléctrico de Seguridad
136
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Programa de Asistencia
137
-
-
Tabla de Mantenimiento
137
-
Presión de Los Neumáticos
138
-
Llenado / Sustitución del Aceite Motor
138
-
Control / Llenado (14)
138
-