Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Hettich Anleitungen
Laborzubehör & Laborgeräte
UNIVERSAL 320 R
Hettich UNIVERSAL 320 R Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hettich UNIVERSAL 320 R. Wir haben
7
Hettich UNIVERSAL 320 R Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch
Hettich UNIVERSAL 320 R Gebrauchsanweisung (220 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 7 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Sicherheit
7
Vorgesehene Zweckbestimmung
7
Vorhersehbare Fehlanwendung
8
Zu diesem Dokument
7
Symbole und Kennzeichnungen in diesem Dokument
7
Gender-Hinweis
7
Anwendung dieses Dokuments
7
Anforderungen an das Personal
8
Verantwortung des Betreibers
9
Personal Unterweisen
9
Sicherheitshinweise
9
Geräteübersicht
11
Technische Daten
11
Europäische Registrierung
14
Wichtige Schilder auf der Verpackung
15
Wichtige Schilder am Gerät
15
Bedien- und Anzeigeelemente
16
Steuerung
16
Anzeigeelemente
16
Lieferumfang
17
Originalersatzteile
17
Bedienelemente
17
Transport- und Lagerbedingungen
18
Transport und Lagerung
18
Rücksendung
18
Transportsicherung Befestigen
19
Inbetriebnahme
20
Auspacken der Zentrifuge
20
Transportsicherung Entfernen
20
Aufstellen und Anschließen der Zentrifuge
21
Aufstellen der Zentrifuge
21
Anschließen der Zentrifuge
22
Deckel Öffnen und Schließen
23
Bedienung
23
Zentrifuge Ein- und Ausschalten
23
Rotor Aus- und Einbauen
24
Rotor Ausbauen
25
Nabe Einbauen
25
Gehänge Einsetzen und Herausnehmen
26
Adapter Einsetzen und Herausnehmen
26
Beladen
27
Ausschwingrotoren Beladen
28
BIO-Sicherheitssystem Öffnen und Schließen
29
Erläuterung
29
Deckel mit Schraubverschluss und Bohrung
30
Deckel mit Bügel und Spannverschluss
30
Zentrifugation IM Dauerlauf
31
Deckel mit Schraubverschluss
31
Zentrifugation
31
Kurzzeitzentrifugation
32
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
32
Schnellstopp-Funktion
33
Softwarebedienung
33
Zentrifugationsparameter
33
Relative Zentrifugalbeschleunigung RCF
33
Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM 3
33
Programm Eingeben oder Ändern
34
Programm Aufrufen oder Laden
34
Schreibschutz für Programme
34
Programmierung
34
Rotorerkennung
35
Kühlung (bei Zentrifugen mit Kühlung)
35
Hinweise Kühlung
35
Standby-Kühlung
35
Vorkühlen des Rotors
35
Machine Menu
36
Systeminformationen Abfragen
36
Reinigung und Pflege
37
Übersichtstabelle
37
Betriebsstunden Abfragen
37
Akustisches Signal Einstellen
37
Allgemeines
37
Akustisches Signal
37
Hinweise zur Reinigung und Desinfektion
38
Reinigung
39
Gerät Reinigen
39
Zubehör Reinigen
39
Desinfektion
39
Wartung
40
Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
41
Zentrifugiergefäße Tauschen
41
Störungsbehebung
42
Fehlerbeschreibung
42
NETZ-RESET Durchführen
43
Notentriegelung
43
Entsorgung
44
Allgemeine Hinweise
44
Index
46
English
51
Français
96
Italiano
142
Hettich UNIVERSAL 320 R Bedienungsanleitung (146 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 9 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
10
Für dieses Gerät Gültige Normen und Vorschriften
5
Außerhalb Europas Geltende Richtlinien für Medizinprodukte
5
Umweltmanagementsystem Gemäß
5
Compatibilité Électromagnétique
7
Inhaltsverzeichnis
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Restrisiken
12
Technische Daten
12
Sicherheitshinweise
15
Transport und Lagerung
16
Transport
16
Lagerung
16
Bedeutung der Symbole
16
Lieferumfang
17
Auspacken der Zentrifuge
17
