Philips Radiography 7300 C Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips Radiography 7300 C. Wir haben 1 Philips Radiography 7300 C Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Philips Radiography 7300 C Gebrauchsanweisung

Philips Radiography 7300 C Gebrauchsanweisung (800 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 55 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

7
- Wissenswertes
  15
- Veröffentlichungsdetails
  15
- Konformität
  15
- Über diese Gebrauchsanweisung
  16
- Verwendungszweck
  17
- Anwendungsbereich
  17
- Vorgesehenes Bedienerprofil
  18
- Kontraindikationen
  18
- Zielgruppe
  18
- Klinische Vorteile
  19
- Bestimmungswidriger Gebrauch
  20
- Kompatibilität
  20
- Schulung
  20
- Konformität
  21
- Gefährliche Stoffe
  21
- Quecksilber (nur USA)
  21
- Perchlorat
  21
- Herstelleradresse des Folienlesers
  22
- Sicherheit und Anforderungen
  23
- Warnungen und Achtungshinweise
  23
- Elektrische Sicherheit
  25
- Mechanische Sicherheit
  28
- Spezielle Mechanische Sicherheit
  28
- Explosionsschutz
  32
- Brandschutz
  33
- Schäden durch Falsches Einlegen der Kassette
  33
- Entladung Statischer Elektrizität
  34
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  35
- Strahlenschutz
  39
- Strahlendosismanagement
  40
- Laserlichtquelle
  44
- Laserstrahlung
  44
- Verhalten bei Stromausfall
  44
- Fehlermeldungen
  45
- An der Geometrie
  45
- Am Eleva Workspot
  45
- An der USV (Optional)
  48
- Akustischer Alarm
  49
- Installation und Geräteanschlüsse
  49
- Systembeschreibung
  51
- System
  51
- Systemkomponenten
  52
- Eleva Workspot
  52
- Allgemeine Informationen zur USV
  53
- Bedien- und Anzeigefeld
  54
- Betriebsarten
  55
- Hauptkomponenten
  57
- Funktion
  58
- Fernbedienung für Deckenstativ CSM3
  58
- Bedienfeld und Fernbedienung
  70
- Gleichzeitiger Betrieb von Zwei Fernbedienungen
  74
- Wandstativ mit Fest Eingebautem Detektor
  75
- Wandstativ mit Lade für den Mobilen Detektor
  76
- Eingebauter Detektor
  87
- Beschreibung
  90
- Skyplate E Detektor Ein- und Ausschalten
  95
- Batterieladegerät
  99
- Raster und Detektoren Aufbewahren
  101
- System Ein- und Ausschalten
  103
- Einschalten
  103
- Schnellabmeldung
  105
- Ausschalten
  106
- System Neu Starten
  107
- Notfallzugriff auf das System
  107
- USV für Eleva Workspot (Optional)
  109
- System Ein- und Ausschalten
  109
- Installation
  109
- System Ausschalten (nur zu Wartungszwecken)
  110
- System Einschalten
  110
- Bei einem Stromausfall
  111
- Bedienung
  113
- Sicherheitshinweise
  113
- Arbeitsablauf
  113
- Der Schnelle weg zu Hochwertigen Belichtungen
  113
- Wenn Sie vom Üblichen Arbeitsablauf Abweichen
  114
- Systemkomponenten
  115
- Deckenstativ CSM3
  115
- Strahler mit den Steuergrifftasten Bewegen
  120
- Strahler Leicht Positionieren mit den Tasten des Steuergriffs
  122
- Nachlaufsteuerung (Optional)
  122
- Allgemeines zur Nachlaufsteuerung
  122
- Voraussetzungen für die Nachlaufsteuerung
  125
- Nachlaufsteuerung Aktivieren/Deaktivieren
  127
- Detektor und Strahler Automatisch Ausrichten (Option)
  129
- Strahler am Mobilen Detektor auf dem Patientenlagerungstisch Mittig Ausrichten
  131
- Mittenstellung
  132
- Strahler Mittig auf den Mobilen Detektor Ausrichten
