ottobock Harmony E2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ottobock Harmony E2. Wir haben 1 ottobock Harmony E2 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

ottobock Harmony E2 Gebrauchsanweisung

ottobock Harmony E2 Gebrauchsanweisung (220 Seiten)

Marke: ottobock | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 3.63 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Produktbeschreibung
  
  8
  - Konstruktion und Funktion
    8
  - Kombinationsmöglichkeiten
    8
- 2 Verwendung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Einsatzgebiet
    8
  - Umgebungsbedingungen
    8
  - Nutzungsdauer
    9
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bedeutung der Warnsymbolik
    9
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 4 Lieferumfang
  
  10
- 5 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  11
- 6 Gebrauch
  
  15
- 7 Wartung
  
  17
- 8 Entsorgung
  
  19
- 9 Rechtliche Hinweise
  
  20
  - Haftung
    20
  - CE-Konformität
    20
- 10 Technische Daten
  
  20
English

21
- 1 Product Description
  
  22
  - Construction and Function
    22
  - Combination Possibilities
    22
- 2 Application
  
  22
  - Intended Use
    22
  - Area of Application
    22
  - Environmental Conditions
    22
  - Service Life
    22
- 3 Safety
  
  23
  - Explanation of Warning Symbols
    23
  - General Safety Instructions
    23
- 4 Scope of Delivery
  
  24
- 5 Preparation for Use
  
  25
  - Preparing the Vacuum Pump
    25
  - Inserting or Changing Batteries
    25
  - Charging the Batteries
    26
  - Installing the Adapter Plate
    27
  - Preparing the Adapter Plate
    27
  - Installing the Adapter Plate
    28
  - Installing the Hoses
    28
  - Optional: Installing the Intake Hose
    28
  - Installing the Outlet Hose
    28
- 6 Usage
  
  29
- 7 Maintenance
  
  30
- 8 Disposal
  
  32
- 9 Legal Information
  
  33
  - Liability
    33
  - CE Conformity
    33
- 10 Technical Data
  
  33
Français

35
- 1 Description du Produit
  
  36
  - Conception et Fonctionnement
    36
  - Combinaisons Possibles
    36
- 2 Utilisation
  
  36
  - Emploi Prévu
    36
    
    Domaine D'application
    36
    
    Conditions D'environnement
    36
    
    Durée D'utilisation
    37
- 3 Sécurité
  
  37
  - Signification des Symboles de Mise en Garde
    37
  - Consignes Générales de Sécurité
    37
- 4 Contenu de la Livraison
  
  38
- 5 Préparation à L'utilisation
  
  39
- 6 Utilisation
  
  44
- 7 Maintenance
  
  45
- 8 Mise au Rebut
  
  48
- 9 Informations Légales
  
  49
  - Responsabilité
    49
  - Conformité CE
    49
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  49
Italiano

51
- Utilizzo
  
  52
  - Uso Previsto
    52
  - Campo D'impiego
    52
  - Condizioni Ambientali
    52
  - Durata DI Utilizzo
    52
- Descrizione del Prodotto
  
  52
  - Costruzione E Funzionamento
    52
  - Possibilità DI Combinazione
    52
- Sicurezza
  
  53
  - Significato Dei Simboli Utilizzati
    53
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    53
- Fornitura
  
  54
- Preparazione All'uso
  
  55
- Uso
  
  59
- Manutenzione
  
  61
- Smaltimento
  
  63
- Note Legali
  
  64
  - Responsabilità
    64
  - Conformità CE
    64
- Dati Tecnici
  
  64
Español

65
- 1 Descripción del Producto
  
  66
  - Construcción y Función
    66
  - Posibilidades de Combinación
    66
- 2 Uso
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Ámbito de Aplicación
    66
  - Condiciones Ambientales
    66
  - Vida Útil
    66
- 3 Seguridad
  
  67
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    67
  - Advertencias Generales de Seguridad
    67
- 4 Suministro
  
  68
- 5 Preparación para el Uso
  
  69
- 6 Uso
  
  73
- 7 Mantenimiento
  
  75
- 8 Eliminación
  
  77
- 9 Aviso Legal
  
  78
  - Responsabilidad
    78
  - Conformidad CE
    78
- 10 Datos Técnicos
  
  78
Português

79
- 1 Descrição Do Produto
  
  80
  - Construção E Funcionamento
    80
  - Possibilidades de Combinação
    80
- 2 Uso
  
