NUK LUNA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für NUK LUNA. Wir haben 3 NUK LUNA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung

NUK LUNA Bedienungsanleitung (148 Seiten)

Marke: NUK | Kategorie: Milchpumpen | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    8
  - Kennzeichnungen am Produkt
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung D)
  
  12
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  13
  - Reinigen
    13
  - Desinfizieren
    13
- 6 Zusammensetzen (Abbildung A)
  
  14
- 7 Stromversorgung (Abbildung B)
  
  14
  - Netzbetrieb
    14
  - Wechselstecker
    15
  - Batteriebetrieb
    15
- 8 Bedienung (Abbildung C)
  
  15
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  17
  - Häufigkeit
    17
  - Durchführung
    17
  - Milchmenge
    18
  - Milchspendereflex
    18
- 10 Aufbewahrung der Milch
  
  18
  - IM Muttermilchbehälter
    18
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    19
- 11 Hilfestellung bei Problemen
  
  20
- 12 Technische Daten
  
  21
- 13 Entsorgung
  
  21
- 14 Garantie
  
  22
  - Service-Center
    22
  - Hersteller
    22
- 15 Konformitätserklärung
  
  22
- 16 Garantieschein
  
  23
Français

24
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  25
- 2 Description de L'appareil
  
  25
  - Usage Prévu
    25
  - Description du Fonctionnement
    25
  - Contre-Indications
    25
  - Effets Secondaires
    25
  - Caractéristiques du Produit
    26
- 3 Consignes de Sécurité
  
  26
- 4 Désignation des Pièces et Éléments Fonctionnels (Figure D)
  
  29
- 5 Nettoyage et Stérilisation
  
  30
  - Nettoyage
    30
  - Stérilisation
    30
- 6 Assemblage (Figure A)
  
  31
- 7 Alimentation en Courant (Figure B)
  
  31
  - Fonctionnement Sur Secteur
    31
  - Connecteur de Rechange
    32
  - Fonctionnement Sur Piles
    32
- 8 Utilisation (Figures C)
  
  32
- 9 Conseils pour un Prélèvement Efficace au Tire-Lait
  
  34
  - Fréquence
    34
  - Application
    34
  - Quantité de Lait
    35
  - Montée de Lait
    35
- 10 Conservation du Lait
  
  35
  - Dans le Pot de Conservation
    35
  - Conseils Importants pour Manipuler le Lait Maternel
    36
- 11 Résolution des Problèmes
  
  38
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  39
- 13 Mise au Rebut
  
  39
- 14 Garantie
  
  40
  - Fournisseur
    40
- 15 Déclaration de Conformité
  
  40
- 16 Certificat de Garantie
  
  41
Italiano

42
- Denominazione Dei Componenti Ed Elementi Funzionali (Figura D)
  28
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  43
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  43
  - Scopo Applicativo
    43
  - Descrizione del Funzionamento
    43
  - Controindicazioni
    43
  - Effetti Collaterali
    43
  - Contrassegni Sul Prodotto
    44
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  44
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  48
  - Pulizia
    48
  - Disinfezione
    48
- 6 Montaggio (Figura A)
  
  49
- 7 Alimentazione DI Corrente (Figura B)
  
  49
  - Funzionamento a Corrente Elettrica
    49
  - Adattatori
    50
  - Funzionamento a Batterie
    50
- 8 Funzionamento (Figura C)
  
  51
- 9 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  
  53
  - Frequenza
    53
  - Procedura
    53
  - Quantità DI Latte
    53
  - Riflesso DI Emissione del Latte
    53
- 10 Conservazione del Latte
  
  54
  - Nel Contenitore Per Il Latte Materno
    54
  - Suggerimenti Importanti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
    54
- 11 Risoluzione Dei Guasti
  
  55
- 12 Specifiche Tecniche
  
  56
- 13 Smaltimento
  
  57
- 14 Garanzia
  
  57
  - Centro Assistenza
    57
  - Fabbricante
    58
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  58
- 16 Certificato DI Garanzia
  
