3D-Filament-Drucker
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1�1 General Description
44
-
-
-
-
-
2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
45
-
2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
45
-
2�5 Hazard and Warning Information
45
-
2�5�1 General Information
45
-
-
2�6 Authorized Persons
46
-
-
3�1 Assemblies and Functional Elements
47
-
-
-
-
4�1 Unpacking and Setup
48
-
-
Installing the Filament Spool Holder
49
-
Installing the Filament Sensor (FMS)
49
-
Installing the Filament Guiding Tube
49
-
4�2�4 Attaching the Door
49
-
4�2�5 Attaching the Cover
50
-
4�2�6 Connecting the Power Cord
50
-
-
5�1 Setting the Language
51
-
5�2 Setting the Temperature Unit
52
-
-
Moving the Print Head Manually
54
-
Attaching the Filament Spool
55
-
-
Selecting the Filament / Starting Heating
55
-
Drawing in / Extruding the Filament
55
-
-
Calibrating the FMS System
57
-
5�8 Printing an Object
58
-
Loading an Object from a USB Flash Drive
58
-
-
Setting the Date/Time / Resetting the Operating Hours Meter
59
-
6�2 Setting the Display Backlight
60
-
6�3 Activating the Fan
60
-
-
-
Using the SIMPLEX Wi-Fi
61
-
-
6�8 Resetting Settings
61
-
-
-
7�2 Setting a Custom Print and Bed Temperature
62
-
7�3 Heating the Printer
62
-
-
-
Removing the Filament from the Extruder
63
-
Moving the Print Head and the Print Bed
64
-
-
Installing SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
65
-
-
Printing Using a USB Flash Drive
66
-
10�2 Actions During USB Printing
67
-
Settings / Optimization
67
-
-
Cleaning / Maintenance
69
-
Lubrication of the Z-Axis
70
-
Lubrication of the X/Y-Axis
70
-
Unblocking the Extruder
71
-
11�4 Replacing the Nozzle
71
-
11�4�1 Attaching the Nozzle
72
-
Applying a New Kapton Film
73
-
-
11�7 Replacing the Backup Battery
74
-
Tighten X- and Y-Axis Traction Belt
74
-
-
-
-
-
-
15�1 Disposing of the Equipment
78
-
Disposal Information for Countries in the EU
78
-
-
1�1 Description Générale
82
-
-
-
2�1 Utilisation Conforme
83
-
2�2 Utilisation Non Conforme
83
-
2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
83
-
2�4 Conditions Ambiantes pour le Stockage et le Transport
83
-
2�5 Mentions de Danger et D'avertissement
83
-
2�5�1 Remarques Générales
83
-
-
2�6 Personnes Autorisées
84
-
2�7 Clause de Non-Responsabilité
84
-
Description du Produit
85
-
3�1 Composants et Éléments Fonctionnels
85
-
3�2 Étendue de la Livraison
86
-
-
4�1 Déballage et Mise en Place
86
-
4�2 Assemblage de L'imprimante
87
-
Installation du Support de Bobine de Filament
87
-
Installation du Capteur de Filament (FMS)
87
-
Installation du Tube de Guidage de Filament
87
-
4�2�4 Montage de la Porte
88
-
4�2�5 Montage du Capot
88
-
4�2�6 Raccordement du Câble Secteur
88
-
-
-
5�1 Réglage de la Langue
89
-
5�2 Réglage de L'unité de Température
90
-
-
5�4 Nivellement du Lit D'impression
91
-
5�5 Déplacement Manuel de la Tête D'impression
92
-
Montage de la Bobine de Filament
93
-
Chargement du Filament
93
-
Sélection du Filament/Démarrage de la Chauffe
93
-
Tension/Extrusion du Filament
93
-
-
Calibrage du Système FMS
95
-
5�8 Impression D'un Objet
96
-
5�8�1 Chargement D'un Objet depuis une Clé USB
96
-
-
Réglage de la Date et de L'heure/Réinitialisation du Compteur D'heures de Service
97
-
6�2 Réglage de la Luminosité de L'écran
98
-
6�3 Activation des Ventilateurs
98
-
-
-
Utilisation du Wi-Fi de SIMPLEX
99
-
-
6�8 Réinitialisation des Réglages
99
-
-
Filaments Enregistrés
100
-
7�2 Réglage Individuel de la Température D'impression et du Lit
100
-
Chauffe de L'imprimante
100
-
Chargement du Filament
101
-
-
Retrait du Filament de L'extrudeuse
101
-
Déplacement de la Tête et du Lit D'impression
102
-
Application Renfert CONNECT
103
-
Installation du Logiciel SIMPLEX Sliceware/Simplex Print
104
-
-
10�1 Impression depuis une Clé USB
104
-
10�2 Actions pendant L'impression USB
105
-
Réglages/Optimisation
106
-
10�2�3 Arrêt au Niveau Suivant
106
-
Impression Avec SIMPLEX Print
107
-
Nettoyage / Entretien
107
-
-
Lubrification de L'axe Z
108
-
Lubrification de L'axe X/Y
108
-
11�3 Élimination D'une Obstruction de L'extrudeuse
109
-
11�4 Remplacement de la Buse
109
-
11�4�1 Montage de la Buse
110
-
Installation D'un Nouveau Film Kapton
110
-
Mise à Jour du Firmware
111
-
11�7 Remplacement de la Pile Tampon
112
-
Tension de la Courroie de Transport des Axes X et y
112
-
11�9 Pièces de Rechange
112
-
Élimination des Défauts
113
-
Caractéristiques Techniques
115
-
-
Consignes D'élimination
116
-
15�1 Élimination de L'appareil
116
-
Consignes D'élimination pour les Pays de L'ue
116
-
-
1�1 Descrizione Generale
120
-
1�2 Simboli Utilizzati
120
-
-
-
2�2 Uso Non Consentito
121
-
2�3 Condizioni Ambientali Per un Funzionamento Sicuro
121
-
2�4 Condizioni Ambientali Per Immagazzinaggio E Trasporto
121
-
2�5 Avvertenze E Avvisi
121
-
2�5�1 Avvertenze Generali
121
-
Avvertenze Specifiche
122
-
2�6 Personale Autorizzato
122
-
2�7 Esclusione Della Responsabilità
122
-
Descrizione del Prodotto
123
-
3�1 Gruppi Costruttivi Ed Elementi Funzionali
123
-
3�2 Contenuto Della Fornitura
124
-
-
4�1 Disimballaggio E Posa
124
-
4�2 Assemblaggio Della Stampante
125
-
Installazione del Supporto Bobina Filamento
125
-
Installazione del Sensore Filamento (FMS)
125
-
Installazione del Tubo DI Guida Filamento
125
-
4�2�4 Montaggio Della Porta
126
-
Montaggio del Coperchio
126
-
4�2�6 Collegamento del Cavo DI Alimentazione
126
-
-
5�1 Impostazione Della Lingua
127
-
5�2 Impostazione Dell'unità DI Temperatura
127
-
Collegamento Alla Rete Wifi
128
-
5�4 Livellamento del Letto DI Stampa
129
-
5�5 Movimentazione Manuale Della Testina DI Stampa
130
-
Montaggio Della Bobina del Filamento
131
-
Caricamento Filamento
131
-
Selezione del Filamento / Inizio del Processo DI Riscaldamento
131
-
Inserimento / Estrusione DI un Filamento
131
-
-
Calibrazione del Sistema FMS
133
-
-
Caricamento DI un Oggetto da Chiavetta USB
134
-
-
Impostazione DI Data/Ora / Azzeramento del Contatore Delle Ore DI Funzionamento
135
-
6�2 Impostazione Dell'illuminazione del Display
136
-
6�3 Attivazione Dei Ventilatori
136
-
6�4 Impostazioni del Tono
136
-
Il Menu del Coperchio
136
-
Utilizzo del Wifi del SIMPLEX
137
-
-
6�8 Ripristinare le Impostazioni
137
-
-
Filamenti Immagazzinati
138
-
7�2 Impostazione Della Pressione Individuale E Della Temperatura del Letto
138
-
7�3 Riscaldamento Della Stampante
