Ottobock Eco Buggy Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ottobock Eco Buggy. Wir haben 1 Ottobock Eco Buggy Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Ottobock Eco Buggy Gebrauchsanweisung

Ottobock Eco Buggy Gebrauchsanweisung (376 Seiten)

Marke: Ottobock | Kategorie: Mobilitätshilfe | Dateigröße: 5.24 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Funktion
    5
  - Produktübersicht
    6
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Indikationen
    7
  - Kontraindikationen
    7
  - Absolute Kontraindikationen
    7
  - Relative Kontraindikationen
    7
  - Qualifikation
    7
- 4 Sicherheit
  
  7
- 5 Anlieferung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Optionen
    12
  - Aufbewahrung
    12
  - Aufbewahrung bei Täglichem Gebrauch
    12
  - Aufbewahrung bei Längerer Abwesenheit
    12
- 6 Gebrauchsfähigkeit Herstellen
  
  12
  - Auffalten
    12
- 7 Übergabe
  
  14
  - Transport zum Kunden
    14
  - Übergabe des Produkts
    14
- 8 Gebrauch
  
  14
  - Gebrauchshinweise
    14
  - Grundfunktionen
    15
  - Rückenwinkel Einstellen
    15
  - Sitztiefe Einstellen
    15
  - Wadenband Abnehmen und Befestigen
    16
  - Beinstütze Verstellen
    16
  - Lenkstopp Verwenden
    17
  - Feststellbremse Betätigen
    17
  - Räder Montieren und Demontieren
    17
  - Positionierungsgurte
    18
  - Sicherheitshinweise für das Fachpersonal
    18
  - Sicherheitshinweise für den Benutzer
    18
  - Beckengurt
    19
  - Fünfpunktgurt
    20
  - Weitere Optionen
    23
  - Ablagetasche
    23
  - Dach
    24
  - Buggy Board
    25
  - Polsterauflage
    26
  - Demontage und Transport
    28
  - Verwenden in Kraftfahrzeugen zur Beförderung Mobilitätsbehinderter Personen (KMP)
    29
  - Pflege
    29
  - Reinigung
    29
  - Reinigen mit der Hand
    29
  - Gurte Reinigen
    29
  - Desinfektion
    30
- 9 Wartung und Reparatur
  
  30
  - Wartung
    30
  - Wartungsintervalle
    30
  - Wartungsinhalte
    31
  - Reparatur
    31
- 10 Entsorgung
  
  31
  - Hinweise zur Entsorgung
    31
  - Hinweise zum Wiedereinsatz
    31
- 11 Rechtliche Hinweise
  
  32
  - Haftung
    32
  - Garantie
    32
  - Lebensdauer
    32
- 12 Technische Daten
  
  32
- 13 Anhänge
  
  33
  - Grenzwerte für IM Zug Transportierbare Reha-Kinderwagen
    33
English

35
- 1 Foreword
  
  37
- 2 Product Description
  
  37
  - Function
    37
  - Product Overview
    38
- 3 Intended Use
  
  38
  - Indications for Use
    38
  - Indications
    39
  - Contraindications
    39
  - Absolute Contraindications
    39
  - Relative Contraindications
    39
  - Qualification
    39
- 4 Safety
  
  39
  - Explanation of Warning Symbols
    39
  - Safety Instructions for Assembly and Adjustments
    39
  - Safety Instructions for Use
    39
  - Side Effects
    43
  - Further Information
    43
  - Nameplate
    43
- 5 Delivery
  
  44
  - Scope of Delivery
    44
  - Options
    44
  - Storage
    44
  - Storage During Daily Use
    44
  - Storage During Extended Disuse
    44
- 6 Preparing the Product for Use
  
  44
  - Unfolding
    44
- 7 Delivery
  
  46
  - Transport to the Customer
    46
  - Handing over the Product
    46
- 8 Use
  
