Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHLG 2000 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
HEISSLUFTGEBLÄSE PHLG 2000 B1
HEISSLUFTGEBLÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PISTOLA TERMICA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 86585
PISTOLET À AIR CHAUD
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
HEAT GUN
Operation and Safety Notes

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHLG 2000 B1

  • Seite 1 HEISSLUFTGEBLÄSE PHLG 2000 B1 HEISSLUFTGEBLÄSE PISTOLET À AIR CHAUD Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité PISTOLA TERMICA HEAT GUN Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes IAN 86585...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ......Seite 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse .............Seite Bedienung Inbetriebnahme ...........................Seite Vorsatzdüsen verwenden ........................Seite...
  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Heißluftgebläse PHLG 2000 B1 Lieferumfang Entfernen, Verformen, Vorwärmen, Entfrosten etc. 1 Heißluftgebläse PHLG 2000 B1 1 Spachteldüse 1 Flächendüse Einleitung 1 Reduzierdüse 1 Grilldüse Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
  • Seite 7: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber geeigneten Verlängerungskabels verringert und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
  • Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Stand und halten Sie jederzeit das e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli- che Teile einwandfrei funktionieren Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen und nicht klemmen, ob Teile gebrochen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
  • Seite 9: Bedienung

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung V ERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie Gerät einschalten: nicht die heiße Düse. Tragen Sie Schutzhand- D rücken Sie den EIN- / AUS-Schalter schuhe. die Position Stufe „I“ oder „II“. T ragen Sie eine Schutzbrille. BRAND- UND ExPLOSIONSGEFAHR! Gerät ausschalten: Das Gerät entwickelt eine starke Hitze.
  • Seite 10: Weitere Arbeitsbeispiele Für Haus, Auto, Garten

    Bedienung / Reinigung / Service / Garantie Reinigung Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen lassen sich dann trennen und überschüssiger Kleber entfernen. Ziehen Sie immer den Netz- stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten Reduzierdüse – Kunststoff verschweißen: am Gerät durchführen. S tecken Sie die Reduzierdüse auf das H alten Sie den Luftein- und auslass stets sauber.
  • Seite 11: Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Entsorgung Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre lichen Materialien. Sie kann in den örtli- gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie chen Recyclebehältern entsorgt werden.
  • Seite 12: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Heißluftgebläse PHLG 2000 B1 Herstellungsjahr: 12–2012 Seriennummer: IAN 86585 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 13 Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 14 Équipement ............................Page 14 Fourniture .............................Page 14 Caractéristiques...........................Page 14 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques ....Page 14 1. Sécurité du poste de travail ......................Page 15 2. Sécurité électrique ..........................Page 15 3. Sécurité personnelle ........................Page 15 4.
  • Seite 14: Introduction

    Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Pistolet à air chaud PHLG 2000 B1 Fourniture Enlever, déformer, préchauffer, dégivrer, etc. 1 Pistolet à air chaud PHLG 2000 B1 1 Buse plate 1 Buse de réduction Introduction 1 Buse à griller 1 Buse grill Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap-...
  • Seite 15: Sécurité Du Poste De Travail

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Sécurité du poste de travail e) Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un a) Veillez à ce que votre zone de travail câble de rallonge homologué pour soit propre et bien éclairée.
  • Seite 16: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques à tout moment. Ceci vous permet de mieux ment de l’appareil. Faire réparer les pièces endommagées avant de réutili- contrôler l’appareil, surtout en cas de situations ser l’appareil. Les outils électriques mal en- inattendues.
  • Seite 17: Mise En Service

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques / Utilisation Régler le débit et la température : Une manipulation négligente représente un risque élevé d‘incendies et d‘explosions. Grâce au régulateur de température et de débit d’air N e pas travailler à proximité de gaz ou ma- , vous pouvez régler trois niveaux de soufflage tières facilement inflammables.
  • Seite 18: Autres Exemples D'utilisation Pour Maison, Auto, Jardin

    Utilisation / Nettoyage / S.A.V. / Garantie S.A.V. U tiliser la buse de réduction pour les tubes et films rétractables. Uniquement confier la réparation de vos appareils Autres exemples d’utilisation à des techniciens qualifiés et avec des pour maison, auto, jardin pièces de rechange d’origine.
  • Seite 19: Mise Au Rebut

