Sabo 47-VARIO E Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sabo 47-VARIO E. Wir haben 2 Sabo 47-VARIO E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Sabo 47-VARIO E Betriebsanleitung (120 Seiten)

Marke: Sabo | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 5.6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
Français

23
English

39
Dutch

53
Español

69
Italiano

85

Sabo 47-VARIO E Betriebsanleitung (104 Seiten)

Marke: Sabo | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 6.64 MB

Inhaltsverzeichnis

Einführung
8
Erklärung der Piktogramme
8
Erklärung des auf der Maschine Angebrachten Typenschildes
8
Erklärung der Symbole
8
Bestimmungsgemässer Gebrauch
9
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Handgeführten Sichelrasenmäher (Benzin)
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Vorbereitende Maßnahmen
10
Handhabung
10
Wartung und Lagerung
12
Beschreibung der Bauteile
12
Vorbereitende Arbeiten
13
Führungsholm Hochstellen (Abbildung A1 + B1 + V4 + E1 )
13
Schnitthöhe Einstellen (Abbildung I )
14
Montage der Geladenen Batterie (Abbildung N2 + W1 + T4 + V1 + U1 )
14
Batterie Laden
14
Batteriestandanzeige (Abbildung U4 )
15
Kraftstoff Einfüllen
15
Starten des Motors (Abbildung D + P4 )
15
Abstellen des Motors (Abbildung F + P4 )
16
Grasfangeinrichtung
16
Anhalten IM Notfall
16
Wartungsintervalle
17
Pflege und Wartung des Mähers
18
Wartung des Motors
19
Störungsursachen und Deren Beseitigung
20
Technische Daten
20
Original-Ersatzteile und Zubehör
22
Inhaltsverzeichnis
23
Introduction
24
Explication de la Plaque Signaletique Placée Sur la Machine
24
Explication des Pictogrammes
24
Explication des Symboles
24
Utilisation Conforme a L'emploi Prevu
25
Prescriptions Générales de Sécurité Relatives Ala Tondeuse Commandée a la Main (à Essence)
25
Consignes Générales de Sécurité
25
Mesures Préparatoires
26
Maniement
26
Entretien et Rangement
28
Description des Elements
28
Travaux Préliminaires
29
Relever la Barre de Guidage (Illustration A1 + B1 + V4 + E1 )
29
Suspension du Sac de Récupération Sur la Tondeuse (Illustration R1 + S1 )
29
Réglage de la Hauteur de Coupe (Illustration I )
29
Montage de la Batterie Chargée (Illustration N2 + W1 + T4 + V1 + U1 )
30
Avant la Première Mise en Marche
30
Charger la Batterie
30
Quand Charger la Batterie
30
Comment Charger la Batterie (Illustration W1 + T4 )
30
Affichage de L'état de la Batterie (Illustration U4 )
31
Remplissage D'huile (Illustration Y1 )
31
Remplissage de Carburant
31
Démarrage du Moteur (Illustration D + P4 )
31
Arrêt du Moteur (Illustration F + P4 )
31
Arrêt D'urgence
31
Mecanisme de Translation
32
Fonctionnement des Roues Arrière Motrices (Illustration G )
32
Réglage de la Vitesse (Illustration H )
32
Dispositif de Récupération de L'herbe
32
Fonctionnement Avec Sac de Récupération de L'herbe
32
Signal Turbo (Indicateur de Niveau de Remplissage du Sac de Récupération) (Illustration J + K )
32
Vidage de L'herbe du Sac de Récupération (Illustration L )
32
Fonctionnement Sans Sac de Récupération de L'herbe
32
Opération de Tonte
32
Tonte Sur des Terrains en Pente
32
Restrictions Horaires
33
Conseils pour L'entretien des Pelouses
33
Tonte (Illustration M )
33
Production de Paillis
33
Passage en Mode D'éjection Arrière (Illustration U2 + S1 )
33
Intervalles D'entretien
33
Entretien et Maintenance de la Tondeuse
33
Nettoyage (Illustration O )
33
Stockage
34
Escamotage du Guidon (Illustration A1 )
34
Transport et Sécurité de la Tondeuse
34
Maintenance de la Lame
34
Affûtage et Équilibrage de la Lame (Illustration Q )
34
Remplacement de la Lame
34
Maintenance des Roues Avant
34
Maintenance des Roues Arrière Motrices (Illustration R )
34
Entretien de la Transmission
34
Remplacement de la Courroie Trapézoïdale de Transmission
34
Maintenance du Moteur
35
Vidange D'huile
35
Nettoyage ou Remplacement du Filtre à Air (Illustration W )
35
Contrôle de la Bougie D'allumage (Illustration y )
35
Hibernation du Moteur Conforme au Règlement (ou Non Utilisation Prolongée)
35
Causes de Dérangements et Élimination
35
Caractéristiques Techniques
36
Moteur
36
Batterie et Chargeur
36
Tondeuse
37
Niveau de Puissance Acoustique
37
Niveau de Pression Sonore
37
Vibrations
37
Pièces Détachées Originales
37
Explanation of the Rating Plate Affixed to the Machine
40
Explanation of the Symbols
40
Explanation of the Pictograms
40
Proper Use
41
General Safety Guidelines for the Hand-Held Rotary Lawnmower (Petrol)
41
General Safety Instructions
41
Preparatory Measures
42
