Akkubetriebene SKF-Fettpresse
Marke:
SKF
|
Kategorie:
Pressen
| Dateigröße: 21 MB
Inhaltsverzeichnis
-
-
Декларация За Съответствие На ЕК
3
-
-
-
Безопасност При Използване На
4
-
Електрическия Инструмент
4
-
Безопасност На Работното Място
4
-
Електрическа Безопасност
4
-
-
Употреба И Грижа За Електрическия Инструмент
5
-
Употреба И Грижа За Батерията
5
-
Безопасност На Хората Наоколо
5
-
-
-
-
-
Защита На Околната Сред
7
-
-
-
-
Електрическа Безопасност
8
-
Употреба И Грижа За Инструмента
9
-
Технически Характеристики
9
-
-
-
-
Проверете Потока На Маслото
11
-
Опции За Повторно Напълване
13
-
Напълване На Пистолета От Контейнер
13
-
Напълване На Пистолета С Помпа С Пълнител
13
-
Работа Със Зарядното Устройство
14
-
Зареждане На Батерията
14
-
-
Отстраняване На Неизправности
16
-
-
Zamýšlený Způsob Použití
20
-
Všeobecnávarování TýkajíCí se
20
-
Bezpečnosti Elektrického Nářadí
20
-
Bezpečnost Na Pracovišti
20
-
-
-
PoužíVání a Péče O Elektrické Nářadí
20
-
PoužíVání a Péče O Bateriové Nářadí
21
-
-
Bezpečnost Ostatních Osob
21
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
22
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Baterii a Nabíječku
23
-
-
-
-
PoužíVání a Péče O Nářadí
25
-
-
-
-
-
-
Připojení/VýMěna Patrony S PlastickýM Mazivem
27
-
Naplnění Lisu Mazivem Před SpuštěníM
27
-
-
-
-
Doplňování Maziva Do Lisu Ze Sudu
29
-
Doplňování Maziva Do Lisu PlnicíM
29
-
-
Odvzdušnění Vzduchových Bublin (Vytlačení Vzduchu)
29
-
-
-
-
Důležitá Upozornění Pro Nabíjení
30
-
Seznam Servisních Dílů/Servisních Sad
32
-
-
Brug Og Vedligeholdelse
34
-
Ef-Overensstemmelseserklæring
35
-
-
Generelle Advarsler Vedrørende El-Drevet Værktøj
36
-
Sikkerhed På Arbejdsstedet
36
-
-
-
El-Drevet Værktøj, Brug Og Vedligeholdelse
36
-
Batteridrevet Værktøj, Brug Og Vedligeholdelse
37
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger, Batteri Og Oplader
39
-
-
-
Værktøj, Anvendelse Og Vedligeholdelse
41
-
-
-
-
-
-
-
Installér/Udskift Fedtpatron
43
-
Udluftning Af Fedtpistolen
43
-
-
-
-
-
Regulering/Overvågning Af Fedtsmøring
44
-
Genopfyldning, Optioner
45
-
Sådan Fyldes Pistolen Fra en
45
-
-
-
Udluftning Af Luftlommer (Aluftning)
45
-
-
Opladning, Batteripakke
46
-
Opladning, Fremgangsmåde
46
-
Vigtige Opladningsbekendtgørelser
46
-
Service, Liste over Reservedele Og Kits
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
68
-
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
68
-
-
-
-
Χρήση και Φροντίδα Μπαταρίας
69
-
-
-
-
Εναπομένοντες Κίνδυνοι
70
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
71
-
Οδηγίες Ασφαλείας για Την Μπαταρία και Τον Φορτιστή
71
-
-
-
-
Χρήση Εργαλείων και Φροντίδα
73
-
-
-
-
-
-
Παρακολούθηση Ροής Λίπους
75
-
Εγκατάσταση/Αντικατάσταση Κασέτας Γράσου
75
-
Αρχική Τροφοδοσία Πιστολιού Γράσου
75
-
-
-
-
-
Έλεγχος/Παρακολούθηση Εφαρμογής Γράσου
76
-
Επιλογές Επαναπλήρωσης
77
-
Πλήρωση Πιστολιού από το Δοχείο Χύδην
77
-
Πλήρωση Πιστολιού από Την
77
-
Εξώθηση Θυλάκων Αέρα (Εκκένωση Αέρα)
77
-
-
-
Σημαντικές Σημειώσεις για
78
-
Κατάλογος Εξαρτημάτων/Κιτ Συντήρησης
80
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
80
-
-
General Power Tool Safety Warnings
84
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
84
-
Battery Tool Use and Care
85
-
-
-
-
-
-
-
Protecting the Environment
86
-
Safety Instructions for Battery and Charger
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Install/Replace Grease Cartridge
91
-
-
-
-
-
-
Control/Monitor Grease Application
92
-
-
To Ill Gun from Bulk Container
93
-
To Ill Gun with Iller Pump
93
-
Expelling Air Pockets (Air Purging)
93
-
-
-
-
Important Charging Notices
94
-
Check Current at Receptacle by Plugging in a Lamp or Other Appliance
94
-
Service Parts/Kits List
96
-
-
En 60745-1:2009 + A11: 2010
99
-
-
-
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
100
-
Seguridad en el Área de Trabajo
100
-
-
-
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
101
-
-
-
Protección del Medio Ambiente
103
-
-
-
-
-
-
-
-
Coniguración de la TLGB
107
-
Control de Lujo de Grasa
107
-
Instalación/Reemplazo del Cartucho de Engrase
107
-
-
-
Selección de Velocidad
108
-
-
Control/Monitoreo de la Aplicación
108
-
-
-
Expulsión de Bolsas de Aire (Purga de Aire)
109
-
Operación del Cargador
110
-
Procedimiento de Carga
110
-
Avisos de Carga Importantes
110
-
Resolución de Problemas
112
-
-
Üldised Elektritööriistade Ohutusega Seotud Hoiatused
116
-
-
-
-
Elektritööriista Kasutamine ja Hooldamine
116
-
Akutööriista Kasutamine ja Hooldamine
117
-
-
Kõrvaliste Isikute Ohutus
117
-
Eriomased Ettevaatusabinõud
117
-
-
-
-
Aku ja Laadija Ohutusjuhised
119
-
-
-
-
Tööriista Kasutamine ja Hooldamine
121
-
-
-
-
-
-
Määrdepadruni Paigaldamine/Vahetamine
123
-
Määrdepüstoli Eeltäitmine
123
-
-
-
-
Määrimise Juhtimine/Jälgimine
124
-
-
Määrdepüstoli Täitmine Määrdevaadist
125
-
Määrdepüstoli Täitmine Täitepumbaga
125
-
Õhumullide Eemaldamine (Õhust Tühjendamine)
125
-
-
-
-
-
-
-
-
Työskentelyalueen Turvallisuus
132
-
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
132
-
Moottorikäyttöisten Työkalujen Käyttö ja Kunnossapito
132
-
Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttö ja Kunnossapito
133
-
-
-
Laitekohtainen Turvallisuus
133
-
-
-
-
-
Akkua ja Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
135
-
-
-
-
Työkalun Käyttö ja Kunnossapito
137
-
-
-
-
Rasvapatruunan Asentaminen ja Vaihtaminen
139
-
-
Rasvapuristimen Esitäyttö
139
-
-
-
Nopeuden Valitseminen
140
-
Mittayksiköiden Vaihtaminen
140
-
Voitelun Ohjaaminen ja Seuranta
140
-
-
Puristimen Täyttäminen Irtorasvasäiliöstä
141
-
Puristimen Täyttäminen Täyttöpumpulla
141
-
Ilmataskujen Poistaminen
141
-
-
Tärkeitä Latausohjeita
142
-
-
-
-
-
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
149
-
-
Protection de L'environnement
151
-
-
Utilisation et Entretien de L'outil
153
-
Caractéristiques Techniques
153
-
-
-
-
-
Mise en Œuvre du TLGB
155
-
Contrôle du Débit de Graisse
155
-
Installation/Remplacement de la Cartouche de Graisse
155
-
Amorçage du Graisseur
155
-
-
Afichage et Éclairage
156
-
-
Contrôle/Surveillance du Graissage
156
-
Options de Remplissage
157
-
Élimination des Poches D'air
157
-
Fonctionnement du Chargeur
158
-
Chargement de la Batterie
158
-
-
EC Izjava O Sukladnosti
163
-
-
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
164
-
Sigurnost Radnoga Prostora
164
-
-
-
Uporaba I Briga O Električnom Alatu
164
-
Uporaba I Briga O Alatu Na Baterije
165
-
-
-
Speciične Mjere Sigurnosti
165
-
-
-
-
-
Sigurnosne Upute Za Bateriju I Punjač
167
-
-
-
-
Uporaba I Briga O Alatu
169
-
-
-
-
Praćenje Protoka Masti
171
-
-
-
-
Kontroliranje/Nadgledanje Primjene Masti
172
-
-
Punjenje Pištolja Iz Spremnika
173
-
Punjenje Pištolja Pomoću Pumpe Za Punjenje
173
-
Istiskivanje Zračnih Džepova
173
-
-
Punjenje Paketa Baterija
174
-
-
Važne Obavijesti O Punjenju
174
-
Spisak Servisnih Dijelova/Alata
176
-
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
179
-
Rendeltetésszerű Használat
180
-
Általános Motoros Hajtású SzerszáM Biztonsági Igyelmeztetések
180
-
Biztonság a Munkaterületen
180
-
-
-
Motoros Hajtású SzerszáM Használata és Ápolása
180
-
Akkumulátoros SzerszáM Használata és
181
-
-
-
-
-
-
-
-
Az Akkumulátorral és a Töltővel Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
183
-
-
-
-
A SzerszáM Használata és Ápolása
185
-
-
-
-
-
Olajáramlás Ellenőrzése
187
-
A Kijelző és Világítás
188
-
A Sebesség Kiválasztása
188
-
Újratöltési Lehetőségek
189
-
A Prés Feltöltése Ömlesztett Zsírt Tartalmazó Tartályból
189
-
A Prés Feltöltése Töltő Szivattyúval
189
-
A Levegőbuborékok Megszüntetése (Légtelenítés)
189
-
Az Akkumulátortöltő Kezelése
190
-
Az Akkumulátortelep Feltöltése
190
-
-
Fontos Megjegyzések a Töltéshez
190
-
-
-
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Gli Attrezzi Elettrici
196
-
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
196
-
-
-
Uso E Cura Degli Attrezzi Elettrici
196
-
Uso E Cura Degli Attrezzi a Batteria
197
-
-
-
-
-
-
Protezione Dell'ambiente
198
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Batteria E Per Il Caricabatteria
199
-
Leggere Tutte le Istruzioni
199
-
-
Sicurezza Degli Altri
200
-
-
Uso E Cura Degli Attrezzi
201
-
-
-
-
Approntamento del TLGB
203
-
Monitoraggio del Lusso Grasso
203
-
Installazione/Sostituzione Della Cartuccia D'ingrassaggio
203
-
Adescamento Dell'ingrassatore
203
-
-
-
Selezione Della Velocità
204
-
-
Controllo/Monitoraggio Dell'applicazione DI Grasso
204
-
-
Ricarica Dell'ingrassatore da Contenitore
205
-
Ricarica Dell'ingrassatore con Pompa DI Riempimento
205
-
Espulsione Delle Sacche D'aria (Spurgo D'aria)
205
-
Uso del Caricabatteria
206
-
Carica del Pacco Batteria
206
-
-
Avvisi Importanti Sulla Carica
206
-
Individuazione E Soluzione Dei Problemi
208
-
-
Bendrieji Su Elektros Įrankių Naudojimų Susiję Įspėjimai
212
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimasis Įrankiu Ir Jo PriežIūra
217
-
-
-
-
TLGB 20 Paruošimas Eksploatavimui
219
-
Riebalų Srauto Stebėjimas
219
-
Tepimo Kasetės Sumontavimas/Pakeitimas
219
-
-
Ekranas Ir Apšvietimas
220
-
-
Tepimo Stebėjimas/PriežIūra
220
-
Užpildymo Pasirinktys
221
-
Pistoleto Pildymas Užpildymo Siurbliu
221
-
Oro Kišenių Pašalinimas
221
-
-
Baterijų Paketo Įkrovimas
222
-
-
Svarbios Su Įkrovimu Susijusios Pastabos
222
-
Aptarnaujamos Dalys/Priedų Sąrašas
224
-
Ek Atbilstības Deklarācija
227
-
Paredzētais Lietojums
228
-
Vispārējo Elektroinstrumentu Drošības Brīdinājumi
228
-
-
-
-
Elektroinstrumentu Lietošana un Kopšana
228
-
Akumulatora Lietošana un Kopšana
229
-
-
-
-
-
-
-
-
Akumulatora un LāDētāja Drošības Instrukcijas
231
-
-
-
-
Instrumentu Lietošana un Kopšana
233
-
-
-
-
-
Tepalo Srauto Stebėjimas
235
-
Smērvielas Kasetnes UzstāDīšana/Mainīšana
235
-
Eļļošanas Pistoles Uzpildīšana
235
-
-
Displejs un Apgaismojums
236
-
-
-
Smērvielas Uzklāšanas Kontrolēšana/Uzraudzīšana
236
-
Pistoles Uzpildīšana no Lielizmēra Konteinera
237
-
Pistoles Uzpildīšana Ar Pildīšanas Sūkni
237
-
Gaisa Kabatu Novēršana (Gaisa Izpūšana)
237
-
Akumulatora Ekspluatācija
238
-
Akumulatora UzlāDēšana
238
-
-
Būtiskas Piezīmes Par LāDēšanu
238
-
Nomaiņas Daļu/Komplektu Saraksts
240
-
-
EG-Verklaring van Overeenkomst
243
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
244
-
Veiligheid van de Werkplek
244
-
Elektrische Veiligheid
244
-
Persoonlijke Veiligheid
244
-
Gebruik en Onderhoud van Het Elektrisch Gereedschap
244
-
-
Veiligheid van anderen
245
-
-
-
-
-
Bescherming van Het Milieu
246
-
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Lader
247
-
Lees alle Instructies
247
-
-
-
Elektrische Veiligheid
248
-
Gebruik en Onderhoud van Het Gereedschap
249
-
Algemene Beschrijving
250
-
-
-
-
Vetpatroon Installeren/Vervangen
251
-
-
-
-
-
Veranderen van Eenheden
252
-
Regelen/Controleren van Vetaanbrenging
252
-
-
Om Spuit te Vullen Vanuit Bulkverpakking
253
-
Om Spuit te Vullen Met Vulpomp
253
-
Ontluchten (Lucht Zuiveren)
253
-
-
-
-
Belangrijke Opmerkingen Voor Het Laden
254
-
Lijst Vervangingsonderdelen/-Kits
256
-
-
-
-
Generell Advarsel Om Sikkerhet Og Maskinverktøy
260
-
Sikkerhet På Arbeidsområdet
260
-
-
-
Bruk Og Vedlikehold Av Maskinverktøy
260
-
Bruk Og Vedlikehold Av Batteri
261
-
-
-
Utstyrsspesiikk Sikkerhet
261
-
-
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
263
-
-
-
Bruk Og Vedlikehold Av Verktøy
265
-
-
-
-
-
Installer/Sett Tilbake Smøringspatronen
267
-
Forbered Smørepistolen
267
-
-
-
-
-
Slik Fylles Smørepistolen Fra
269
-
Utblåsing Av Luftbobler (Luftfjerning)
269
-
-
Lading Av Batteripakke
270
-
-
Viktige Lademerknader
270
-
Liste over Servicedeler/-Sett
272
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI We
275
-
-
SKF Lubrication Systems Germany Gmbh
275
-
-
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
276
-
Bezpieczeństwo Obszaru Pracy
276
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
276
-
Bezpieczeństwo Osobiste
276
-
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
276
-
Obsługa I Konserwacja
276
-
-
-
Bezpieczeństwo Innych Osób
277
-
-
-
-
-
Instrukcje Bezpieczeństwa
279
-
-
-
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
280
-
Obsługa I Konserwacja Narzędzi
281
-
-
-
-
-
Koniguracja Smarownicy TLGB
283
-
Monitorowanie Przepływu Smaru
283
-
Montaż/Wymiana Dozownika Smaru
283
-
Zalewanie Smarownicy Tłokowej
283
-
-
Wyświetlacz I Oświetlenie
284
-
Przełączanie Jednostek Miary
284
-
Sterowanie/Monitorowanie Nakładania Smaru
284
-
Napełnianie Smarownicy Z Beczki
285
-
Napełnianie Smarownicy Pompą DozująCą
285
-
Usuwanie Kieszeni Powietrznych
285
-
-
Ładowanie Akumulatora
286
-
-
Rozwiązywanie Problemów
288
-
Declaração de Conformidade da CE
291