  80
  - Finalidade
    80
  - Área de Aplicação
    80
  - Condições Ambientais
    80
  - Vida Útil
    80
- 3 Segurança
  
  81
  - Significado Dos Símbolos de Advertência
    81
  - Indicações Gerais de Segurança
    81
- 4 Material Fornecido
  
  82
- 5 Estabelecimento da Operacionalidade
  
  83
- 6 Uso
  
  87
- 7 Manutenção
  
  89
- 8 Eliminação
  
  91
- 9 Notas Legais
  
  92
  - Responsabilidade
    92
  - Conformidade CE
    92
- 10 Dados Técnicos
  
  92
Dutch

93
- 1 Productbeschrijving
  
  94
  - Constructie en Werking
    94
  - Combinatiemogelijkheden
    94
- 2 Gebruik
  
  94
  - Gebruiksdoel
    94
  - Toepassingsgebied
    94
  - Omgevingscondities
    94
  - Gebruiksduur
    95
- 3 Veiligheid
  
  95
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    95
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    95
- 4 Inhoud Van de Levering
  
  96
- 5 Gebruiksklaar Maken
  
  97
  - Vacuümpomp Voorbereiden
    97
  - Batterijen Plaatsen of Vervangen
    98
  - Batterijen Opladen
    98
  - Adapterplaat Monteren
    99
  - Adapterplaat Voorbereiden
    99
  - Adapterplaat Monteren
    100
  - Slangen Monteren
    101
  - Optioneel: Aanzuigslang Installeren
    101
  - Afvoerslang Installeren
    101
- 6 Gebruik
  
  101
  - Vacuümpomp Installeren
    101
  - Vacuümpomp Bedienen
    101
  - Vacuümpomp Spoelen
    102
- 7 Onderhoud
  
  103
  - PE-Sinterfilter Vervangen
    103
  - O-Ring Vervangen
    104
  - Optioneel: O-Ring Van de Adapterplaat Vervangen
    104
  - Controle Van Het Systeem Bij Lekkage
    105
- 8 Afvalverwerking
  
  105
- 9 Juridische Informatie
  
  106
  - Aansprakelijkheid
    106
  - CE-Conformiteit
    106
- 10 Technische Gegevens
  
  106
Svenska

107
- 1 Produktbeskrivning
  
  108
  - Konstruktion Och Funktion
    108
  - Kombinationsmöjligheter
    108
- 2 Användning
  
  108
  - Avsedd Användning
    108
  - Användningsområde
    108
  - Omgivningsförhållanden
    108
  - Produktens Livslängd
    108
- 3 Säkerhet
  
  109
  - Varningssymbolernas Betydelse
    109
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    109
- 4 Leveransomfång
  
  110
- 5 Idrifttagning
  
  111
  - Förbereda Vakuumpumpen
    111
  - Lägga I Eller Byta Batterier
    111
  - Ladda Batterierna
    112
  - Montera Adapterplattan
    113
  - Förbereda Adapterplattan
    113
  - Montera Adapterplattan
    114
  - Montera Slangar
    114
  - Alternativ: Dra Insugningsslangen
    114
  - Dra Tömningsslangen
    114
- 6 Användning
  
  115
  - Placera Vakuumpumpen
    115
  - Manövrera Vakuumpumpen
    115
  - Spola Vakuumpumpen
    116
- 7 Underhåll
  
  116
  - Byte Av PE-Sinterfilter
    116
  - Byte Av O-Ring
    117
  - Alternativ: Byte Av O-Ringen På Adapterplattan
    117
  - Kontrollera Systemet VID Läckage
    118
- 8 Avfallshantering
  
  118
- 9 Juridisk Information
  
  119
  - Ansvar
    119
  - CE-Överensstämmelse
    119
- 10 Tekniska Uppgifter
  
  119
Dansk

121
- 1 Produktbeskrivelse
  
  122
  - Konstruktion Og Funktion
    122
  - Kombinationsmuligheder
    122
- 2 Anvendelse
  
  122
  - Anvendelsesformål
    122
  - Anvendelsesområde
    122
  - Omgivelsesbetingelser
    122
  - Brugstid
    122
- 3 Sikkerhed
  