Maintenance and Storage
43
Description of Components
44
Adjusting the Cutting Height (Illustration I )
45
Before Using the Lawnmower for the First Time
45
Charging the Battery
45
Grass Collector
47
Service Intervals
48
Care and Servicing of Your Lawnmower
48
Collapsing the Handle (Illustration A1 )
49
Transporting and Securing the Equipment
49
Servicing the Front Wheels
49
Servicing the Drive
49
Servicing the Engine
50
Technical Data
51
Sound Pressure Level
52
Original Spare Parts
52
Verklaring Van de Symbolen
54
Verduidelijking Van de Pictogrammen
54
Gebruik Conform de Voorschriften
55
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Handmatig Bestuurde Cirkelmaaiers (Benzine)
55
Voorbereidende Maatregelen
56
Onderhoud en Opslag
57
Beschrijving Van de Componenten
58
Voorbereidende Werkzaamheden
59
Voor de Eerste Ingebruikneming
59
Accu Laden
60
Olie Bijvullen (Afbeelding Y1 )
60
Uitschakelen Van de Motor (Afbeelding F + P4 )
61
Stoppen in Geval Van Nood
61
Het Maaien
62
Verzorging en Onderhoud Van de Maaier
63
Onderhoud Van de Motor
64
Overwinteren Van de Motor Volgens Voorschrift (of Bij Langdurige Stilstand)
65
Technische Gegevens
66
Originele Onderdelen
67
Introducción
70
Explicación de la Placa de Características Instalada en la Máquina
70
Explicación de Los Pictogramas
70
Explicación de Los Símbolos
70
Uso Conforme a Su Destino
71
Normas Generales de Seguridad para el Cortacésped de Cuchillas Curvas Guiada a Mono (Gasolina)
71
Advertencias Generales sobre la Seguridad
71
Medidas Preparatorias
72
Manejo
72
Mantenimiento y Almacenamiento
74
Descripción de Los Componentes
74
Trabajos Preliminares
75
Alzar el Larguero Guía (Ilustración A1 + B1 + V4 + E1 )
75
Colgar la Bolsa Colectora en el Cortacésped (Ilustración R1 + S1 )
75
Regulación de la Altura de Corte (Ilustración I )
75
Montaje de la Batería Cargada (Ilustración N2 + W1 + T4 + V1 + U1 )
75
Antes del Primer Uso
76
Cargar la Batería
76
Cuándo Se Carga la Batería
76
Cómo Se Carga la Batería (Ilustración W1 + T4 )
76
Indicador de Estado de la Batería (Ilustración U4 )
77
Llenado de Aceite (Ilustración Y1 )
77
Llenado de Combustible
77
Arrancar el Motor (Ilustración D + P4 )
77
Apagado del Motor (Ilustración F + P4 )
77
Parada de Emergencia
77
Accionamiento de Avance
77
Manejo de la Propulsión de las Ruedas Traseras (Ilustración G )
77
Ajuste de la Velocidad de Marcha (Ilustración H )
78
Dispositivo Colector de Hierba
78
Funcionamiento con la Bolsa Colectora de Césped
78
Turboseñal (para Indicar cuando la Bolsa Está Llena) (Ilustración J + K )
78
Vaciado de la Bolsa Colectora (Ilustración L )
78
Funcionamiento sin Bolsa Colectora
78
Siega
78
Siega en Laderas
78
Control del Nivel de Aceite
78
Verificación de la Seguridad de Funcionamiento
78
Mullido
79
Modificación para Expulsión Trasera (Ilustración U2 + S1 )
79
Intervalos de Mantenimiento
79
Cuidado y Mantenimiento del Cortacésped
79
Limpieza (Ilustración O )
79
Cómo Guardar el Aparato
79
Plegado del Larguero de Guía (Ilustración A1 )
79
Transporte y Aseguramiento del Aparato
80
Mantenimiento de la Cuchilla
80
Afilado Posterior y Equilibrado de la Cuchilla (Ilustración Q )
80
Sustitución de la Cuchilla
80
Mantenimiento de las Ruedas Delanteras
80
Mantenimiento de la Propulsión de las Ruedas Traseras (Ilustración R )
80
Mantenimiento de la Transmisión
80
Recambio de la Correa Trapezoidal de Transmisión
80
Recargar Batería (Ilustración N2 + W1 + T4 + V1 )
80
Mantenimiento del Motor
81
Cambio de Aceite
81
Limpieza O Recambio del Filtro de Aire (Ilustración W )
81
Control de la Bujía (Ilustración y )
81
Instrucciones para el Periodo Invernal del Motor (O Prolongado Desuso)
81
Causas de Averías y Su Eliminación
81
Datos Técnicos
82
Motor
82
Batería y Cargador
82
Cortacésped
83
Nivel de Potencia Acústica
83
Nivel de la Presión Acústica
83
Vibraciones
83
Recambios Originales y Accesorios
83
Spiegazione Dei Pittogrammi
86
Spiegazione Della Targhetta D'identificazione Applicata Sulla Macchina
86
Spiegazione Dei Simboli
86
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
87
Misure Preliminari
88
Manutenzione E Deposito
90
Descrizione Dei Componenti Costruttivi
90
Lavori DI Preparazione
91
Prima Della Prima Messa in Funzione
92
Fermare Il Motore in Caso DI Emergenza
93
Trasmissione DI Marcia
93
Dispositivo DI Raccolta Dell'erba
94
Funzionamento del Tagliaerba
94
Intervalli DI Manutenzione
95
Pulizia E Manutenzione del Tagliaerba
95
Manutenzione del Motore
97
Cause Dei Disturbi E Loro Eliminazione
97
Batteria E Caricabatterie
98
Dati Tecnici
98

Sabo Kategorien

Rasenmäher Garten und Gartentechnik Aufsitzmäher Heckenscheren Rasenmäherzubehör

Weitere Sabo Anleitungen

Sabo 47-VARIO E Handbücher

Sabo 47-VARIO E Betriebsanleitung (120 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einführung

Mähbetrieb

Wartungsintervalle

Pflege und Wartung des Mähers

Wartung des Motors

Störungsursachen und Deren Beseitigung

Technische Daten

Original-Ersatzteile und Zubehör

Français

Introduction

Explication de la Plaque Signaletique Placée Sur la Machine

Explication des Symboles

Intervalles D'entretien

Entretien et Maintenance de la Tondeuse

Maintenance du Moteur

Causes de Dérangements et Élimination

Caractéristiques Techniques

Pièces Détachées Originales

English

1 Introduction

2 Explanation of the Rating Plate Affixed to the Machine

3 Explanation of the Pictograms

4 Explanation of the Symbols

5 Proper Use

6 General Safety Guidelines for the Hand-Held Rotary Lawnmower (Petrol)

7 Description of Components

8 Preparation

9 Before Using the Lawnmower for the First Time

10 Starting the Engine

11 Switching off the Engine (Illustration F + P4 )

12 Emergency Stopping

13 Movement Drive

14 Grass Collector

15 Mowing

17 Care and Servicing of Your Lawnmower

18 Servicing the Engine

19 Troubleshooting

20 Technical Data

21 Original Spare Parts

Dutch

Inleiding

Verklaring Van Het Op de Machine Aangebrachte Typeplaatje

Onderhoudsintervallen

Verzorging en Onderhoud Van de Maaier

Onderhoud Van de Motor

Oorzaken Van Storingen en Het Verhelpen Daarvan

Español

Introducción

Explicación de la Placa de Características Instalada en la Máquina

Intervalos de Mantenimiento

Cuidado y Mantenimiento del Cortacésped

Mantenimiento del Motor

Causas de Averías y Su Eliminación

Recambios Originales y Accesorios

Datos Técnicos

Italiano

Introduzione

Funzionamento del Tagliaerba

Intervalli DI Manutenzione

Pulizia E Manutenzione del Tagliaerba

Manutenzione del Motore

Cause Dei Disturbi E Loro Eliminazione

Dati Tecnici

Pezzi DI Ricambio Originali

Sabo 47-VARIO E Betriebsanleitung (104 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Sabo Kategorien