  58
Dutch

59
- 1 Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik
  
  60
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  60
  - Toepassingsdoel
    60
  - Functiebeschrijving
    60
  - Contra-Indicaties
    60
  - Bijwerkingen
    60
  - Aanduidingen Op Het Product
    61
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  61
  - Onderschrift
    61
  - Algemene Aanwijzingen
    61
  - Hygiëne
    62
  - Aanwijzingen Voor Moedermelkflesje en Drinkspeen
    62
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    63
- 4 Aanduiding Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding D)
  
  64
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  65
  - Reiniging
    65
  - Desinfectie
    65
- 6 Monteren (Afbeelding A)
  
  66
- 7 Stroomvoorziening (Afbeelding B)
  
  66
  - Gebruik Op Netvoeding
    66
  - Verwisselbare Stekker
    66
  - Gebruik Op Batterij
    67
- 8 Bediening (Afbeeldingen C)
  
  67
- 9 Tips Om Succesvol Af te Kolven
  
  69
  - Frequentie
    69
  - Uitvoering
    69
  - Melkhoeveelheid
    69
  - Toeschietreflex
    69
- 10 Bewaren Van de Melk
  
  70
  - In Het Moedermelkflesje
    70
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor de Omgang Met Moedermelk
    70
- 11 Hulp Bij Problemen
  
  72
- 12 Technische Gegevens
  
  73
- 13 Verwijderen Van Afval
  
  73
- 14 Waarborg
  
  73
  - Dienst Na Verkoop
    74
  - Leverancier
    74
- 15 Conformiteitsverklaring
  
  74
- 16 Garantiebewijs
  
  74
Ελληνικά

75
Русский

94
Polski

112
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  113
- 2 Opis Urządzenia
  
  113
  - Zastosowanie
    113
  - Opis Działania
    113
  - Przeciwwskazania
    113
  - Działania Uboczne
    113
  - Oznaczenia Na Produkcie
    114
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  114
  - Wyjaśnienie Haseł
    114
  - Uwagi Ogólne
    114
  - Higiena
    115
  - Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Mleko Matki I Smoczka Do Butelek
    116
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    116
- 4 Nazwy CzęśCI I Elementów Funkcjonalnych (Rysunek D)
  
  117
- 5 Mycie I Dezynfekcja
  
  118
  - Czyszczenie
    118
  - Dezynfekcja
    118
- 6 Montaż (Rysunek A)
  
  119
- 7 Zasilanie (Rysunek B)
  
  119
  - Zasilanie Sieciowe
    119
  - KońCówki Wtyczki
    119
  - Zasilanie Na Baterie
    120
- 8 Obsługa (Rysunek C)
  
  120
- 9 Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  
  122
  - Częstość
    122
  - Postępowanie
    122
  - Ilość Pokarmu
    122
  - Odruch Wypływu Pokarmu
    123
- 10 Przechowywanie Pokarmu
  
  123
  - W Pojemniku Na Mleko Matki
    123
  - Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
    124
- 11 Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  
  125
- 12 Dane Techniczne
  
  126
- 13 Utylizacja
  
  126
- 14 Gwarancja
  
  127
  - Centrum Serwisowe
    127
  - Producent
    127
- 15 Deklaracja ZgodnośCI
  
  127
- 16 Karta Gwarancyjna
  
  128

NUK LUNA Gebrauchsanweisung (144 Seiten)