  123
  - Advarselssymbolernes Betydning
    123
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    123
- 4 Leveringsomfang
  
  124
- 5 Indretning Til Brug
  
  125
  - Forberedelse Af Undertrykspumpe
    125
  - Isætning Eller Udskiftning Af Batterier
    125
  - Opladning Af Batterier
    126
  - Montering Af Adapterplade
    127
  - Forberedelse Af Adapterplade
    127
  - Montering Af Adapterplade
    128
  - Montering Af Slangerne
    128
  - Tilbehør: Isætning Af Indsugningsslange
    128
  - Isætning Af Udledningsslange
    129
- 6 Anvendelse
  
  129
  - Anbringelse Af Undertrykspumpe
    129
  - Betjening Af Undertrykspumpen
    129
  - Skylning Af Undertrykspumpen
    130
- 7 Vedligeholdelse
  
  130
- 8 Bortskaffelse
  
  133
- 9 Juridiske Oplysninger
  
  134
  - Ansvar
    134
  - CE-Overensstemmelse
    134
- 10 Tekniske Data
  
  134
Norsk

135
- 1 Produktbeskrivelse
  
  136
  - Konstruksjon Og Funksjon
    136
  - Kombinasjonsmuligheter
    136
- 2 Bruk
  
  136
  - Bruksformål
    136
  - Bruksområde
    136
  - Miljøforhold
    136
  - Brukstid
    136
- 3 Sikkerhet
  
  137
  - Betydning Av Varselsymbolene
    137
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    137
- 4 Leveringsomfang
  
  138
- 5 Klargjøring Til Bruk
  
  139
  - Klargjøring Av Vakuumpumpen
    139
  - Sette Inn Eller Bytte Batterier
    139
  - Lading Av Batteriene
    140
  - Montering Av Adapterplaten
    141
  - Klargjøring Av Adapterplaten
    141
  - Montering Av Adapterplaten
    142
  - Montering Av Slangen
    142
  - Valgfritt: Installasjon Av Sugeslangen
    142
  - Installasjon Av Avløpsslangen
    142
- 6 Bruk
  
  143
  - Start Av Vakuumpumpen
    143
  - Betjening Av Vakuumpumpen
    143
  - Skylling Av Vakuumpumpen
    144
- 7 Vedlikehold
  
  144
  - Bytte Av PE-Sintret Filter
    144
  - Bytte Av O-Ringene
    145
  - Valgfritt: Bytte Av O-Ringen På Adapterplaten
    145
  - Kontroll Av Systemet Ved Lekkasje
    146
- 8 Kassering
  
  146
- 9 Juridiske Merknader
  
  146
  - Ansvar
    147
  - CE-Samsvar
    147
- 10 Tekniske Data
  
  147
Suomi

149
- Käyttöohje
  149
- 1 Tuotteen Kuvaus
  
  150
  - Rakenne Ja Toiminta
    150
  - Yhdistelmämahdollisuudet
    150
- 2 Käyttö
  
  150
  - Käyttötarkoitus
    150
  - Käyttöalue
    150
  - Ympäristöolosuhteet
    150
  - Käyttöikä
    150
- 3 Turvallisuus
  
  151
  - Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
    151
  - Yleiset Turvaohjeet
    151
- 4 Toimituspaketti
  
  152
- 5 Saattaminen Käyttökuntoon
  
  153
  - Alipainepumpun Valmistelu
    153
  - Akkujen Asettaminen Paikoilleen Tai Vaihtaminen
    153
  - Akkujen Lataaminen
    154
  - Adapterilevyn Asennus
    155
  - Adapterilevyn Valmistelu
    155
  - Adapterilevyn Asennus
    156
  - Letkujen Asennus
    156
  - Vaihtoehtoisesti: Imuletkun Asennus
    156
  - Poistoletkun Asennus
    156
- 6 Käyttö
  
  157
  - Alipainepumpun Asennus
    157
  - Alipainepumpun Käyttö
    157
  - Alipainepumpun Huuhtelu
    158
- 7 Huolto
  
