Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Machine Identification
18
-
-
-
Vibration Specifications
19
-
-
-
Use According to Intended Purpose
20
-
-
-
-
-
Chip Extraction (See Fig. 6)
21
-
Clamping of Milling Cutters (See Fig. 1 and 2)
22
-
Collet Change (See Fig. 3)
22
-
Assembly and Disassembly of the Adapter for Router Bit with Female Thread (See Fig. 1 and 3)
22
-
-
-
Speed Adjustment (See Fig. 1)
23
-
Milling Depth Adjustment (See Fig. 1)
23
-
-
Service and Maintenance
24
-
-
-
-
Exploded Drawing and Spare Parts List
27
-
Explication des Pictogrammes
29
-
Données Caractéristiques
29
-
Identification du Constructeur
29
-
Identification de la Machine
29
-
Caractéristiques Techniques
30
-
-
-
-
Dispositifs de Sécurité
31
-
-
-
-
-
Raccordement au Réseau
33
-
Aspiration de Copeaux (Voir Ill. 6)
33
-
Serrage des Outils de Fraisage (Voir Ill. 1 et 2)
33
-
Changement de la Pince de Serrage (Voir Ill. 3)
33
-
Montage et Démontage de L'adaptateur pour Outils de Fraisage Avec Filetage Intérieur (Voir Ill. 1 et 3)
34
-
-
-
Réglage de la Vitesse de Rotation (Voir Ill. 1)
34
-
Réglage de la Profondeur de Fraisage (Voir Ill. 1)
35
-
Recommandations pour le Travail
35
-
Entretien et Maintenance
36
-
-
Élimination des Défauts
36
-
Accessoires Supplémentaires
37
-
Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
38
-
-
Informazioni Sul Prodotto
40
-
Informazioni Sul Fabbricante
40
-
Identificazione Della Macchina
40
-
-
-
Volume Della Fornitura
41
-
Dispositivi DI Sicurezza
42
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
42
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
42
-
Attrezzaggio / Regolazione
43
-
Collegamento Alla Rete
44
-
Aspirazione Dei Trucioli (Vedi Fig. 6)
44
-
Serraggio Delle Frese (Vedi Fig. 1 E 2)
44
-
Sostituzione Della Pinza DI Serraggio (Vedi Fig. 3)
44
-
Montaggio E Smontaggio Dell'adattatore Per Fresatrice con Filettatura Interna (Vedi Fig. 1 E 3)
44
-
-
-
Regolazione del Numero DI Giri (Vedi Fig. 1)
45
-
Regolazione Della Profondità DI Fresatura (Vedi Fig. 1)
45
-
-
Manutenzione E Riparazione
47
-
-
Eliminazione Dei Guasti
47
-
-
Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
49
-
Verklaring Van de Symbolen
51
-
Gegevens Van Het Product
51
-
Gegevens Van de Fabrikant
51
-
Karakterisering Van de Machine
51
-
-
-
-
Veiligheidsvoorzieningen
53
-
-
-
Veiligheidsinstructies
53
-
Voorbereiden / Instellen
54
-
-
Spanenafzuiging (Zie Afb.6)
55
-
Spannen Van Freesgereedschap (Zie Afb. 1 en 2)
55
-
Wissel Van de Spantangen (Zie Afb. 3)
55
-
In- en Uitbouw Van de Adapter Voor de Freesmachine Met Binnenschroefdraad (Zie Afb.1 en 3)
55
-
-
-
Toerentalinstelling (Zie Afb.1)
56
-
Instelling Van de Freesdiepte (Zie Afb. )
56
-
-
Onderhoud en Reparatie
57
-
-
Verhelpen Van Storingen
58
-
-
Explosietekening en Onderdelenlijst
60
-
-
-
-
Identificación de la Máquina
62
-
-
-
-
Dispositivos de Seguridad
64
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
64
-
Reequipamiento / Ajustes
65
-
-
Sistema de Aspiración de Virutas (Ver Fig. 6)
66
-
Montar Herramientas de Fresar (Ver Fig. 1 y 2)
66
-
Cambiar la Pinza de Sujeción (Ver Fig. 3)
66
-
Montaje y Desmontaje del Adaptador para Fresas con Rosca Interior (Ver Fig. 1 y 3)
66
-
-
Puesta en Funcionamiento
67
-
Ajuste de la Velocidad (Ver Fig. 1)
67
-
Ajuste de la Profundidad de Corte (Ver Fig. 1)
67
-
Instrucciones de Trabajo
68
-
Mantenimiento y Reparación
69
-
-
Eliminación de Fallos Técnicos
69
-
-
Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
75
-
-
-
-
-
Lastujen Poistoimurointi (Katso Kuva 6)
76
-
Jyrsinterien Kiinnitys (Katso Kuvia 1 Ja 2)
77
-
Kiristysleuan Vaihto (Katso Kuva. 3)
77
-
Adapterin Asennus Sisäkierteellä Varustetuihin Jyrsimiin Ja Irrotus (Katso Kuvia 1 Ja 3)
77
-
-
-
Kierrosluvun Asettaminen (Katso Kuva 1)
78
-
Jyrsintäsyvyyden Asettaminen (Katso Kuva 1)
78
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
79
-
-
-
-
Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
81
-
-
-
Uppgifter Om Tillverkaren