Elektrische Komfort Milchpumpe

Marke: NUK | Kategorie: Milchpumpen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Verwendungszweck
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Gegenanzeigen
  8
- Nebenwirkungen
  8
- Kennzeichnungen auf Pumpe/Verpackung
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Begriffserklärung
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Hygiene
  10
- Hinweise zum Muttermilchbehälter und Trinksauger
  10
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  11
- Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung D)
  11
- Reinigung und Desinfektion
  12
- Reinigen
  12
- Desinfizieren
  12
- Zusammensetzen (Abbildung A)
  13
- Stromversorgung (Abbildung B)
  13
- Netzbetrieb
  13
- Wechselstecker
  14
- Batteriebetrieb
  14
- Bedienung (Abbildung C)
  14
- Milch Abpumpen
  14
- Wichtige Hinweise nach dem Abpumpen
  16
- Abgepumpte Milch Füttern
  16
- Aufbewahrung der Milch
  16
- IM Muttermilchbehälter
  16
- Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
  17
- Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  18
- Häufigkeit
  18
- Durchführung
  18
- Milchmenge
  18
- Milchspendereflex
  18
- Hilfestellung bei Problemen
  19
- Technische Daten
  20
- Entsorgung
  20
- Garantie
  21
- Service-Center
  21
- Hersteller
  21
- Konformitätserklärung
  21
Garantieschein
22
Français

23
- Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  24
- Description de L'appareil
  24
- Usage Prévu
  24
- Description du Fonctionnement
  24
- Contre-Indications
  24
- Effets Secondaires
  25
- Marquages Sur le Tire-Lait/L'emballage
  25
- Consignes de Sécurité
  25
- Légende
  25
- Consignes Générales
  25
- Hygiène
  26
- Indications Relatives au Pot de Conservation et à la Tétine
  27
- Compatibilité Électromagnétique
  27
- Désignation des Pièces et Éléments Fonctionnels (Figure D)
  28
- Nettoyage et Stérilisation
  28
- Nettoyage
  28
- Stérilisation
  29
- Assemblage (Figure A)
  29
- Alimentation en Courant (Figure B)
  30
- Fonctionnement Sur Secteur
  30
- Connecteur de Rechange
  30
- Fonctionnement Sur Piles
  30
- Utilisation (Figure C)
  31
- Prélèvement du Lait
  31
- Remarques Importantes après le Prélèvement
  32
- Utilisation du Lait Prélevé
  32
- Conservation du Lait
  33
- Dans le Pot de Conservation
  33
- Conseils Importants pour Manipuler le Lait Maternel
  33
- Conseils pour un Prélèvement Efficace au Tire-Lait
  34
- Fréquence
  34
- Application
  34
- Quantité de Lait
  35
- Montée de Lait
  35
- Résolution des Problèmes
  36
- Caractéristiques Techniques
  37
- Mise au Rebut
  37
- Garantie
  38
- S.a.V
  38
- Fournisseur
  38
- Déclaration de Conformité
  38
Certificat de Garantie
39
Italiano

40
- Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  41
- Descrizione Dell'apparecchio
  41
- Scopo Applicativo
  41
- Descrizione del Funzionamento
  41
- Controindicazioni
  41
- Effetti Collaterali
  41
- Contrassegni Sul Tiralatte/Sulla Confezione
  42
- Avvertenze DI Sicurezza
  42
- Spiegazione Dei Termini
  42
- Avvertenze Generali
  42
- Indicazioni Per una Corretta Igiene
  43
- Avvertenze Sul Contenitore Per Latte Materno E Sulla Tettarella
  44
- Compatibilità Elettromagnetica
  44
- Denominazione Dei Componenti Ed Elementi Funzionali (Figura D)
  45
- Pulizia E Disinfezione
  45
- Pulizia
  45
- Disinfezione
  46
- Montaggio (Figura A)
  46
- Alimentazione DI Corrente (Figura B)
  47
- Funzionamento a Corrente Elettrica
  47
- Adattatori
  47
- Funzionamento a Batterie
  47
- Funzionamento (Figura C)
  48
- Estrazione del Latte
  48
- Avvertenza Importante Dopo L'estrazione
  49
- Somministrazione del Latte Estratto
  50
- Conservazione del Latte
  50
- Nel Contenitore Per Il Latte Materno
  50
- Suggerimenti Importanti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
  50
- Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  52
- Frequenza
  52
- Procedura
  52
- Quantità DI Latte
  52
- Riflesso DI Emissione del Latte
  52
- Risoluzione Dei Guasti
  53
- Specifiche Tecniche
  54
- Smaltimento
  54
- Garanzia
  55
- Centro Assistenza
  55
- Fabbricante
  55
- Dichiarazione DI Conformità
  55
Certificato DI Garanzia
56
Dutch