  158
- 8 Jätehuolto
  
  160
- 9 Oikeudelliset Ohjeet
  
  160
  - Vastuu
    161
  - CE-Yhdenmukaisuus
    161
- 10 Tekniset Tiedot
  
  161
Čeština

163
- 1 Popis Produktu
  
  164
  - Konstrukce a Funkce
    164
  - Možnosti Kombinace Komponentů
    164
- 2 Použití
  
  164
  - Účel Použití
    164
  - Oblast Použití
    164
  - Okolní Podmínky
    164
  - Předpokládaná Provozní Životnost
    164
- 3 Bezpečnost
  
  165
  - Význam Varovných Symbolů
    165
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    165
- 4 Rozsah Dodávky
  
  166
- 5 Příprava K Použití
  
  167
  - Příprava Podtlakové Pumpy
    167
  - Vložení Nebo VýMěna Baterií
    167
  - Nabíjení Baterií
    168
  - Montáž Destičky Adaptéru
    169
  - Příprava Destičky Adaptéru
    169
  - Montáž Destičky Adaptéru
    170
  - Montáž Hadiček
    170
  - Varianta: Položení Nasávací Hadičky
    170
  - Položení Odtokové Hadičky
    170
- 6 Použití
  
  171
  - Nasazení Podtlakové Pumpy
    171
  - OvláDání Podtlakové Pumpy
    171
  - Průplach Podtlakové Pumpy
    172
- 7 Údržba
  
  172
- 8 Likvidace
  
  175
- 9 Právní Ustanovení
  
  176
  - Odpovědnost Za Výrobek
    176
  - CE Shoda
    176
- 10 Technické Údaje
  
  176
Türkçe

177
- 1 Ürün Açıklaması
  
  178
  - Konstrüksiyon Ve Fonksiyon
    178
  - Kombinasyon Olanakları
    178
- 2 KullanıM
  
  178
  - KullanıM Amacı
    178
  - KullanıM Alanı
    178
  - Çevre Şartları
    178
  - KullanıM Süresi
    178
- 3 Güvenlik
  
  179
  - Uyarı Sembol Sisteminin Anlamı
    179
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    179
- 4 Teslimat Kapsamı
  
  180
- 5 Kullanabilirliğin YapıMı
  
  181
  - Vakum Pompasını Hazırlama
    181
  - Pillerin Yerleştirilmesi Veya DeğIştirilmesi
    181
  - Pilleri Şarj Etmek
    182
  - Adaptör Plakası Montajı
    183
  - Adaptör Plakasının Hazırlığı
    183
  - Adaptör Plakası Montajı
    184
  - Hortumların Montajı
    184
  - Opsiyonel: Emme Hortumunun Yerleştirilmesi
    184
  - Çıkış Hortumunun Yerleştirilmesi
    184
- 6 KullanıM
  
  185
  - Vakum Pompasını Başlatmak
    185
  - Vakum Pompasının KullanıMı
    185
  - Vakum Pompasının Yıkanması
    186
- 7 BakıM
  
  186
- 8 İmha Etme
  
  188
- 9 Yasal Talimatlar
  
  189
  - Sorumluluk
    189
  - CE-Uygunluk Açıklaması
    189
- 10 Teknik Veriler
  
  189
Русский

191
日本語

207
- 1 製品概要
  
  208
  - 構造および機能
    208
  - 可能な組合せ
    208
  - 使用目的
    208
  - 適用範囲
    208
  - 環境条件
    208
  - 耐用年数
    208
- 3 安全性
  
  209
  - 本取扱説明書で使用している記号の説明
    209
  - 安全に関する注意事項
    209
- 4 納品時のパッケージ内容
  
  210
- 5 使用前の準備
  
  211
  - バッテリーの装着、充電
    211
  - バッテリーの充電
    212
  - アダプタープレートの取付
    213
  - アダプタープレートの準備
    213
  - アダプタープレートの取付
    214
  - ホースの取付
    214
  - ホース：吸引ホースの取付
    214
  - 排出ホースの取付
    215
  - 本製品の取付
    215
  - 操作方法
    215
  - ポンプの洗浄
    216
- 7 メンテナンス
  
  216
- 9 法的事項について
  
  219
  - 保証責任
    219
  - Ｃｅ整合性
    219
- 10 テクニカルデータ
  
  219

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

ottobock Kategorien

Medizinische Ausstattung Hilfsmittel Rollstühle Adapter Körperpflegemittel

Weitere ottobock Anleitungen