  134
- Am Mobilen Detektorhalter
  135
- Manuelle Einblendung
  139
- Zusatzfilter Wählen
  140
- Zubehör Einsetzen und Entfernen
  141
- Vertical Stand 2
  142
- Sicherheitshinweise
  142
- Einheit Bewegen
  143
- Detektorlade in die Standardposition Bewegen
  144
- Raster Wechseln
  146
- Raster Einsetzen
  146
- Detektorlade Automatisch in die Definierte Position Bewegen (MTP, Move to Position)
  152
- Stativ zur Seite Bewegen
  153
- Mittenstellung Einstellen
  161
- Fußschalter
  167
- Nachlaufsteuerung
  167
- Fußschalter Aktivieren/Deaktivieren
  168
- Verhalten bei einer Kollision
  169
- Raster am Wandstativ Wechseln
  170
- Raster am Tisch Wechseln
  172
- Sicherheitshinweise für die Skyplate-Schutzfolie
  180
- Detektor Einsetzen und Entfernen
  185
- Markierung für Oberen Bildbereich
  187
- Verwendung von Markierungen
  187
- Detektor in die Rasterlade Einsetzen
  188
- Detektor aus der Rasterlade Entnehmen
  191
- Detektor in der Rasterlade Positionieren
  196
- Raster an der Rasterlade Wechseln
  203
- Raster Einsetzen
  203
- Batterien Wechseln
  207
- Batterie Einsetzen
  208
- Batterie Entnehmen
  208
- NFC-Tag am Skyplate E Raster
  209
- Großen Raster Installieren
  210
- Großen Raster Deinstallieren
  212
- Kleinen Raster Installieren
  212
- Kleinen Raster Deinstallieren
  214
- Risiko von Bildartefakten
  215
- Aufnahmen mit Skyplate und Raster
  218
- Querformat-Raster IM Hochformat
  218
- Hochformat-Raster IM Querformat
  218
- Backup-Kabel Anschließen
  219
- Aufnahmen mit Langem Backup-Kabel
  224
- Einführung
  226
- Voraussetzungen
  226
- Untersuchungen
  231
- Stitching (Bilder Zusammenfügen, Optional)
  231
- Vorbereitung am Eleva Workspot
  231
- System und Patient Positionieren
  232
- Anwendungsgerät am Eleva Workspot Auswählen
  232
- Anwendungsgerät am Eleva Tube Head Wählen
  233
- Strahler Positionieren
  233
- Patient Positionieren
  233
- Prüfungen vor der Belichtung
  235
- Aufnahme Auslösen
  236
- Nachverarbeitung am Eleva Workspot
  238
- Funktionen
  239
- Fest Eingestellte Aufnahmepositionen
  239
- Wartung, Reinigung und Entsorgung
  241
- Wartung
  241
- Planmäßige Wartung
  241
- Instandsetzung
  242
- Philips Empfiehlt
  242
- Protokollierung
  243
- Routineprüfungen durch den Benutzer
  243
- Pflichten des Betreibers
  243
- Prüfungen und Kontrollen durch den Betreiber
  243
- Sicherheitstechnische Kontrollen Entsprechend der Medizinprodukterichtlinie
  244
- AEC-Funktion Überprüfen
  245
- Dosisflächenproduktanzeige Überprüfen
  246
- Einblendungsgröße
  246
- Funktionstest der Automatikblende
  247
- Reinigung und Desinfektion
  248
- Richtlinien und Anweisungen
  248
- Arten von Desinfektionsmitteln
  250
- Einschränkungen für Bestimmte Arten von Desinfektionsmitteln
  254
- Spezielle Anweisungen für Bestimmte Komponenten
  255
- Reinigung und Desinfektion von Skyplate-Detektor und Batterien
  255
- Reinigung
  260
- Produkt Entsorgen
  263
- Produkt an einen anderen Benutzer Übergeben
  264
- REACH-Anforderungen
  265
- Technische Daten
  267
- System
  267
- Umgebungsbedingungen
  267
- Eleva Workspot
  267
- Generator
  267
- Elektrische Kennwerte
  267
- Aufnahmetechniken
  268
- AEC-Überwachung (Fail Safe AEC)
  269
- Einstellungsbereiche
  269
- Umgebungsbedingungen
  270