57
- Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik
  58
- Beschrijving Van Het Apparaat
  58
- Toepassingsdoel
  58
- Functiebeschrijving
  58
- Contra-Indicaties
  58
- Bijwerkingen
  58
- Markeringen Op Pomp/Verpakking
  59
- Veiligheidsinstructies
  59
- Onderschrift
  59
- Algemene Aanwijzingen
  59
- Hygiëne
  60
- Aanwijzingen Voor Moedermelkflesje en Drinkspeen
  61
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  61
- Aanduiding Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding D)
  62
- Reiniging en Desinfectie
  62
- Reiniging
  62
- Desinfectie
  63
- Monteren (Afbeelding A)
  63
- Stroomvoorziening (Afbeelding B)
  64
- Gebruik Op Netvoeding
  64
- Verwisselbare Stekker
  64
- Gebruik Op Batterij
  64
- Bediening (Afbeeldingen C)
  65
- Melk Afkolven
  65
- Belangrijke Aanwijzingen Na Het Afkolven
  66
- Afgekolfde Melk Voeren
  66
- Bewaren Van de Melk
  67
- In Het Moedermelkflesje
  67
- Belangrijke Aanwijzingen Voor de Omgang Met Moedermelk
  67
- Tips Om Succesvol Af te Kolven
  68
- Frequentie
  68
- Uitvoering
  68
- Melkhoeveelheid
  69
- Toeschietreflex
  69
- Hulp Bij Problemen
  69
- Technische Gegevens
  70
- Verwijderen Van Afval
  71
- Garantie
  71
- Dienst Na Verkoop
  71
- Leverancier
  71
- Conformiteitsverklaring
  72
- Garantiebewijs
  72
Ελληνικά

73
Εντυπο Εγγύησης
90
Русский

91
Гарантийный Талон
108
Polski

109
- Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  110
- Opis Urządzenia
  110
- Zastosowanie
  110
- Opis Działania
  110
- Przeciwwskazania
  110
- Działania Uboczne
  110
- Oznaczenia Na Laktatorze/Opakowaniu
  111
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  111
- Wyjaśnienie Haseł
  111
- Uwagi Ogólne
  111
- Higiena
  112
- Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Mleko Matki I Smoczka Do Butelek
  113
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  113
- Nazwy CzęśCI I Elementów Funkcjonalnych (Rysunek D)
  114
- Mycie I Dezynfekcja
  114
- Czyszczenie
  114
- Dezynfekcja
  115
- Montaż (Rysunek A)
  115
- Zasilanie (Rysunek B)
  116
- Zasilanie Sieciowe
  116
- KońCówki Wtyczki
  116
- Zasilanie Na Baterie
  116
- Obsługa (Rysunek C)
  117
- Odciąganie Mleka
  117
- Ważne Wskazówki Po Odciągnięciu Pokarmu
  118
- Karmienie Odciągniętym Mlekiem Matki
  118
- Przechowywanie Pokarmu
  119
- W Pojemniku Na Mleko Matki
  119
- Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
  119
- Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  120
- Częstość
  120
- Postępowanie
  120
- Ilość Pokarmu
  121
- Odruch Wypływu Pokarmu
  121
- Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  122
- Dane Techniczne
  123
- Utylizacja
  123
- Gwarancja
  124
- Centrum Serwisowe
  124
- Producent
  124
- Deklaracja ZgodnośCI
  124
Karta Gwarancyjna
125

NUK LUNA Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: NUK | Kategorie: Milchpumpen | Dateigröße: 10 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    9
  - Kennzeichnungen am Gerät
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeine Hinweise
    9
  - Hygiene
    10
  - NUK Muttermilchbehälter
    10
  - NUK Trinksauger
    11
- 4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung D)
  
  12
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  12
- 6 Zusammensetzen (Abbildungen A)
  
  13
- 7 Stromversorgung (Abbildung B)
  
  13
  - Batteriebetrieb
    14
- 8 Bedienung (Abbildung C)
  
  15
  - Milch Abpumpen
    15
  - Abgepumpte Milch Füttern
    16
  - Abgepumpte Milch Aufbewahren
    16
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  17
  - Häufigkeit
    17
  - Durchführung
    17
  - Milchmenge
    17
  - Milchspendereflex
    17
- 10 Tipps zur Hygiene
  
  18
- 11 Aufbewahrung der Milch
  
  18
  - NUK Muttermilchbehälter
    18
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    19
- 12 Hilfestellung bei Problemen
  
  20
- 13 Technische Daten
  
  21
- 14 Entsorgung
  
  21
- 15 Garantie
  
  21
- 16 Garantieschein
  
  22
Italiano

23
Ελληνικά

39
Русский

55
Türkçe

72
Polski

87
Română

103

NUK Kategorien

Milchpumpen Babyphone Sterilisatoren Flaschenwärmer Speisenwärmer

Weitere NUK Anleitungen

NUK LUNA Handbücher

NUK LUNA Bedienungsanleitung (148 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung D)

5 Reinigung und Desinfektion

6 Zusammensetzen (Abbildung A)

7 Stromversorgung (Abbildung B)

8 Bedienung (Abbildung C)

9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen

10 Aufbewahrung der Milch

11 Hilfestellung bei Problemen

12 Technische Daten

13 Entsorgung

14 Garantie

15 Konformitätserklärung

16 Garantieschein

Français

1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation

2 Description de L'appareil

3 Consignes de Sécurité

4 Désignation des Pièces et Éléments Fonctionnels (Figure D)

5 Nettoyage et Stérilisation

6 Assemblage (Figure A)

7 Alimentation en Courant (Figure B)

8 Utilisation (Figures C)

9 Conseils pour un Prélèvement Efficace au Tire-Lait

10 Conservation du Lait

11 Résolution des Problèmes

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise au Rebut

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité

16 Certificat de Garantie

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Avvertenze DI Sicurezza

5 Pulizia E Disinfezione

6 Montaggio (Figura A)

7 Alimentazione DI Corrente (Figura B)

8 Funzionamento (Figura C)

9 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione

10 Conservazione del Latte

11 Risoluzione Dei Guasti

12 Specifiche Tecniche

13 Smaltimento

14 Garanzia

15 Dichiarazione DI Conformità

16 Certificato DI Garanzia

Dutch

1 Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Veiligheidsinstructies

4 Aanduiding Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding D)

5 Reiniging en Desinfectie

6 Monteren (Afbeelding A)

7 Stroomvoorziening (Afbeelding B)

8 Bediening (Afbeeldingen C)

9 Tips Om Succesvol Af te Kolven

10 Bewaren Van de Melk

11 Hulp Bij Problemen

12 Technische Gegevens

13 Verwijderen Van Afval

14 Waarborg

15 Conformiteitsverklaring

16 Garantiebewijs

Ελληνικά

1 Σημαντικές Υποδείξεις Πριν Την Πρώτη Χρήση

2 Περιγραφή Συσκευής

3 Υποδείξεις Ασφάλειας

4 Ονομασία Εξαρτημάτων Και Λειτουργικών Στοιχείων (Εικόνα D)

5 Καθαρισμός Και Αποστείρωση

6 Συναρμολόγηση (Εικόνα A)

7 Τροφοδοσία Ρεύματος (Εικόνα B)

8 Χειρισμός (Εικόνα C)

9 Συμβουλές Για Επιτυχημένη Αναρρόφηση