  46
  - Instructions for Use
    46
  - Basic Functions
    46
  - Adjusting the Back Support Angle
    46
  - Adjusting the Seat Depth
    47
  - Removing and Fastening the Calf Strap
    48
  - Adjusting the Leg Support
    48
  - Using the Swivel Lock
    48
  - Operating the Wheel Lock
    49
  - Installing and Removing Wheels
    49
  - Positioning Belts
    50
  - Safety Instructions for Qualified Personnel
    50
  - Safety Instructions for the User
    50
  - Lap Belt
    50
  - Five-Point Belt
    51
  - Additional Options
    54
  - Storage Bag
    54
  - Canopy
    55
  - Buggy Board
    56
  - Padding
    57
  - Disassembly and Transport
    59
  - Use in Vehicles for Transporting Persons with Reduced Mobility
    60
  - Care
    60
  - Cleaning
    60
  - Cleaning by Hand
    60
  - Cleaning Belts/Straps
    60
  - Disinfection
    60
- 9 Maintenance and Repair
  
  61
  - Maintenance
    61
  - Maintenance Intervals
    61
  - Maintenance Tasks
    61
  - Repair
    62
- 10 Disposal
  
  62
  - Disposal Information
    62
  - Information on Re-Use
    62
- 11 Legal Information
  
  62
  - Liability
    62
  - Warranty
    62
  - Service Life
    62
- 12 Technical Data
  
  62
- 13 Appendices
  
  63
  - Threshold Values for Rehab Buggies Transportable by Train
    63
Français

65
- 1 Avant-Propos
  
  67
- 2 Description du Produit
  
  67
  - Fonctionnement
    67
  - Vue D'ensemble du Produit
    68
- 3 Utilisation Conforme
  
  68
  - Usage Prévu
    68
  - Indications
    69
  - Contre-Indications
    69
  - Contre-Indications Absolues
    69
  - Contre-Indications Relatives
    69
  - Qualification
    69
- 4 Sécurité
  
  69
- 5 Livraison
  
  74
  - Contenu de la Livraison
    74
  - Options
    74
  - Entreposage
    74
  - Entreposage en cas D'utilisation Quotidienne
    74
  - Entreposage en cas D'absence Prolongée
    74
- 6 Mise en Service du Produit
  
  74
  - Dépliage
    74
- 7 Remise du Produit
  
  76
  - Livraison au Client
    76
- 8 Utilisation
  
  77
  - Consignes D'utilisation
    77
  - Fonctions de Base
    77
  - Réglage de L'inclinaison du Dossier
    77
  - Réglage de la Profondeur D'assise
    77
  - Retrait et Fixation de la Sangle pour Mollet
    78
  - Réglage du Repose-Jambes
    79
  - Utilisation du Blocage Directionnel
    79
  - Actionnement du Frein de Stationnement
    79
  - Montage et Démontage des Roues
    80
  - Ceintures de Positionnement
    80
  - Consignes de Sécurité Destinées au Personnel Spécialisé
    80
  - Consignes de Sécurité Destinées à L'utilisateur
    81
  - Ceinture Pelvienne
    81
  - Ceinture à Cinq Points
    82
  - Autres Options
    86
  - Sacoche
    86
  - Toit
    86
  - Planche pour Poussette
    87
  - Rembourrage
    88
  - Démontage et Transport
    90
  - Utilisation Dans des Véhicules Adaptés au Transport de Personnes à Mobilité Réduite (TPMR)
    91
  - Entretien
    91
  - Nettoyage
    91
  - Nettoyage à la Main
    91
  - Nettoyage des Sangles
    91
  - Désinfection
    92
- 9 Maintenance et Réparations
  
  92
  - Maintenance
    92
  - Intervalles de Maintenance
    92
  - Objet de la Maintenance
    93
  - Réparation
    93
- 10 Mise au Rebut
  
  93
  - Consignes Relatives à la Mise au Rebut
    93
  - Consignes Relatives à la Réutilisation
    93
- Informations Légales
  
  94
  - Durée de Vie
    94
- Caractéristiques Techniques
  
  94
  - Garantie Commerciale
    94
  - Responsabilité
    94
- 13 Annexes
  
  95
  - Valeurs Limites pour les Poussettes Thérapeutiques Transportables Dans les Trains
    95
Italiano

97
- 1 Introduzione
  
  99
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  99
  - Funzionamento
    99
  - Panoramica del Prodotto
    100
- 3 Uso Conforme
  
  100
  - Uso Previsto
    100
  - Indicazioni
    101
  - Controindicazioni
    101
  - Controindicazioni Assolute
    101
  - Controindicazioni Relative
    101
  - Qualifica
    101
- 4 Sicurezza
  
  101
- 5 Consegna
  
  106
  - Fornitura
    106
  - Opzioni
    106
  - Conservazione
    106
  - Conservazione in Caso DI Impiego Quotidiano
    106
  - Conservazione in Caso DI Inutilizzo Prolungato
    106
- 6 Preparazione All'uso
  
  106
  - Apertura del Passeggino
    106
- 7 Consegna
  
  108
  - Consegna del Prodotto
    108
  - Indicazioni Per L'impiego
    108
  - Trasporto Presso Il Cliente
    108
- 8 Utilizzo
  
  108
  - Funzioni Base
    109
    
    Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
    109
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    109
  - Regolazione del Supporto Per le Gambe
    110
  - Rimozione E Fissaggio del Cinturino Fermapolpacci
    110
  - Montaggio E Smontaggio Delle Ruote
    111
  - Utilizzo del Dispositivo DI Blocco Delle Ruote Piroettanti
    111
  - Utilizzo del Freno DI Stazionamento
    111
  - Cinture Posturali
    112
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Personale Specializzato
    112
    
    Indicazioni Per la Sicurezza Dell'utente
    112
  - Cintura Pelvica
    113
  - Cintura a Cinque Punti
    114
  - Altre Opzioni
    117
  - Borsa Portaoggetti
    117
  - Tettuccio
    118
  - Pedana Per Passeggino
    119
  - Imbottitura
    120
  - Smontaggio E Trasporto
    121
  - Cura
    122
  - Pulizia
    122
  - Pulizia a Mano
    122
  - Utilizzo in Veicoli Per Il Trasporto DI Persone con Disabilità Motorie
    122
  - Disinfezione
    123
  - Intervalli DI Manutenzione
    123
  - Manutenzione
    123
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  123
  - Indicazioni Per Il Riutilizzo
    124
  - Indicazioni Sullo Smaltimento
    124
  - Interventi DI Manutenzione
    124
  - Riparazioni
    124
- 10 Smaltimento
  
  124
- 11 Note Legali
  
  125
  - Responsabilità
    125
- 12 Dati Tecnici
  
  125
  - Durata DI Utilizzo
    125
  - Garanzia Commerciale
    125
- 13 Allegati
  
  126
  - Limiti Massimi Per Passeggini Trasportabili in Treno
    126
Português

127
- 1 Prefácio
  
  129
  - Finalidade
    130
- 2 Descrição Do Produto
  
  129
  - Funcionamento
    129
- 3 Uso Previsto
  
  130
  - Visão Geral Do Produto
    130
  - Contraindicações
    131
  - Contraindicações Absolutas
    131
  - Contraindicações Relativas
    131
  - Indicações
    131
  - Indicações de Segurança para a Utilização
    131
  - Indicações de Segurança Relativas Aos Trabalhos de Ajuste E Montagem
    131
  - Qualificação
    131
- 4 Segurança
  
  131
  - Significado Dos Símbolos de Advertência
    131
  - Efeitos Colaterais
    135
  - Outras Indicações
    135
  - Placa de Identificação
    135
  - Armazenamento
    136
  - Armazenamento Em Caso de Ausência Prolongada
    136
  - Armazenamento no Uso DIário
    136
  - Desdobrar
    136
- 5 Entrega
  
  136
- 6 Estabelecer a Operacionalidade
  
  136
  - Material Fornecido
    136
  - Opcionais
    136
- 7 Entrega
  
  138
  - Entrega Do Produto
    138
  - Informações sobre a Utilização
    138
  - Transporte Até O Cliente
    138
- 8 Uso
  
  138
  - Ajustar a Profundidade Do Assento
    139
  - Ajustar O Ângulo Do Encosto
    139
  - Funções Básicas
    139
  - Ajustar O Apoio para Perna
    140
  - Remover E Fixar a Tira de Panturrilha
    140
  - Acionar O Freio de Imobilização
    141
  - Montar E Desmontar as Rodas
    141
  - Usar a Trava de Direção
    141
  - Cintos de Posicionamento
    142
  - Indicações de Segurança para O Pessoal Técnico
    142
  - Indicações de Segurança para O Usuário
    142
  - Cinto Pélvico
    143
  - Cinto de Cinco Pontos
    144
  - Outros Opcionais
    147
  - Porta-Objetos
    147
  - Teto
    148
  - Buggy Board
    149
  - Almofada
    150
  - Desmontagem E Transporte
    152
  - Cuidados
    153
  - Desinfecção
    153
  - Limpar os Cintos
    153
  - Limpeza
    153
  - Limpeza Manual
    153
  - Utilização Em Veículos Destinados Ao Transporte de Pessoas Com Restrições de Mobilidade (VPRM)
    153
  - Intervalos de Manutenção
    154
  - Itens de Manutenção
    154
  - Manutenção
    154
- 9 Manutenção E Reparo
  
  154
- 10 Eliminação
  
  155
  - Garantia Contratual
    155
  - Indicações para a Eliminação
    155
  - Indicações para a Reutilização
    155
- 11 Notas Legais
  
  155
  - Reparo
    155
  - Responsabilidade
    155
  - Vida Útil
    155
- Dados Técnicos
  
  156
  - Valores-Limite para Carrinhos de Reabilitação Transportáveis Em Trens Ferroviários
    156
- 13 Anexos
  
  156
Dutch

159
- 1 Voorwoord
  
  161
  - Functie
    161
- 2 Productbeschrijving
  
  161
- Gebruiksdoel
  
  162
  - Productoverzicht
    162
  - Absolute Contra-Indicaties
    163
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    163
  - Contra-Indicaties
    163
  - Indicaties
    163
  - Kwalificatie
    163
  - Relatieve Contra-Indicaties
    163
- 4 Veiligheid
  
  163
- 5 Aflevering
  
  168
  - Bewaren
    168
  - Inhoud Van de Levering
    168
  - Opslag Bij Dagelijks Gebruik
    168
  - Opslag Bij Langere Afwezigheid
    168
  - Opties
    168
  - Typeplaatje
    168
- 6 Gebruiksklaar Maken
  
  169
  - Uitvouwen
    169
- 7 Aflevering
  
  170
  - Aflevering Van Het Product
    170
  - Transport Naar de Klant
    170
  - Basisfuncties
    171
- 8 Gebruik
  
  171
  - Gebruiksinstructies
    171
  - Rughoek Instellen
    171
  - Zitdiepte Instellen
    171
  - Kuitband Verwijderen en Bevestigen
    172
  - Beensteunen Verstellen
    173
  - Parkeerrem Bedienen
    173
  - Stuurvergrendeling Gebruiken
    173
  - Positioneringsgordels
    174
  - Veiligheidsvoorschriften Voor de Vakspecialist
    174
  - Wielen Monteren en Demonteren
    174
  - Heupgordel
    175
  - Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
    175
  - Vijfpuntsgordel
    176
  - Bagagetas
    179
  - Overige Opties
    179
  - Kap
    180
  - Buggy Board
    181
  - Bekleding
    182
  - Demontage en Transport
    184
  - Dagelijks Onderhoud
    185
  - Desinfectie
    185
  - Gebruik in Rolstoelbussen
    185
  - Gordels Reinigen
    185
  - Reinigen Met de Hand
    185
  - Reiniging
    185
  - Onderhoud
    186
- 9 Onderhoud en Reparatie
  
  186
  - Onderhoudstermijnen
    186
  - Zelf Uit te Voeren Onderhoudswerkzaamheden
    186
  - Aansprakelijkheid
    187
  - Aanwijzingen Voor Afvalverwerking
    187
  - Aanwijzingen Voor Hergebruik
    187
- 10 Afvalverwerking
  
  187
  - Fabrieksgarantie
    187
- 11 Juridische Informatie
  
  187
  - Levensduur
    187
  - Reparatie
    187
- 12 Technische Gegevens
  
  188
- 13 Bijlagen
  
  188
  - Grenswaarden Voor in de Trein Transporteerbare Buggy's
    188
Polski

191
- 1 Wprowadzenie
  
  193
  - Funkcja
    193
  - Cel Zastosowania
    194
  - PrzegląD Produktu
    194
- 2 Opis Produktu
  
  193
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  194
- 4 Bezpieczeństwo
  
  195
  - Kwalifikacja
    195
  - Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
    195
  - Przeciwwskazania
    195
  - Przeciwwskazania Absolutne
    195
  - Przeciwwskazania Względne
    195
  - Wskazania
    195
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Odnośnie Prac Montażowych I Regulacyjnych
    195
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Odnośnie Użytkowania
    195
  - Pozostałe Wskazówki
    199
  - Skutki Uboczne
    199
  - Tablica Znamionowa
    199
- 5 Dostawa
  
  200
  - Opcje
    200
  - Przechowywanie
    200
  - Przechowywanie W Przypadku Codziennego Użytkowania
    200
  - Przechowywanie W Przypadku Dłuższej NieobecnośCI
    200
  - Rozkładanie
    200
  - Skład Zestawu
    200
- 6 Uzyskanie ZdolnośCI Użytkowej
  
  200
- 7 Przekazanie Produktu
  
  202
  - Transport Do Klienta
    202
  - Funkcje Podstawowe
    203
  - Regulacja GłębokośCI Siedziska
    203
  - Regulacja Kąta Przechylenia Oparcia
    203
- 8 Użytkowanie
  
  203
  - Wskazówki Odnośnie Użytkowania
    203
  - Zdejmowanie I Mocowanie Opaski Na Łydkę
    204
  - Montaż I Demontaż Kółek
    205
  - Uruchamianie Hamulca Postojowego
    205
  - Używanie Blokady Kółek Skrętnych
    205
  - Zmiana Położenia Podnóżka
    205
  - Pasy Pozycjonujące
    206
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika
    206
  - Wskazówki Odnośnie Bezpieczeństwa Dla Fachowego Personelu
    206
  - Pas Miedniczny
    207
  - Pas Pięciopunktowy
    208
  - Dalsze Opcje
    211
  - Torba Na Przedmioty
    211
  - Daszek
    212
  - Buggy Board
    213
  - Wyściełanie
    214
  - Demontaż I Transport
    216
  - Czyszczenie
    217
  - Czyszczenie Pasów
    217
  - Czyszczenie Ręczne
    217
  - Dezynfekcja
    217
  - Pielęgnacja
    217
  - Stosowanie W Pojazdach Do Przewozu Osób Upośledzonych Ruchowo
    217
  - Konserwacja
    218
- 9 Konserwacja I Naprawa
  
  218
  - Okresy Przeprowadzania Konserwacji
    218
  - Prace Konserwacyjne
    218
  - Gwarancja
    219
  - Naprawa
    219
  - Odpowiedzialność
    219
- 10 Utylizacja
  
  219
  - Wskazówki Odnośnie Ponownego Użycia
    219
  - Wskazówki Odnośnie Utylizacji
    219
- 11 Wskazówki Prawne
  
  219
  - Żywotność
    219
- 12 Dane Techniczne
  
  220
  - WartośCI Graniczne Dla Transportu Dziecięcych Wózków Rehabilitacyjnych W Pociągu
    220
- 13 Załączniki
  
  220
Magyar

223
- 1 Előszó
  
  225
  - Funkció
    225
- 2 Termékleírás
  
  225
  - Rendeltetés
    226
- 3 Rendeltetésszerű Használat
  
  226
- 4 Biztonság
  
  227
  - Ellenjavallatok
    227
  - Használatra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
    227
  - IndikáCIók
    227
  - Minősítés
    227
  - RelatíV Ellenjavallatok
    227
  - Adattábla
    231
  - Kísérőjelenségek
    231
  - További Tanácsok
    231
- 5 Kiszállítás
  
  232
  - Megőrzés
    232
  - Megőrzés a Naponta Történő Használat Esetén
    232
  - Megőrzés Hosszabb Távollét Esetén
    232
  - Opciók
    232
  - Szállítási Terjedelem
    232
  - Szétnyitás
    232
  - A Termék Átadása
    234
  - Alapfunkciók
    234
- 6 Használatra Kész Állapot Előállítása
  
  232
- 7 Átadás
  
  234
  - Ülésmélység Beállítása
    235
  - A Bolygókerék-Reteszelés Használata
    236
  - A Lábtartók Átállítása
    236
  - Lábikraszalag Levétele És Rögzítése
    236
  - A Kerekek Fel- És Leszerelése
    237
  - Rögzítőfék Működtetése
    237
  - Biztonsági Utasítások a Felhasználó SzáMára
    238
  - Biztonsági Utasítások a Szakszemélyzet SzáMára
    238
  - Helyzetben Tartó Övek
    238
  - MedenceöV
    238
  - Ötpontos ÖV
    239
  - Rakodótáska
    242
  - További Opciók
    242
  - Tető
    243
  - Buggy Board
    244
  - Párnarátét
    245
  - Szétszerelés És Szállítás
    247
  - A Hevederek Tisztítása
    248
  - Fertőtlenítés
    248
  - Gondozás
    248
  - Használat Mozgáskorlátozottak Szállítására Szolgáló Gépjárművekben
    248
  - Kézi Tisztítás
    248
  - Tisztítás
    248
  - A Karbantartás Terjedelme
    249
  - Karbantartás
    249
- 8 Használat
  
  234
- 9 Karbantartás És Javítás
  
  249
  - Karbantartási IDőközök
    249
  - Felelősség
    250
  - Javítás
    250
- 10 Ártalmatlanítás
  
  250
  - Élettartam
    250
- 11 Jognyilatkozatok
  
  250
  - Jótállás
    250
- 12 Műszaki Adatok
  
  250
  - Tudnivalók Az Ismételt Használatba Adásról
    250
  - Tudnivalók Az Ártalmatlanításról
    250
- 13 Függelékek
  
  251
  - Határértékek Vonaton Szállítható RehabilitáCIós Gyermekkocsikra Vonatkozóan
    251
Čeština

253
- 1 Předmluva
  
  255
  - Funkce
    255
- 2 Popis Produktu
  
  255
- 3 Použití K Danému Účelu
  
  256
  - Přehled Výrobku
    256
  - Účel Použití
    256
  - Absolutní Kontraindikace
    257
- 4 Bezpečnost
  
  257
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž a Seřizovací Práce
    257
  - Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
    257
  - Indikace
    257
  - Kontraindikace
    257
  - Kvalifikace
    257
  - Relativní Kontraindikace
    257
  - Význam Varovných Symbolů
    257
  - Další Upozornění
    261
  - Průvodní Jevy
    261
  - Typový Štítek
    261
- 5 Dodávka
  
  262
- 6 Příprava K Použití
  
  262
  - Rozložení
    262
  - Rozsah Dodávky
    262
  - Uskladnění
    262
  - Uskladnění PřI Delší Nepřítomnosti
    262
  - Uskladnění PřI KaždodenníM PoužíVání
    262
  - Volitelné Příslušenství
    262
  - Nastavení Úhlu Zádové Opěry
    264
- 7 Předání Produktu
  
  264
  - Přeprava K Zákazníkovi
    264
  - Upozornění Ohledně PoužíVání
    264
  - Základní Funkce
    264
  - Nastavení Hloubky Sedu
    265
  - Nastavení Podnožky
    266
  - PoužíVání Aretace Natáčení Kol
    266
  - Sejmutí a Upevnění Lýtkového Pásku
    266
  - Montáž a Demontáž Kol
    267
  - Zapnutí Parkovací Brzdy
    267
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Odborný Personál
    268
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Uživatele
    268
  - Polohovací Pásy
    268
  - Pánevní Pás
    269
  - Pětibodový Pás
    269
  - Další Volitelné Příslušenství
    272
  - Odkládací Taška
    272
  - Stříška
    273
  - Buggy Board
    274
  - Polstrování
    275
  - Demontáž a Přeprava
    277
  - Dezinfekce
    278
  - PoužíVání Ve Vozech Pro Přepravu Tělesně Postižených
    278
  - Péče O Produkt
    278
  - Ruční ČIštění
    278
  - ČIštění
    278
  - ČIštění Pásů
    278
  - Intervaly Údržby
    279
  - Údržba
    279
- 8 Použití
  
  264
- 9 Údržba a Oprava
  
  279
- 10 Likvidace
  
  280
  - Odpovědnost Za Výrobek
    280
  - Opravy
    280
  - Pokyny Pro Likvidaci
    280
  - Pokyny Pro Recirkulaci
    280
- 11 Právní Ustanovení
  
  280
- 12 Technické Údaje
  
  280
  - Záruka
    280
  - Životnost
    280
  - Mezní Hodnoty Pro Přepravu Zdravotních Kočárků Ve Vlaku
    281
- 13 Přílohy
  
  281
Hrvatski

283
- 1 Predgovor
  
  285
  - Funkcija
    285
- 2 Opis Proizvoda
  
  285
- 3 Namjenska Uporaba
  
  286
  - Pregled Proizvoda
    286
  - Svrha Uporabe
    286
  - Apsolutne Kontraindikacije
    287
  - Indikacije
    287
  - Kontraindikacije
    287
  - Kvalifikacija
    287
  - Relativne Kontraindikacije
    287
  - Sigurnosne Napomene Za Radove Montaže I Namještanja
    287
  - Sigurnosne Napomene Za Uporabu
    287
- 4 Sigurnost
  
  287
  - Značenje Simbola Upozorenja
    287
  - Nuspojave
    291
  - Ostale Napomene
    291
  - Označna Pločica
    291
- 5 Isporuka
  
  292
  - Opcije
    292
  - Rasklapanje
    292
  - Sadržaj Isporuke
    292
- 6 Uspostavljanje Uporabljivosti
  
  292
  - Čuvanje
    292
  - Čuvanje Pri Duljoj Odsutnosti
    292
  - Čuvanje Pri Svakodnevnoj Uporabi
    292
  - Namještanje Kuta Nagiba Naslona Za Leđa
    294
  - Osnovne Funkcije
    294
- 7 Predaja
  
  294
  - Predaja Proizvoda
    294
  - Transport Do Kupca
    294
- 8 Uporaba
  
  294
  - Upute Za Uporabu
    294
  - Namještanje Dubine Sjedala
    295
  - Namještanje Oslonca Za Noge
    296
  - Skidanje I Učvršćivanje Vrpce Za Listove
    296
  - Uporaba Blokade Upravljanja
    296
  - Aktivacija Ručne Kočnice
    297
  - Montaža I Demontaža Kotača
    297
  - Pojas Za Zdjelicu
    298
  - Pojasevi Za Pozicioniranje
    298
  - Sigurnosne Napomene Za Korisnika
    298
  - Sigurnosne Napomene Za Stručno Osoblje
    298
  - Pojas U Pet Točaka
    299
  - Košara
    302
  - Ostale Opcije
    302
  - Krov
    303
  - Nastavak Za Drugo Dijete
    304
  - Ojastučenje
    305
  - Demontaža I Prijevoz
    307
  - Dezinfekcija
    308
  - Njega
    308
  - Primjena U Vozilima Za Prijevoz Osoba Ograničene Mobilnosti
    308
  - Ručno ČIšćenje
    308
  - ČIšćenje
    308
  - ČIšćenje Pojaseva
    308
  - Intervali Održavanja
    309
  - Održavanje
    309
- 9 Održavanje I Popravljanje
  