138
-
Caricamento del Filamento
139
-
Rimozione del Filamento Dall'estrusore
139
-
Spostamento Della Testina DI Stampa E del Letto DI Stampa
140
-
-
Installazione DI SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
141
-
-
Stampa Tramite Chiavetta USB
142
-
Azioni Durante la Stampa USB
143
-
Impostazioni / Ottimizzazione
143
-
10�2�3 Sospendere Livello Successivo
143
-
Pulizia / Manutenzione
145
-
-
Lubrificazione Dell'asse Z
146
-
Lubrificazione Dell'asse X/Y
146
-
11�3 Eliminazione DI Intasamenti Dell'estrusore
147
-
11�4 Sostituzione Dell'ugello
147
-
11�4�1 Montaggio Dell'ugello
148
-
11�5 Applicazione DI una Nuova Pellicola DI Kapton
149
-
Firmware - Aggiornamento
149
-
11�7 Sostituzione Della Batteria Tampone
150
-
Tensionamento Delle Cinghie DI Trasporto Asse X E y
150
-
11�9 Pezzi DI Ricambio
151
-
Eliminazione DI Anomalie
151
-
-
-
Avvertenze Per lo Smaltimento
154
-
Smaltimento Dell'apparecchio
154
-
15�1�1 Avvertenze Per lo Smaltimento Nei Paesi Della UE
154
-
-
-
1�2 Símbolos Empleados
158
-
-
2�1 Utilización Conforme al Uso Previsto
159
-
2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
159
-
2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
159
-
2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencias
159
-
2�5�1 Indicaciones Generales
159
-
Indicaciones Específicas
160
-
2�6 Personas Autorizadas
160
-
2�7 Exención de Responsabilidad
160
-
Descripción del Producto
161
-
3�1 Conjuntos y Elementos Funcionales
161
-
3�2 Volumen de Suministro
162
-
-
4�1 Desembalaje y Colocación
162
-
4�2 Montaje de la Impresora
163
-
Instalación del Portabobina de Filamento
163
-
Instalación del Sensor de Filamento (FMS)
163
-
Instalación del Tubo Guía del Filamento
163
-
4�2�4 Montaje de la Puerta
164
-
4�2�5 Montaje de la Cubierta
164
-
4�2�6 Conexión del Cable de Red
164
-
-
5�1 Ajuste del Idioma
165
-
5�2 Ajuste de la Unidad de Temperatura
165
-
5�4 Nivelación de la Cama de Impresión
165
-
5�5 Movimiento Manual de la Cabeza de Impresión
165
-
Montaje de la Bobina de Filamento
169
-
-
Selección del Filamento / Inicio del Proceso de Calentamiento
169
-
Sujeción / Extrusión del Filamento
169
-
-
Calibración del Sistema de FMS
171
-
5�8 Impresión de Objeto
172
-
5�8�1 Carga del Objeto desde el Lápiz de Memoria
172
-
-
Ajuste de la Fecha / Hora / Puesta a Cero del Contador de Horas de Funcionamiento
173
-
6�2 Ajuste de la Iluminación de la Pantalla
174
-
6�3 Activación de Los Ventiladores
174
-
6�4 Ajustes de Sonido
174
-
6�5 el Menú de la Tapa
174
-
6�6 Uso de WLAN con SIMPLEX
175
-
-
Restablecimiento de la Configuración
175
-
-
Filamentos Almacenados
176
-
7�2 Ajuste de la Presión Individual y de la Temperatura de la Cama
176
-
7�3 Calentamiento de la Impresora
176
-
-
Extracción del Filamento de la Extrusora
177
-
Movimiento de la Cabeza de Impresión y de la Cama de Impresión
178
-
Aplicación Renfert CONNECT
179
-
Instalación de SIMPLEX Sliceware / SIMPLEX Print
179
-
-
10�1 Impresión Vía Lápiz de Memoria
180
-
10�2 Acciones Durante el Proceso de Impresión desde la Memoria
181
-
Ajustes / Optimización
181
-
10�2�3 Detención del Siguiente Nivel
181
-
10�3 Impresión con SIMPLEX Print
183
-
Limpieza / Mantenimiento