83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Förberedelse/Inställning
86
-
-
-
Spänna Fast Fräsverktyg (Se Bild 1 Och 2)
86
-
Byta Spännhylschuck (Se Bild 3)
87
-
Montering Och Borttagning Av Adapter För Fräsar Med Invändig Gänga (Se Bild 1 Och 3)
87
-
-
-
Varvtalsinställning (Se Bild 1)
88
-
Fräsdjupsinställning (Se Bild 1)
88
-
-
-
-
Åtgärdande Av Störningar
89
-
-
Explosionsritning Och Reservdelslista
91
-
-
-
Producentinformationer
93
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
95
-
Klargøring / Indstilling
96
-
-
-
Spænding Af Fræseværktøj (Se Fig. 1 Og 2)
97
-
Skift Af Spændetang (Se Fig. 3)
97
-
Ind- Og Udbygning Af Adapter Til Fræser Med Indvendigt Gevind (Se Fig. 1 Og 3)
97
-
-
-
Indstilling Af Omdrejningstal (Se Fig. 1)
98
-
Indstilling Af Fræsedybde (Se Fig. 1)
98
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
99
-
-
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
99
-
-
Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
101
-
Объяснение Условных Знаков
103
-
-
Сведения О Производителе
103
-
-
Технические Характеристики
104
-
-
-
-
Предохранительные Устройства
105
-
Использование По Назначению
105
-
-
Указания По Технике Безопасности
106
-
Оснащение / Настройка
107
-
-
Отсос Опилок (См. Рис. 6)
107
-
Крепление Фрезы (См. Рис. 1 И 2)
107
-
Смена Цангового Патрона (См. Рис. 3)
107
-
Монтаж И Демонтаж Переходника Для Фрезы С Внутренней Резьбой
108
-
-
-
-
Регулировка Частоты Вращения (См. Рис. 1)
108
-
Установка Глубины Фрезерования (См. Рис. 1)
109
-
-
Техническое Обслуживание И Текущий Ремонт
110
-
-
-
Специальные Принадлежности
112
-
Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
113
-
-
Informacje Dot. Produktu
115
-
-
-
-
-
Informacje Dot. Wibracji
116
-
-
Urządzenia Zabezpieczające
117
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
117
-
-
Przepisy Bezpieczeństwa
117
-
Zbrojenie / Ustawianie
118
-
-
Wyciąg Trocin (Patrz Rys. 6)
119
-
Mocowanie Narzędzi Frezujących (Patrz Rys. 1 I 2)
119
-
Wymiana Tulei Zaciskowej (Patrz Rys. 3)
119
-
Montaż I Demontaż PrzejśCIówki Do Frezów Z Gwintem Wewnętrznym (Patrz Rys. 1 I 3)
119
-
-
-
Ustawianie PrędkośCI Obrotowej (Patrz Rys. 1)
120
-
Ustawianie GłębokośCI Frezu (Patrz Rys. 1)
120
-
-
Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
121
-
-
-
Wyposażenie Specjalne
123
-
Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
124
-
-
-
-
Charakteristika Stroje
126
-
-
-
-
Bezpečnostní Zařízení
128
-
UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
128
-
-
-
-
-
OdsáVání Pilin (Viz Obr. 6)
129
-
Piliny Frézovacích Nástrojů (Viz Obr. 1 a 2)
130
-
VýMěna Upínací Kleštiny (Viz Obr. 3)
130
-
Montáž a Demontáž Frézovacího Adaptéru S VnitřníM Závitem (Viz Obr. 1 a 3)
130
-
-
-
Nastavení Počtu Otáček (Viz Obr. 1)
131
-
Nastavení Hloubky Frézování (Viz Obr. 1)
131
-
-
-
-
-
Zvláštní Příslušenství
134
-
Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
135
-
-
-
Podatki O Proizvajalcu
137
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opremljanje / Nastavitev
140
-
-
Sesanje Ostružkov (Glejte Sl. 6)
140
-
Vpetje Orodja Za Rezkanje (Glejte Sl. 1 in 2)
141
-
Zamenjava Vpenjalnih Klešč (Glejte Sl. 3)
141
-
Vgradnja in Snetje Adapterja Za Rezkalnik Z Notranjim Navojem (Glejte Sl. 1 in 3)
141
-
-
Prevzem V Obratovanje
141
-
Nastavitev Števila Vrtljajev (Glejte Sl. 1)
142
-
Nastavitev Globine Rezkanja (Glejte Sl. 1)
142
-
-
Servisiranje in Vzdrževanje
143
-
-
-
-
Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
146
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Zariadenia
150
-
Používanie Podľa Predpisov
150
-
-
-
Zmena Výbavy / Nastavenie
151
-
-
Odsávanie Triesok (Pozri Obr. 6)
151
-
Upínanie Frézovacích Nástrojov (Pozri Obr. 1 a 2)
152
-
Výmena Klieštiny (Pozri Obr. 3)
152
-
Montáž a Demontáž Adaptéra Pre Frézy S VnútornýM Závitom (Pozri Obr. 1 a 3)
152
-
-
Spustenie Do Prevádzky
152
-
Nastavenie Počtu Otáčok (Pozri Obr. 1)
153
-
Nastavenie Hĺbky Frézy (Pozri Obr. 1)
153
-
-
-
-
-
Zvláštne Príslušenstvo
156
-
Explozívny Výkres a Zoznam Náhradných Dielov
157