    Ne pas jeter les outils électriques dans les ordures ménagères ! Type / Désignation de l’appareil : Pistolet à air chaud PHLG 2000 B1 Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EC relative aux appareils électriques Date of manufacture (DOM) : 12–2012 Numéro de série : IAN 86585...
  • Seite 21 Indice Introduzione Utilizzo corretto ..........................Pagina 22 Equipaggiamento ..........................Pagina 22 Fornitura ............................Pagina 22 Dati tecnici ............................Pagina 22 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici ....... Pagina 22 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 23 2. Sicurezza elettrica ........................Pagina 23 3.
  • Seite 22: Introduzione

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Pistola termica PHLG 2000 B1 Fornitura Togliere, deformare, pre-riscaldare, scongelare, ecc. 1 Pistola termica PHLG 2000 B1 1 Ugello a spatola 1 Ugello per superfici Introduzione 1 Ugello riduttore 1 Beccuccio per accensione griglia Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro...
  • Seite 23: Sicurezza Dell'area Di Lavoro

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Sicurezza dell’area di lavoro di una tale prolunga riduce il rischio di scossa elettrica. a) Mantenere l’area di lavoro pulita e f) qualora non si possa evitare l‘eserci- ben illuminata. Il disordine ed aree di lavoro zio dell’elettroutensile in un ambiente umido, fare uso di un interruttore poco illuminate possono determinare incidenti.
  • Seite 24: Utilizzo Attento Di Dispositivi Elettrici

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici f) Indossare un abbigliamento appro- giate prima di utilizzare di nuovo l’ap- priato. Non indossare un abbiglia- parecchio. Molti incidenti sono provocati mento largo o bigiotteria. Mantenere dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono capelli, abbigliamento e guanti lonta- sottoposti ad una corretta manutenzione.
  • Seite 25: Uso

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Uso N on lavorare nelle vicinanze di gas o materiali tilazione. A seconda dell’applicazione, è possibile facilmente infiammabili. Durante la lavorazione quindi scegliere la quantità d’aria e la temperatura di materie plastiche, colori, lacche ecc., posso- desiderata: no formarsi gas pericolosi per la salute.
  • Seite 26: Altri Esempi Di Lavoro Per La Casa, L'automobile Ed Il Giardino

    Uso / Pulizia / Service / Garanzia Altri esempi di lavoro per la solamente pezzi di ricambio originali. casa, l’automobile ed il giardino Solo in questo modo si può essere sicuri di poter continuare ad utilizzare l’apparecchio in Scongelamento di tubi d’acqua: condizioni di sicurezza.
  • Seite 27: Smaltimento

    Tipo / Denominazione dell’apparecchio: In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Pistola termica PHLG 2000 B1 e relativa trasposizione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separa- Date of manufacture (DOM): 12–2012...
  • Seite 29 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 30 Features and equipment ........................Page 30 Included items .............................Page 30 Technical information ..........................Page 30 General safety advice for electrical power tools .........Page 30 1. Workplace safety ...........................Page 31 2. Electrical safety ..........................Page 31 3.
  • Seite 30: Introduction

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Heat gun PHLG 2000 B1 Included items For removing, reshaping, preheating, defrosting etc. 1 Heat gun PHLG 2000 B1 1 Protector nozzle 1 Flat nozzle Introduction 1 Reducer nozzle 1 Barbecue lighting nozzle...
  • Seite 31: Workplace Safety

    General safety advice for electrical power tools Workplace safety electrical power tool in a moist envi- ronment is unavoidable. The use of an a) Keep your working area clean and RCD reduces the risk of electric shock. well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.
  • Seite 32: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools Careful handling and use power tools for purposes other than those in- of electrical power tools tended can lead to dangerous situations. a) D o not overload the device. Always Safety advice relating use an electrical power tool that is specifically to this device intended for the task you are under-...
  • Seite 33: Operation

    General safety advice for electrical power tools / Operation using the device, always pull the mains plug · you to have both hands free out of the mains socket. · the device to cool D o not direct the device at the same spot for too long a period.
  • Seite 34: Cleaning

    Operation / Cleaning / Service / Warranty Warranty Loosening a threaded connection: H eating the threaded connection carefully can The warranty for this appliance is for 3 often allow the connection to be released. years from the date of purchase. The ap- Removing weeds: pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv-...
  • Seite 35: Disposal

    EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Heat gun PHLG 2000 B1 Date of manufacture (DOM): 12–2012 Serial number: IAN 86585 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-...
  • Seite 36 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 12 / 2012 · Ident.-No.: PHLG2000B1122012-CH IAN 86585...