183
-
11�2�1 Lubricación del Eje Z
184
-
Lubricación del Eje X/Y
184
-
11�3 Eliminación del Atasco de la Extrusora
185
-
11�4 Renovación de la Tobera
185
-
11�4�1 Montaje de la Tobera
186
-
11�5 Colocación de una Nueva Cinta Kapton
187
-
Actualización del Firmware
187
-
11�7 Cambio de la Batería Tampón
188
-
Tensado de las Cintas Transportadoras de Los Ejes X y y
188
-
-
-
-
-
Indicaciones para la Eliminación del Aparato
192
-
15�1 Eliminación del Aparato
192
-
15�1�1 Indicaciones para la Eliminación en Países de la UE
192
-
-
-
1�2 Símbolos Utilizados
196
-
-
2�1 Utilização Prevista
197
-
2�2 Utilização Indevida
197
-
2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
197
-
2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
197
-
2�5 Indicações de Perigo E Avisos
197
-
2�5�1 Indicações Gerais
197
-
Indicações Específicas
198
-
2�6 Pessoas Autorizadas
198
-
2�7 Exoneração de Responsabilidade
198
-
-
3�1 Módulos E Elementos Funcionais
199
-
3�2 Escopo de Fornecimento
200
-
Colocação Em Funcionamento
200
-
4�1 Desembalar E Instalar
200
-
4�2 Montagem da Impressora
201
-
Instalação Do Suporte de Bobina de Filamento
201
-
Instalação Do Sensor de Filamento (FMS)
201
-
Instalação Do Tubo Tracionador Do Filamento
201
-
4�2�4 Montagem da Porta
202
-
4�2�5 Montagem da Tampa
202
-
4�2�6 Conexão Do Cabo de Rede
202
-
-
5�2 Ajustar a Unidade de Temperatura
203
-
-
-
Montagem da Bobina de Filamento
207
-
-
Selecionar O Filamento/Iniciar O Processo de Aquecimento
207
-
Fixação/Extrusão Do Filamento
207
-
-
Calibrar O Sistema FMS
209
-
-
5�8�1 Carregar O Objeto Do Pen Drive
210
-
-
Ajustar a Data/Horas/Reinicializar O Contador de Horas de Serviço
211
-
6�2 Ajuste da Iluminação Do Visor
212
-
6�3 Ativação Dos Ventiladores
212
-
-
6�6 Utilizar O WLAN Do SIMPLEX
213
-
-
6�8 Reinicializar os Ajustes
213
-
-
-
7�2 Ajuste da Temperatura Individual de Impressão E de Mesa
214
-
Aquecimento da Impressora
214
-
-
Remoção Do Filamento Do Extrusor
215
-
Movimentar a Cabeça de Impressão E a Mesa de Impressão
216
-
Aplicativo Renfert CONNECT
217
-
Instalar O SIMPLEX Sliceware/Simplex Print
217
-
-
10�1 Imprimir Via Pen Drive
218
-
-
10�2�3 Parar Próximo Plano
219
-
10�3 Imprimir Com SIMPLEX Print
221
-
-
-
Lubrificação Do Eixo Z
222
-
Lubrificação Do Eixo X/Y
222
-
11�3 Eliminar O Entupimento Do Extrusor
223
-
11�4 Substituir O Bico
223
-
11�4�1 Montagem Do Bico
224
-
Colocar um Novo Filme Kapton
225
-
Atualização de Firmware
225
-
11�7 Troca da Bateria Tampão
226
-
Tensionar as Cintas Transportadoras Do Eixo X E y
226
-
11�9 Peças de Reposição
227
-
-
-
-
Indicações Relativas Ao Descarte
230
-
Descarte Do Equipamento
230
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Renfert CONNECT 仁福连接应用程序
255
-
安装 Simplex 切片器软件 / Simplex 打印程序
255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
日付/時刻の設定/稼働時間メーターのリセット
287
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
フィラメントをエクストルーダーから取り外す
291
-
-
-
Simplex スライスウェア / Simplex プリントのインストール
293
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Usb 플래시 드라이브에서 대상물 로드하기
324
-
-
날짜/시간 설정 / 작동 시간계 초기화
325
-
-
-
-
-
-
-
-
3D-Filament-Drucker
Inhaltsverzeichnis
3D-Filament-Drucker
Inhaltsverzeichnis