- Genauigkeit der Betriebsdaten, Toleranzen
  270
- Toleranzen der Angezeigten Röntgenstrahler-Lastfaktoren
  271
- Konsistenz der AEC-Messungen
  271
- Kompatibilität Röntgenröhre
  271
- Gerätedaten
  272
- Kompatibilität
  274
- Kompatibles Zubehör
  277
- Systemoptionen
  277
- Beschilderung Vertical Stand
  278
- Kompatibles Optionales Zubehör
  284
- Fest Eingebauter Detektor
  285
- Kleiner Skyplate in Inkubator
  288
- Halter für Backup-Kabel
  290
- Aufbewahrungsvorrichtung für Detektor und Raster
  292
- Access Point
  292
- Typische IQ-Leistung
  293
- Umgebungsbedingungen der Messkammer
  294
- Raster für die Laufrastereinheit
  295
- Wechselraster und Nutzbare Ffas für die Laufrastereinheit
  295
- Raster für den Skyplate
  297
- Wechselrasterrahmen und Nutzbare Ffas
  297
- Patientendosisberechnung
  298
- Daten zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  299
- Liste der Kabel
  301
- Beeinträchtigung der Leistung
  302
- Unsachgemäße Bedienung
  302
- Zu Ihrer Sicherheit
  305
- Zubehörhalter
  305
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  306
- Bleischürze für Vertical Stand
  308
- Normaler Betrieb
  309
- Seitenstütze
  311
- Demontage
  312
- Einstellbare Gurte
  313
- Seitenansicht
  314
- Bedienung
  316
- Sicherheitshinweise
  317
- Betrieb
  328
- Montage / Demontage
  329
- Zubehör für den Skyplate-Detektor
  333
- Den Griff Installieren
  334
- Den Griff Entfernen
  335
- Sicherheitshinweise
  336
- Detektor am Halter Befestigen
  338
- Detektor vom Mobilen Detektorhalter Entfernen
  339
- Positionieren des Detektors
  340
- Parkposition
  349
- Detektorschutz für Stehende Aufnahmen
  352
- Detektorschutz auf dem Detektor Positionieren
  353
- Anhang
  357
- Meldungen am Eleva Tube Head
  357
- Meldungen an der USV (Optional)
  381
- Warnhinweise
  382
- Störungen der USV Beheben
  385
- Liste der Symbole
  387
- Eleva Workspot für Radiography 7300 C
  399
Inhaltsverzeichnis

401
- Eleva Workspot
  409
- Konformität
  409
- Wissenswertes
  409
- Über diese Gebrauchsanweisung
  409
- Bestimmungswidriger Gebrauch
  412
- Schulung
  412
- Verwendungszweck
  412
- Gefährliche Stoffe
  413
- Konformität
  413
- Perchlorat
  413
- Quecksilber (nur USA)
  413
- Sicherheit und Anforderungen
  415
- Warnungen und Achtungshinweise
  415
- Elektrische Sicherheit
  417
- Mechanische Sicherheit
  417
- Brandschutz
  418
- Explosionsschutz
  418
- Dateninkonsistenz
  419
- Datenverlust durch Stromausfall
  419
- Schäden durch Falsches Einlegen der Kassette
  419
- Sicherheitshinweise für die Diagnose
  419
- Verwendung von Bleischablonen
  419
- Entladung Statischer Elektrizität
  420
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  421
- Strahlendosismanagement
  422
- Typische Patienteneintrittsdosen für Pädiatrische Gliedmaßen
  424
- Fehlermeldungen
  425
- Erstellen von Bildschirmfotos
  427
- Schwarzer Bildschirm
  427
- Datenverschlüsselung
  429
- Einstellungen für Produktschutz und Datenschutz
  429
- Verschlüsselung auf der Festplatte
  429
- Zu diesem Kapitel
  429
- Verschlüsselung auf Wechselmedien
  431
- Wiederherstellungskennwort
  431
- Weitere Konfigurationselemente
  432
- Erforderliche Merkmale des IT-Netzwerks
  433
- Informationen zur Integration in das IT-Netzwerk
  433