  309
  - Sadržaji Održavanja
    309
  - Jamstvo
    310
  - Napomene Za Ponovnu Uporabu
    310
  - Odgovornost
    310
  - Popravljanje
    310
- 10 Zbrinjavanje
  
  310
  - Životni Vijek
    310
- 11 Pravne Napomene
  
  310
- 12 Tehnički Podatci
  
  310
  - Upute Za Zbrinjavanje
    310
- 13 Dodatci
  
  311
  - Granične Vrijednosti Za Dječja Rehabilitacijska Kolica Koja Se Mogu Prevoziti Vlakom
    311
Slovenčina

313
- 1 Úvod
  
  315
  - Funkcia
    315
- 2 Popis Výrobku
  
  315
- 3 Použitie V Súlade S UrčeníM
  
  316
- 4 Bezpečnosť
  
  317
  - Indikácie
    317
  - Kontraindikácie
    317
  - Kvalifikácia
    317
  - Relatívne Kontraindikácie
    317
  - Význam Varovných Symbolov
    317
  - Sprievodné Javy
    321
  - Typový Štítok
    321
  - Ďalšie Upozornenia
    321
- 5 Dodanie
  
  322
  - Rozloženie
    322
  - Rozsah Dodávky
    322
- 6 Sprevádzkovanie
  
  322
  - Uschovanie
    322
  - Uschovanie Pri Dennom Používaní
    322
  - Uschovanie Pri Dlhšej Neprítomnosti
    322
  - Voliteľné Možnosti
    322
  - Nastavenie Uhla Chrbtovej Opierky
    324
  - Pokyny K Použitiu
    324
- 7 Preberanie
  
  324
  - Preberanie Výrobku
    324
  - Preprava K Zákazníkovi
    324
  - Základné Funkcie
    324
  - Nastavenie Hĺbky Sedadla
    325
  - Odobratie a Upevnenie Lýtkového Pásu
    326
  - Použitie Blokovania Riadenia
    326
  - Prestavenie Opierky Nohy
    326
  - Aktivácia Zaisťovacej Brzdy
    327
  - Montáž a Demontáž Kolies
    327
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Odborný Personál
    328
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Používateľa
    328
  - Polohovacie Pásy
    328
  - Panvový Pás
    329
  - Päťbodový Pás
    329
  - Odkladacie Vrecko
    332
  - Ďalšie Voliteľné Možnosti
    332
  - Strieška
    333
  - Buggy Board
    334
  - Polstrovaná Plocha
    335
  - Demontáž a Preprava
    337
  - Dezinfekcia
    338
  - Použitie V Motorových Vozidlách Na Prepravu Osôb S Obmedzenou Mobilitou (KMP)
    338
  - Starostlivosť
    338
  - Čistenie
    338
  - Čistenie Pásov
    338
  - Čistenie Rukou
    338
  - Intervaly Údržby
    339
  - Obsah Údržby
    339
  - Údržba
    339
- 8 Použitie
  
  324
- 9 Údržba a Oprava
  
  339
- 10 Likvidácia
  
  340
  - Oprava
    340
- 11 Právne Upozornenia
  
  340
  - Ručenie
    340
- 12 Technické Údaje
  
  340
- 13 Prílohy
  
  341
Русский

343

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Ottobock Kategorien

Medizinische Ausstattung Hilfsmittel Rollstühle Adapter Gesundheitsprodukte

Weitere Ottobock Anleitungen