Inbetriebnahme
18
Deckel Öffnen und Schließen
18
Deckel Öffnen
18
Deckel Schließen
18
Ein- und Ausbau des Rotors
19
Rotor mit Spannmutter
19
Rotor ohne Spannmutter
19
Ein- und Ausbau der Nabe
19
Einsetzen und Herausnehmen des Rotors
19
Gehänge in den Rotor Einsetzen und Herausnehmen
20
Adapter in die Gehänge Einsetzen und Herausnehmen
20
Adapter mit Positionierungszapfen in Gehänge Einsetzen
20
Beladen des Rotors
21
Handhabung von Bio-Sicherheitssystemen
22
Deckel von Bio-Sicherheitssystemen Schließen und Öffnen
22
Deckel mit Schraubverschluss und Bohrung IM Drehgriff
22
Deckel Öffnen
22
Deckel mit Schraubverschluss
23
Deckel mit Bügel und Spannverschluss
23
Lagerung von Bio-Sicherheitssystemen
23
Bedien- und Anzeigeelemente
24
Drehknopf
24
Tasten des Bedienfeldes
24
Einstellmöglichkeiten
24
Zentrifugations-Parameter Eingeben
25
Programmierung
25
Programm -Eingabe / -Änderung
25
Programm-Abruf
25
Zentrifugation
26
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
26
Dauerlauf
26
Kurzzeitzentrifugation
26
Not-Stop
26
Akustisches Signal
27
Betriebsstunden-Abfrage
27
Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
27
Standby-Kühlung
27
Vorkühlen des Rotors
27
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
28
Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
28
Rotorerkennung
28
Notentriegelung
29
Pflege und Wartung
29
Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum)
30
Oberflächenreinigung und -Pflege
30
Oberflächendesinfektion
30
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
30
Rotoren und Zubehör
31
Reinigung und Pflege
31
Desinfektion
31
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
32
Tragzapfen
32
Rotoren und Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
32
Autoklavieren
32
Zentrifugiergefäße
32
Störungen
33
Rücksendung von Geräten
34
Entsorgung
34
English
35
Remaining Risks
37
Technical Specifications
37
Use According to Specification
37
Notes on Safety
40
Storage
41
Symbol Meanings
41
Transport
41
Transport and Storage
41
Delivery Checklist
42
Unpacking the Centrifuge
42
Closing the Lid
43
Initial Operation
43
Opening and Closing the Lid
43
Opening the Lid
43
Inserting and Removing the Rotor
44
Installation and Removal of the Rotor
44
Installing and Removing the Hub
44
Rotor with Clamping Nut
44
Rotor Without Clamping Nut
44
Inserting and Removing Hangers Into/From the Rotor
45
Inserting and Removing the Adapters Into/From the Hangers
45
Inserting the Adapter with Positioning Pin into the Hanger
45
Loading the Rotor
46
Handling of Bio-Safety Systems
47
Lid with Screw Top and Hole in Turning Handle
47
Opening and Closing the Lid of Bio-Safety Systems
47
Control and Display Elements
48
Lid with Clamp and Tension Lock
48
Lid with Screw Closure
48
Storage of Bio-Safety Systems
48
Adjustment Possibilities
49
Control Knob
49
Control Panel Pushbuttons (Keys)
49
Centrifugation
50
Entering Centrifugation Parameter
50
Programme Input/Alteration
50
Programme Recall
50
Programming
50
Acoustic Signal
51
Centrifugation with Pre-Set Time
51
Continuous Run
51
Emergency Stop
51
Recall Hours of Operation
51
Short-Term Centrifugation
51
Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
52
Pre-Cooling the Rotor
52
Relative Centrifugal Force (RCF)
52
Standby-Cooling
52
Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
53
Emergency Release
53
Rotor Recognition
53
Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
54
Maintenance and Servicing
54
Removal of Radioactive Contaminants
54
Surface Cleaning and Care
54
Surface Disinfection
54
Cleaning and Care
55
Disinfection
55
Removal of Radioactive Contaminants
55
Rotors and Attachments
55
Autoclaving
56
Centrifuge Containers
56
Rotors and Accessories with Limited Service Lives
56
Trunnions
56
Faults
57
Disposal
58
Returning Devices
58
Français
59
Données Techniques
61
Risques Résiduels
61
Usage Conforme
61
Consignes de Sécurité
64
Signification des Symboles
65
Stockage
65
Transport
65
Transport et Stockage
65
Composition de la Livraison
66
Déballer la Centrifugeuse
66
Fermer le Couvercle
67
Mise en Service
67
Ouvrir et Fermer le Couvercle
67
Ouvrir le Couvercle
67
Insérer et Retirer le Rotor
68
Montage et Démontage du Moyeu
68
Montage et Démontage du Rotor
68
Rotor Avec Écrou
68
Rotor Sans Écrou
68
Insérer et Retirer les Adaptateurs Dans les Suspensions
69
Insérer et Retirer les Suspensions Dans le Rotor
69
Poser Dans le Balancier L'adaptateur Avec Tenon de Positionnement
69
Chargement du Rotor
70
Couvercle à Fermeture Vissée et Alésage Dans la Poignée Tournante
71
Fermer et Ouvrir les Couvercles de Systèmes de Biosécurité
71
Manipuler des Systèmes de Biosécurité
71
Couvercle Avec Bride et Fermeture Par Grenouillère
72
Couvercle Avec Fermeture à Vis
72
Bouton de Réglage
73
Organes de Commande et Indicateurs
73
Stockage de Systèmes de Biosécurité
73
Touches de la Console de Commande
73
Possibilités de Réglage
74
Appel de Programme
75
Programmation
75
Saisie / Modification de Programme
75
Saisie des Paramètres de Centrifugation
75
Arrêt D'urgence
76
Centrifugation
76
Centrifugation Avec Sélection de Temps Préalable
76
Centrifugation Continue
76
Centrifugation Rapide
76
Interrogation du Compteur de Durée de Fonctionnement
77
Pré-Refroidissement du Rotor
77
Refroidissement (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec Refroidissement)
77
Refroidissement en Veilleuse
77
Signal Sonore
77
Accélération Centrifuge Relative (RCF)
78
Identification du Rotor
78
Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle et Cuve)
79
Désinfection des Surfaces
79
Déverrouillage D'urgence
79
Entretien et Maintenance
79
Entretien et Nettoyage des Surfaces
79
Décontamination de Substances Radioactives
80
Nettoyage et Entretien
80
Rotors et Accessoires
80
Décontamination de Substances Radioactives
81
Désinfection
81
Goupilles de Fixation
81
Rotors et Accessoires à Durée D'utilisation Limitée
81
Autoclave
82
Réservoirs de Centrifugation
82
Défauts
83
Renvoi D'appareils au Fabricant
84
Élimination des Déchets
84
Hettich UNIVERSAL 320 R Bedienungsanleitung (121 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
9
Inhaltsverzeichnis
9
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
11
2 Restrisiken
11
3 Technische Daten
11
4 Sicherheitshinweise
14
5 Bedeutung der Symbole
16
6 Lieferumfang
16
7 Auspacken der Zentrifuge
16
8 Inbetriebnahme
17
9 Deckel Öffnen und Schließen
17
Deckel Öffnen
17
Deckel Schließen
17
10 Ein- und Ausbau des Rotors
18
11 Beladen des Rotors
18
12 Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen
19
13 Bedien- und Anzeigeelemente
19
Drehknopf
19
Tasten des Bedienfeldes
19
Einstellmöglichkeiten
20
14 Zentrifugations-Parameter Eingeben
20
15 Programmierung
21
Programm -Eingabe / -Änderung
21
Programm-Abruf
21
16 Zentrifugation
21
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
21
Dauerlauf
22
Kurzzeitzentrifugation
22
17 Not-Stop
22
18 Akustisches Signal
22
19 Betriebsstunden-Abfrage
22
20 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
23
Standby-Kühlung
23
Vorkühlen des Rotors
23
21 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
23
22 Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
24
23 Rotorerkennung
24
24 Notentriegelung
24
25 Pflege und Wartung
25
Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum)
25
Oberflächenreinigung und -Pflege
25
Oberflächendesinfektion
25
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
25
Rotoren und Zubehör
26
Reinigung und Pflege
26
Desinfektion
26
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
26
Tragzapfen
27
Rotoren und Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
27
Autoklavieren
27
Zentrifugiergefäße
27
26 Störungen
28
27 Rücksendung von Geräten
29
28 Entsorgung
29
English
30
Français
51
Italiano
72
Hettich UNIVERSAL 320 R Benutzerhandbuch (106 Seiten)
ZENTRIFUGEN
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
Български
8
Compatibilitatea Electromagnetică
5
Inhaltsverzeichnis
8
Съобразено С Техническите Условия Ползване
10
Остатъчни Рискове
10
Технически Данни
10
Указания За Безопасност
13
Значение На Символите
15
Обем На Доставката
15
Разопаковане На Центрофугата
15
Пускане В Експлоатация
16
Монтаж И Демонтаж На Ротора
17
Отворете Капака
17
Затворете Капака
17
Отворете И Затворете Капака
17
Натоварване На Ротора
18
Затваряне На Системата За Био-Безопасност
19
Елементи За Управление И Индикация
19
Копче За Настройка
19
Бутони На Панела За Управление
20
Възможности За Настройка
20
Извикване На Програма
21
Програмиране
21
Въвеждане/ Промяна На Програма
21
Задаване Параметрите На Центрофугиране
21
Центрофугиране
22
Центрофугиране С Предварителен Избор На Време
22
Непрекъснат Режим
22
Краткотрайно Центрофугиране
22
Аварийно Спиране
22
Акустичен Сигнал
23
Извикване На Работните Часове
23
Охлаждане В Режим Standby
23
Охлаждане (Само При Центрофуга С Охлаждане)
23
Предварително Охлаждане На Ротора
24
Относително Центробежно Ускорение (RCF)
24
Центрофугиране На Вещества С По-Висока Плътност Над 1,2 Kg/DM
25
Идентифициране На Ротора
25
Аварийно Деблокиране
25
Дезинфекция На Повърхностите
26
Отстраняване На Радиоактивни Замърсявания
26
Центрофуга (Корпус, Капак И Центрофугално Пространство)
26
Почистване На Повърхностите И Грижи
26
Техническо Обслужване И Поддръжка
26
Ротори И Принадлежности
27
Почистване И Грижи
27
Дезинфекция
27
Отстраняване На Радиоактивни Замърсявания
27
Съдове За Центрофугиране
28
Обработка В Автоклав
28
Ротори И Аксесоари С Ограничена Продължителност На Употреба
28
Основна Шийка
28
Повреди
29
Връщане На Уреди
30
Отстраняване
30
Română
31
Date Tehnice
33
Folosirea Conformă Cu Destinaţia
33
Riscuri Neclasificate
33
IndicaţII de Securitate
36
DespachetaţI Centrifuga
38
Pachetul de Livrare
38
Semnificaţia Simbolurilor
38
Deschiderea Capacului
39
Deschiderea ŞI Închiderea Capacului
39
Punerea În Funcţiune
39
Închiderea Capacului
39
Alimentarea Rotorului
40
Montarea ŞI Demontarea Rotorului
40
Butonul Rotativ
41
Elemente de Operare ŞI Afişare
41
Închiderea Sistemului de Biosecuritate
41
ModalităţI de Setare
42
Tastele Câmpului de Operare
42
Centrifugarea
43
Introducere / Modificare Program
43
IntroduceţI Parametrii Centrifugării
43
Programarea
43
Programul Oprire
43
Centrifugare Cu Preselectare a Timpului
44
Centrifugarea de Scurtă Durată
44
Interogarea Orelor de Funcţionare
44
Longevitatea Funcţionării
44
Oprirea de Avarie
44
Semnal Acustic
44
Acceleraţia Centrifugală Relativă (RCF)
45
Prerăcirea Rotorului
45
Răcirea (Doar la Centrifuge Cu Răcire)
45
Răcirea În Standby
45
Centrifugarea Substanţelor Sau a Amestecurilor de Substanţe Cu O Densitate Mai Mare de 1,2 Kg/DM
46
Deblocare de Avarie
46
Recunoaşterea Rotorului
46
Centrifuga (Carcasa, Capacul si Camera Centrifuga)
47
Curatarea si Ingrijirea Suprafetelor Exterioare
47
Dezinfectarea Suprafetelor Superioare
47
Indepartarea Impuritatilor Radioactive
47
Îngrijire ŞI Întreţinere
47
Curatare si Ingrijire
48
Dezinfectare
48
Indepartarea Impuritatilor Radioactive
48
Rotoare ŞI Accesorii
48
Autoclavizare
49
Recipiente de Centrifugare
49
Rotoare ŞI Accesorii Cu O Durată Limitată de Utilizare
49
Ştiftul Portant
49
Avarii
50
Evacuarea Ca Deşeu
51
Retrimiterea Aparatelor
51
Hettich UNIVERSAL 320 R Bedienungsanleitung (80 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Restrisiken
7
Symbol- und Hinweiserklärungen
8
Verwendetes Symbol an der Maschine
8
Verwendete Symbole in der Bedienungsanleitung
8
Lieferumfang
8
Auspacken der Zentrifuge
8
Ein- und Ausbau des Rotors
9
Deckel Schließen
9
Deckel Öffnen
9
Inbetriebnahme
9
Deckel Öffnen und Schließen
9
Beladen des Rotors
10
Winkelrotoren Aerosoldicht Verschließen
10
Bedien- und Anzeigeelemente
10
Drehknopf
10
Tasten des Bedienfeldes
10
Programmierung
11
Programm -Eingabe / -Änderung
11
Zentrifugations-Parameter Eingeben
11
Einstellmöglichkeiten
11
Programm-Abruf
12
Zentrifugation
12
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
12
Dauerlauf
12
Kurzzeitzentrifugation
12
Not-Stop
12
Vorkühlen des Rotors
13
Standby-Kühlung
13
Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
13
Betriebsstunden-Abfrage
13
Akustisches Signal
13
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
14
Zentrifugation von Stoffen mit Höherer Dichte
14
Rotor-Erkennung
14
Notentriegelung
14
Pflege und Wartung
15
Zentrifuge
15
Rotoren und Zubehör
15
Tragzapfen
15
Autoklavieren
15
Zentrifugiergefäße
16
English
17
Notes on Safety
19
Residual Risks
19
Use According to Specification
19
Delivery Checklist
20
Explanations of Symbols and References
20
Symbol Used on the Machine
20
Symbols Used in the Operating Instructions
20
Unpacking the Centrifuge
20
Closing the Lid
21
Initial Operation
21
Installation and Removal of the Rotor
21
Opening and Closing the Lid
21
Opening the Lid
21
Aerosol Tight Sealing of Angle Rotors
22
Control and Display Elements
22
Control Knob
22
Control Panel Pushbuttons (Keys)
22
Loading the Rotor
22
Adjustment Possibilities
23
Entering Centrifugation Parameter
23
Programme Input/Alteration
23
Programming
23
Centrifugation
24
Centrifugation with Pre-Set Time
24
Continuous Run
24
Emergency Stop
24
Programme Recall
24
Short-Term Centrifugation
24
Acoustic Signal
25
Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
25
Pre-Cooling the Rotor
25
Recall Hours of Operation
25
Standby-Cooling
25
Centrifugation of Materials with Higher Density
26
Emergency Release
26
Relative Centrifugal Force (RCF)
26
Rotor Identification
26
Autoclaving
27
Centrifuge
27
Centrifuge Containers
27
Maintenance and Servicing
27
Rotors and Attachments
27
Supporting Lugs
27
Français
29
Consignes de Sécurité
31
Risques Résiduels
31
Usage Conforme
31
Composition de la Livraison
32
Déballer la Centrifugeuse
32
Explications des Symboles et Avertissements
32
Symbole Appliqué Sur la Machine
32
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
32
Fermer le Couvercle
33
Mise en Service
33
Montage et Démontage du Rotor
33
Ouvrir et Fermer le Couvercle
33
Ouvrir le Couvercle
33
Bouton de Réglage
34
Chargement du Rotor
34
Fermer le Rotor à Orientation Libre de Manière Étanche aux Aérosols
34
Organes de Commande et Indicateurs
34
Touches de la Console de Commande
34
Possibilités de Réglage
35
Saisie des Paramètres de Centrifugation
35
Appel de Programme
36
Centrifugation
36
Centrifugation Avec Sélection de Temps Préalable
36
Programmation
36
Saisie / Modification de Programme
36
Arrêt D'urgence
37
Centrifugation Continue
37
Centrifugation Rapide
37
Interrogation du Compteur de Durée de Fonctionnement
37
Signal Sonore
37
Pré-Refroidissement du Rotor
38
Refroidissement (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec Refroidissement)
38
Refroidissement en Veilleuse
38
Accélération Centrifuge Relative (RCF)
39
Centrifugation de Substances à Haute Densité
39
Déverrouillage D'urgence
39
Entretien et Maintenance
39
Identification de Rotor
39
Autoclavage
40
Centrifugeuse
40
Goupilles de Fixation
40
Rotors et Accessoires
40
Réservoirs de Centrifugation
40
Défauts
41
Réparation des Centrifugeuses
41
Hettich UNIVERSAL 320 R Bedienungsanleitung (100 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
8
Compatibilidad Electromagnética
4
Compatibilidade Electromagnética
5
Inhaltsverzeichnis
8
Uso Conforme a lo Prescrito
10
Riesgos Residuales
10
Datos Técnicos
10
Indicaciones de Seguridad
13
Significado de Los Símbolos
15
Volumen de Suministro
15
Desembalar la Centrífuga
15
Cierre
16
Puesta en Marcha
16
Apertura
16
Apertura y Cierre de la Tapa
16
Montaje y Desmontaje del Rotor
17
Cargar el Rotor
17
Cerrar Sistemas de Bioseguridad
18
Elementos de Control E Indicación
18
Botón Giratorio
18
Teclas de Campo de Control
18
Posibilidades de Ajuste
19
Introducir Parámetros de Centrifugado
20
Introducción / Modificación de Programa
20
Abrir Programa
20
Programación
20
Centrifugado
21
Centrifugado con Preselección de Tiempo
21
Marcha Continua
21
Centrifugado de Corta Duración
21
Paro de Emergencia
21
Refrigeración Standby
22
Enfriamiento Previo del Rotor
22
Señal Acústica
22
Refrigeración (sólo para Centrífuga con Refrigeración)
22
Consultar Horas de Operación
22
Aceleración Centrífuga Relativa (RCF)
23
Centrifugado de Substancias O Mezclas con una Densidad Mayor a 1,2 Kg/DM
23
Reconocimiento del Rotor
23
Limpieza y Cuidado de Superficies
24
Desinfección de las Superficies
24
Desbloqueo de Emergencia
24
Centrífuga (Caja, Tapa y Cámara de Centrifugado)
24
Cuidado y Mantenimiento
24
Eliminación de Impurezas Radioactivas
25
Rotores y Accesorios
25
Limpieza y Cuidado
25
Desinfección
25
Recipientes de Centrifugado
26
Tratamiento en Autoclave
26
Rotores y Accesorios con Duración Limitada de Uso
26
Gorrones de Apoyo
26
Eliminación de Impurezas Radioactivas
26
Errores
27
Devolución de Aparatos
28
Eliminación
28
Português
29
Dados Técnicos
31
Riscos Residuais
31
Âmbito de Aplicação Previsto
31
Indicações de Segurança
34
Desembalar a Centrífuga
36
Significado Dos Símbolos
36
Volume de Fornecimento
36
Abrir a Tampa
37
Abrir E Fechar a Tampa
37
Entrada Em Operação
37
Fechar a Tampa
37
Carregar O Rotor
38
Montagem E Desmontagem Do Rotor
38
Botão Rotativo
39
Elementos de Controlo E Indicação
39
Fechar os Sistemas de Segurança Biológicos
39
Teclas Do Campo de Controllo
39
Maneiras de Programação
40
Programar Parâmetros de Centrifugação
40
Activar um Programa
41
Centrifugação
41
Centrifugação Com Tempo de Operação Programado
41
Editar Parâmetros de um Programma
41
Programação
41
Centrifugação Contínua
42
Centrifugação de Curta Duração
42
Paragem de Emergência
42
Sinal Acústico
42
Visualização das Horas de Serviço
42
Pré-Refrigeração Do Rotor
43
Refrigeração (Só para Centrífugas Refrigeradoras)
43
Refrigeração Stand-By
43
Velocidade Centrifuga Relativa (RCF)
43
Centrifugação de Substâncias ou de Misturas de Substâncias Com Uma Densidade Superior a 1,2 Kg/DM
44
Destrancamento de Emergência
44
Identificação de Rotores
44
Centrífuga (Caixa, Tampa E Câmara de Centrifugação)
45
Cuidado E Manutenção
45
Desinfecção das Superfícies
45
Limpeza E Conservação das Superfícies
45
Remover Impurezas Radioactivas
45
Desinfecção
46
Limpeza E Conservação
46
Moentes de Suporte
46
Remover Impurezas Radioactivas
46
Rotores E Acessório
46
Contentores Centrífugos
47
Rotores E Acessórios de Vida Útil Limitada
47
Utilização no Autoclave
47
Perturbações
48
Devolução de Aparelhos
49
Eliminação
49
Hettich UNIVERSAL 320 R Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Bosnian
3
EU - Izjava O Sukladnosti
3
Elektromagnetska Kompatibilnost
4
Inhaltsverzeichnis
6
Namjenska Uporaba
8
Preostali Rizici
8
Tehnički Podaci
8
Sigurnosne Napomene
11
Objašnjenje Simbola
13
Opseg Isporuke
13
Raspakiranje Centrifuge
13
Puštanje U Pogon
14
Otvaranje I Zatvaranje Poklopca
14
Otvaranje Poklopca
14
Zatvaranje Poklopca
14
Ugradnja I Izgradnja Rotora
15
Rotor Bez Stezne Matice
15
Ugradnja I Izgradnja Glavine
15
Umetanje I Vađenje Rotora
15
Punjenje Rotora
16
Adapter S Rukavcem Za Pozicioniranje Umetnite U Vješalicu
16
Rukovanje Biološkim Sigurnosnim Sustavima
17
Zatvaranje I Otvaranje Poklopaca Bioloških Sigurnosnih Sustava
17
Poklopac S Navojnim Zatvaračem I Provrtom U Ručki
17
Poklopac S Navojnim Zatvaračem
18
Poklopac S Kopčom I Steznim Navojem
18
Skladištenje Bioloških Sigurnosnih Sustava
18
Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz
19
KotačIć
19
Tipke Na Upravljačkoj PločI
19
Postavke
19
Unos Parametara Centrifugiranja
20
Programiranje
20
Unos / Izmjena Programa
20
Odabir Programa
20
Centrifugiranje
21
Centrifugiranje Sa Zadanim Vremenom
21
Trajni Pogon
21
Kratko Centrifugiranje
21
Zaustavljanje U NužDI
21
Zvučni Signal
22
Prikaz Broja Sati Rada
22
Hlađenje (Samo Za Centrifuge S Hlađenjem)
22
Standby Hlađenje
22
Prethodno Hlađenje Rotora
22
Relativno Centrifugalno Ubrzanje (RCF)
23
Centrifugiranje Tvari Ili Mješavina Gustoće Veće Od 1,2 Kg/DM
23
Prepoznavanje Rotora
23
German
24
Deblokiranje U NužDI
24
Njega I Održavanje
24
Centrifuga (KućIšte, Poklopac I Centrifugalna Komora)
24
Površinsko ČIšćenje I Njega
24
Dezinfekcija Površina
24
Uklanjanje Radioaktivnih OnečIšćenja
25
Rotori I Pribor
25
ČIšćenje I Njega
25
Dezinfekcija
25
Uklanjanje Radioaktivnih OnečIšćenja
26
Nosivi Jezičac
26
Rotori I Pribor S Ograničenim Rokom Uporabe
26
Autoklaviranje
26
Posude Za Centrifugiranje
26
Smetnje
27
Slanje Uređaja
28
Zbrinjavanje
28
Anhang / Appendix
29
Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
29
Verwandte Produkte
Hettich ROTINA 35
Hettich ROTINA 35 R
Hettich ROTINA 380
Hettich ROTINA 380 R
Hettich UNIVERSAL 320
Hettich UNIVERSAL 32
Hettich UNIVERSAL 32 R
Hettich ROTINA 380 RC Robotic
Hettich UNIVERSAL 16A
Hettich ROTOFIX 32 A
Hettich Kategorien
Laborzubehör & Laborgeräte
Möbel
Türöffner
Beschläge
Türschlösser
Weitere Hettich Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen