Inhaltsverzeichnis
Návod K Provozu - Krátký Návod
11
Nebezpečí Pro Uživatele
12
Nebezpečí Ohrožení ČisticíMI Prostředky
13
Informační Služba V Případě Nouze
13
Nebezpečí Pro Přístroj
14
Instalace a Uvedení Do Provozu
16
Podmínky Pro Postavení
16
Instalace Pevné Přípojky Vody (Možnost)
18
Program Uvedení Do Provozu
18
Nutnost Provést ČIštění
21
Automatické Propláchnutí Systému Na Přípravu Kávy
22
Propláchnutí Systému Mléka
22
Vnitřní Nádrž Na Pitnou Vodu
22
Vnitřní Prostor Přídavné Chladicí Jednotky
23
Vnější Plochy Kávovaru
26
Přídavné Přístroje (Možnost)
27
Zahřívací Propláchnutí
27
Odstraňovač Vodního Kamene
30
Fare Ved Rengøringsmidler
33
Oplysning I Nødsituationer
33
Installation Og Ibrugtagning
36
Vandforsyning / -Afløb
37
Installer den Faste Vandtilslutning (Tilvalg)
38
Afinstallation Og Bortskaffelse
40
Obligatorisk Rengøring
41
Automatisk Skylning Af Kaffesystem
42
Skylning Af Mælkesystemet
42
Intern Drikkevandstank
42
Den Ekstra Køleenhed Indvendigt
43
Ugentlig Manuel Rengøring
44
Kaffemaskinens Udvendige Flader
46
Supplerende Apparater (Tilvalg)
47
HACCP-Rengøringskoncept
48
Risk from Cleaning Products
73
Risk of Damage to the Machine
74
Installation and Commissioning
76
Setting up the Coffee Machine
76
Water Connection/Draining
77
Installing the Mains Water Supply (Option)
78
Connecting the Milk System
78
Deinstallation and Disposal
80
Automatic Coffee System Rinsing
82
Internal Drinking Water Tank
82
Interior of the Side Cooling Unit
83
Manual Weekly Cleaning
84
Cleaning the Bean Hopper
85
Outer Surfaces of the Coffee Machine
86
Clean the Steam Nozzle
87
Optional Accessories (Option)
87
HACCP Cleaning Concept
88
Manuel D'utilisation - Brève Notice D'utilisation
92
Danger pour L'utilisateur
92
Risque Potentiel Émanant des Produits de Nettoyage
93
Danger pour la Machine
94
Prescriptions D'hygiène
95
Installation et Mise en Service
96
Alimentation Électrique
96
Raccordement de L'eau / Écoulement de L'eau
97
Déballage de la Machine
98
Installation du Raccord D'eau Fixe (Option)
98
Programme de Mise en Service
99
Désinstallation et Mise au Rebut
100
Intervalles de Nettoyage
101
Nettoyage Obligatoire
101
Rinçage Automatique du Système de Café
102
Rinçage du Système de Lait
102
Réservoir D'eau Potable Interne
103
Intérieur de L'unité Frigorifique D'appoint
103
Nettoyage Hebdomadaire Manuel
104
Surfaces Extérieures de la Machine à Café
106
Nettoyer la Buse à Vapeur
107
Appareils Complémentaires (Option)
107
Concept de Nettoyage Selon HACCP
108
Consignes de Nettoyage
108
Pastille de Nettoyage
110
Biztonsági Figyelmeztetések
112
Veszélyben a Felhasználó
112
Veszélyes Tisztítószer
113
Tájékoztatás Vészhelyzet Esetére
113
Beszerelés És Üzembe Helyezés
116
Vízcsatlakozás/-Elvezetés
117
Állandó Vízellátás (Opció)
118
Üzembe Állítási Program
118
Leszerelés És Ártalmatlanítás
120
Tisztítási Intervallumok
121
Kötelező Tisztítás Funkció
121
KáVérendszer Automatikus Öblítése
122
Külső Hűtőegység Belsejének Tisztítása
123
Heti Tisztítás Kézzel
124
KáVégép Külső Felülete
126
A GőzfúVóka Tisztítása
126
Különálló Készülékek (Opció)
127
HACCP Tisztítási Napló
127
Gebruiksaanwijzing - Beknopte Gebruiksaanwi-
132
Veiligheidsaanwijzingen
132
Gevaar Voor de Gebruiker
132
Gevaar Door Reinigingsmiddelen
133
Milieuvriendelijke Afvoer
133
Informatie in Een Noodgeval
133
Gevaar Voor de Machine
134
Installatie en Inbedrijfstelling
136
Wateraansluiting/-Afvoer
137
Vaste Wateraansluiting Installeren (Optie)
138
Inbedrijfstellingsprogramma
138
Deïnstallatie en Milieuvriendelijke Verwijdering
140
Reinigingsintervallen
141
Automatische Koffiesysteemspoeling
142
Interne Drinkwatertank
142
Binnenruimte Van de Bijgeplaatste Koelunit
143
Wekelijkse Handmatige Reiniging
144
Maandelijkse Reiniging
146
Buitenzijden Van de Koffiemachine
146
Bijzettoestellen (Optie)
147
HACCP-Reinigingsconcept
148
Reinigingsvoorschriften
148