- Zu diesem Kapitel
  433
- Zweck der Verbindung mit dem IT-Netzwerk
  433
- Erforderliche Konfiguration des IT-Netzwerks
  435
- Technische Daten des Netzwerks
  436
- Gefährliche Situationen
  437
- Vorgesehener Informationsfluss
  437
- Risikomanagement für das IT-Netzwerk
  438
- Software-Aktualisierungen und Patch-Management
  438
- Betriebssysteme und Härtung
  439
- Sicherheitsattribute und -Empfehlungen
  439
- Notfallzugriff auf das System
  441
- Informationen zu den EU-Verordnungen
  442
- Informationen zu HIPAA-Vorschriften
  442
- Malware-Infektion
  442
- Datenschutz
  443
- Audit-Trail
  444
- Firewall
  444
- Wechseldatenträger
  444
- Benutzerkonten und Kennwörter
  445
- Prüfung der Netzwerksicherheit
  446
- Sicherheitsgrundlage
  446
- Verschlüsselung und Authentifizierung
  446
- Systembeschreibung
  447
- Übersicht
  447
- Arbeitsablauf
  448
- Arbeitsablauf bei Manueller Positionierung
  448
- Arbeitsablauf bei Motorgetriebener Positionierung
  449
- Einschalten
  451
- System Ein- und Ausschalten
  451
- Anmelden
  452
- Ausschalten
  453
- Schnellabmeldung
  453
- System Neu Starten
  454
- Systemabbruch
  454
- Notfallzugriff auf das System
  455
- Eigenschaften der Bedienkonsole
  459
- Arbeitsbereich Wählen
  460
- Benutzung der Bedienkonsole
  460
- Berührungsbildschirm
  460
- Listen Durchblättern
  460
- Schieberegler Bedienen
  460
- Dropdownlisten
  461
- Auswahlfelder
  462
- Schalter
  462
- Virtuelle Tastatur
  462
- Aktivieren der Virtuellen Tastatur
  463
- Kurzhinweise
  464
- Patientenliste
  467
- Patientenverwaltung
  467
- Patientenliste Anpassen
  469
- Ändern der Sortierreihenfolge
  469
- Patienten in der Patientenliste Suchen
  470
- Ändern der Spaltenbreite
  470
- Eingeben der Patientendaten
  471
- Patienten- und Untersuchungsdaten Eingeben
  471
- Die Untersuchungsarten Hinzufügen
  473
- Studie Hinzufügen
  473
- Schützen der Patientendaten und -Bilder
  474
- Gebuchte Untersuchungen Löschen
  475
- Studie Löschen
  475
- Gebuchte Untersuchungen Ändern
  476
- Patientendaten aus der Patientenliste Löschen
  477
- Patienten- und Untersuchungsdaten Bearbeiten
  479
- Patientendaten aus dem RIS Abrufen
  481
- Patientenliste Aktualisieren
  481
- Bestimmte Untersuchungen aus dem RIS Abrufen
  482
- Einzelne Bilder vom PACS Abrufen (Optional)
  484
- Untersuchung Starten
  486
- Unbekannten RIS-Code Zuordnen
  487
- Starten einer Standarduntersuchung ohne Planung
  489
- Patientenbilder auf DICOM-CD/-DVD Speichern (Optional)
  490
- Allgemeine Aspekte
  491
- Untersuchung Durchführen
  491
- Übersicht
  492
- Generatorbedienfeld
  495
- Erläuterung/Funktion
  496
- Untersuchung mit Fest Eingebautem Detektor
  498
- Untersuchung
  499
- Untersuchung mit Mobilem Detektor
  501
- Untersuchungen mit Kassetten
  505
- Bilder zwischen Untersuchungen Verschieben
  506
- Mehrere Belichtungen mit derselben Projektion Durchführen
  506
- Bildqualität an der Bedienkonsole Prüfen
  509
- Bilder Exportieren, Drucken und die Untersuchung Abschließen
  511
- Arbeitsablauf Steuern
  514
- Belichtungsindex
  516
- Bildskalierung
  520
- Bildskalierung mit Patientenlagerungstisch (TH2)
  520
- Referenzebenen
  520
- Bildskalierung mit Vertikal Beweglichem Stativ (VM) unter Single Side Suspended Table (TH-S)
  522
- Bilder Zusammenfügen (Stitching)
  523
- Bildskalierung mit Vertikal Beweglichem Stativ (VM) ohne Single Side Suspended Table (TH-S)
  523
- Was ist Stitching
  523
- Allgemein
  524
- Stitching-Arbeitsablauf mit Detektor
  524
- Vorbereitung am Eleva Workspot
  525
- Aufnahmen mit dem Wandstativ
  526
- Tischaufnahmen
  530
- Aufnahme Auslösen
  535
- Automatisches Stitching (Bilder Zusammenfügen)
  536
- Einzelbilder Drehen
  538
- Stitching-Arbeitsablauf mit Kassette
  539
- Manuelles Stitching (Bilder Manuell Zusammenfügen)
  544
- Manuelle Korrekturen mit dem Stitching-Werkzeug
  549
- Bilder Analysieren
  550
- Allgemein
  556
- Pädiatrische Untersuchungen
  556
- IM Generatorbereich
  557
- Auswählen des Patiententyps
  558
- Die Verwendete Gruppierung Pädiatrischer Patienten Basiert auf Typischen Patientengrößenbereichen
  558
- Am Eleva Workspot
  559
- Prüfungen der Geometrie
  559
- Vor der Aufnahme
  559
- Prüfungen am Eleva Workspot
  560
- Nach der Aufnahme
  561
- Qualitätssteuerung
  561
- Smart Collimation Thorax und Overlays
  561
- Überprüfungen IM Generatorbereich
  561
- Smart Collimation Thorax
  562
- Zusätzlich
  562
- Assistierte Detektorhöhenausrichtung
  563
- Vorbedingungen
  564
- Assistierte Einblendung
  567
- Overlays
  570
- Einblendung auf dem Bildschirm
  571
- Visualisierung der AEC-Kammer
  574
- 10 Anzeige und Bildverarbeitung
  579
- Arbeitsbereich „Anzeigen
  579
- Bildbereichslayout Wählen
  580
- Vollbildanzeige
  580
- Bildbearbeitungswerkzeuge
  581
- Bilder zu einem Externen DICOM-Ziel Exportieren
  581
- Aufrufen der Bildverarbeitungswerkzeuge
  582
- Bilder Beschriften
  582
- Individuelle Bildbearbeitungswerkzeuge
  582
- Aufnahmen Drehen und Spiegeln
  584
- Blendenfunktion
  585
- Verfügung
  585
- Der Cursor Zeigt Folgendes Symbol
  587
- Blendenwerkzeug Verwenden
  588
- Nach Aktivierung der Automatischen Blende
  588
- Vor Aktivierung der Automatischen Blende
  588
- Interessierenden Bereich Festlegen durch Definition von Blenden
  589
- Simple Ranger Tool
  589
- Hier Finden Sie die Folgenden Werkzeuge
  594
- Kontrast und Helligkeit Einstellen
  594
- Mit der Maus
  594
- Skalieren
  595
- Kalibrierung und Messungen
  596
- Kalibrierung
  598
- Bilder zwischen Untersuchungen Verschieben
  600
- Bildverarbeitungsprotokolle Wählen
  601
- Stitching (Optional)
  601
- Zurücksetzen eines Bilds
  601
- Bildverarbeitungsparameter Festlegen
  604
- Skyflow (Optional)
  608
- Arbeitsablauf mit Skyflow
  609
- Bone Suppression (Optional)
  609
- Bildverarbeitungswerkzeuge Anpassen
  610
- 11 Druck
  613
- Arbeitsbereich „Druck
  613
- Bearbeiten der Seiteneinstellungen
  614
- Werkzeuge für Film- und Druckereinstellungen
  614
- Werkzeuge für den Umgang mit Bildern
  616
- Werkzeuge für Freies Zusammenstellen
  618
- Vorlagen Ändern, Löschen und Erstellen (Systemverantwortlicher)
  619
- Vorlageneditor
  619
- Vorlage, Seite, Bildbereich und Textrahmen
  620
- Seiteneditor
  624
- Bildbereich-Editor
  627
- Textrahmeneditor
  631
- Arbeitsbereich „System
  635
- Systemverwaltung und Kundenspezifische Anpassung
  635
- Exportaufträge
  638
- Druckaufträge
  639
- Qualitätssicherung
  643
- Einstellungen
  644
- Bedienernamen Ändern
  645
- Konfigurieren
  645
- Fernunterstützung
  646
- DICOM Structured Dose Report (Optional)
  648
- Bildverarbeitungsprotokolle Zurücksetzen
  650
- Drahtlose Verbindung Aktivieren/Deaktivieren
  650
- Skyplate Einstellen
  650
- Ablehnungsgründe
  652
- Ablehnungsgründe Aktivieren/Deaktivieren (Systemverantwortliche)
  652
- Ablehnungsgründe Konfigurieren (Systemverantwortliche)
  652
- Ablehnungsgrund Hinzufügen
  653
- Ablehnungsgrund Löschen
  653
- Automatisch
  654
- Übermitteln Abgelehnter Bilder an das PACS
  654
- Fehlende Bilder Suchen
  655
- Problembericht
  655
- 13 Qualitätssteuerung
  657
- Benutzungseinschränkungen
  657
- Einleitung
  657
- QA-Tool (Optional)
  657
- Übersicht über das QA-Tool
  658
- Liste der Analysierten Werte Anpassen
  660
- Persönliche Daten
  661
- Bildstatistik Erzeugen
  662
- Obergrenze für Angezeigte Elemente Festlegen
  665
- Statistik-Variable Auswählen
  665
- Liste der Statistik-Variablen Anpassen
  666
- Statistiken aus der Bilddatentabelle Erzeugen
  668
- Ganze Datensätze aus der Tabelle Exportieren
  670
- Spaltenstatistik Exportieren
  673
- Dosisstatistiken Erzeugen
  675
- Eingangswert Wählen
  676
- Dosisstatistik Exportieren
  677
- Zugriff auf die QA-Daten über das Netzwerk des Kunden
  677
- Häufig Gestellte Fragen
  679
- Original-Bilddaten Exportieren
  680
- Zweck
  680
- 14 Wartung, Reinigung und Entsorgung
  683
- Instandsetzung
  683
- Planmäßige Wartung
  683
- Wartung
  683
- Pflichten des Betreibers
  684
- Protokollierung
  684
- Prüfungen durch den Betreiber
  684
- Routineprüfungen durch den Benutzer
  684
- Sicherheitsprüfungen
  685
- Leistungsfähigkeit der Bildwiedergabe Prüfen
  686
- Beurteilung der Bildqualität
  688
- Detektorkalibrierung
  689
- Fest Eingebauter Detektor
  689
- Vorbereitung
  689
- Gain-Kalibrierung
  691
- Pixel-Kalibrierung
  694
- Skyplate-Detektor
  696
- Produkt Entsorgen
  704
- Reinigung und Desinfektion
  704
- Produkt an einen anderen Benutzer Übergeben
  705
- REACH-Anforderungen
  706
- 15 Technische Daten
  707
- Allgemeine Daten
  707
- Bedienkonsole
  707
- Umgebungsbedingungen und Stromversorgung
  707
- Beschilderung
  709
- Computer
  709
- Monitor
  710
- 16 Zubehör für Stitching
  711
- Patientenwagen
  711
- Sicherheitshinweise
  711
- Zu Ihrer Sicherheit
  711
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  712
- Legende
  712
- Benutzung
  713
- Herunterklappen der Fußplatte
  713
- Hochklappen der Fußplatte
  713
- Verletzungsgefahr
  713
- Gerätedaten
  714
- Kompatibilität
  714
- Beschilderung
  715
- Beschilderung Stitching-Lineal
  716
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  716
- Bestimmungswidriger Gebrauch
  716
- Beweglicher Patientengriff
  716
- Legende
  716
- Benutzung
  717
- Montage
  718
- Demontage
  719
- Handgriffe
  719
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  720
- Legende
  720
- Verstellbare Gurte für den Patientenwagen
  720
- Demontage
  721
- Montage
  721
- Bedienung
  722
- Gurt Anbringen
  722
- Gurt Entfernen
  722
- Kompatibilität
  722
- Technische Daten
  722
- Beschilderung
  723
- 17 Anhang
  725
- Meldungen
  725
- Liste der Symbole
  793
- Wenn der Strichcodeleser nicht Funktioniert
  794
- Glossar
  795

Verwandte Produkte

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen