Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726. Wir haben 1 Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs- Und Wartungsanleitung

Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Dover VSG Alpha RAV.MCH75.197726 Betriebs- Und Wartungsanleitung (398 Seiten)

HEBEBÜHNE MIT UNABHÄNGIGEN SÄULEN

Marke: Dover | Kategorie: Hebezeuge | Dateigröße: 42 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Cap. 0 Premesse
  7
- Scopo del Manuale DI Istruzioni
  7
- Elenco Modelli Sollevatori
  8
- Norme Generali DI Sicurezza
  9
- Limiti DI Durata DI Vita
  9
- Cap. 1 Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  10
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  10
- Pittogrammi Redazionali
  11
- Cap. 2 Presentazione del Sollevatore
  12
- Descrizione del Sollevatore
  12
- Area DI Lavoro
  13
- Destinazione D'uso
  14
- Avvertenze E Cautele
  15
- Cap. 3 Dati Tecnici
  16
- Ingombro E Dimensioni
  16
- Caratteristiche Tecniche
  17
- Dati Fonometrici
  17
- Dati DI Identificazione Della Macchina
  18
- Caratteristiche Tecniche Principali
  19
- Comandi Principali del Sollevatore
  20
- Pulsantiera DI Comando
  21
- MC Lift Connect (Per Dispositivi Mobili)
  22
- Impianto Elettrico
  26
- Impianto Idraulico
  28
- Accessori
  29
- Cap. 4 Norme Generali DI Sicurezza
  30
- Indicazione Dei Rischi Residui
  30
- Targhette E/O Adesivi DI Sicurezza
  30
- Attitudine All'impiego
  32
- Cap. 5 Requisiti Per L'installazione
  33
- Requisiti Minimi Richiesti Per Luogo DI Installazione
  33
- Area DI Lavoro
  34
- Preparazione Dell'area DI Installazione
  35
- Cap. 6 Trasporto E Movimentazione
  36
- Movimentazione Dell'imballo
  36
- Disimballo
  37
- Sollevatore Imballato in Cassa
  37
- Movimentazione del Sollevatore
  38
- Cap. 7 Installazione
  40
- Operazioni E Controlli Preliminari Per Ogni Colonna
  40
- Riempimento Serbatoio Olio
  40
- Montaggio Delle Batterie
  41
- Controllo Carica Delle Batterie
  41
- Cap. 8 Uso del Sollevatore
  42
- Uso Improprio del Sollevatore
  42
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  42
- Uso DI Accessori - Accessori Forniti DI Serie
  42
- Addestramento del Personale Preposto
  42
- Precauzioni D'uso
  43
- Preparazione All'uso del Sollevatore
  44
- Nuova Configurazione
  44
- Vista Layout
  49
- Creazione Gruppo
  51
- Ultima Configurazione
  53
- Modalità DI Funzionamento
  54
- Combinazioni DI Sollevamento
  54
- Istruzioni D'uso
  55
- Posizionamento Sollevatori
  55
- Regolazione Forche
  55
- Salita
  56
- Stazionamento
  56
- Discesa
  57
- Funzionamento in Singolo
  58
- Colonnette DI Supporto (Accessorio Opzionale)
  58
- Cap. 9 Dispositivi DI Sicurezza
  59
- Avvertenze Generali
  59
- Dispositivi DI Sicurezza
  59
- Procedura DI Emergenza: Discesa DI Emergenza
  61
- Discesa DI Emergenza
  61
- Cap. 10 Manutenzione
  62
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  62
- Programma DI Manutenzione
  63
- Manutenzione Giornaliera
  64
- Pulizia Sollevatore
  64
- Caricamento Batterie
  65
- Manutenzione Mensile
  66
- Controllo Livello Olio
  66
- Manutenzione Ogni 2 Anni
  67
- Cambio Olio
  67
- Spurgo Aria Circuito Oleodinamico
  68
- Lubrificazione
  69
- Manutenzione Ogni 6 Anni
  70
- Sostituzione Tubi Idraulici
  70
- Manutenzione Straordinaria
  71
- Sostituzione Batterie
  71
- Coppie DI Serraggio Viteria
  72
- Inconvenienti
  73
- Cap. 11 Smaltimento-Rottamazione
  76
- Smontaggio
  76
- Accantonamento
  76
- Rottamazione
  76
- Smaltimento
  76
- Procedure Ambientali Per lo Smaltimento
  76
- Cap. 12 Verifiche DI Installazione E Periodiche
  77
English

81
- Chap. 0 Introduction
  85
- Purpose of the Instruction Manual
  85
- List of Lift Models
  86
- General Safety Regulations
  87
- Life Limits
  87
- Chap. 1 Symbols Used in this Manual
  88
- Symbols Used in the Manual
  88
- Editorial Symbols
  89
- Chap. 2 Presentation of the Lift
  90
- Description of the Lift
  90
- Working Area
  91
- Intended Use
  92
- Warnings and Precautions
  93
- Chap. 3 Technical Data
  94
- Outline and Dimensions
  94
- Acoustic Data
  95
- Technical Specifications
  95
- Machine Identification Data
  96
- Main Technical Features
  97
- Main Lift Controls
  98
- Control Push-Button Panel
  99
- Application Installation
  100
- MC Lift Connect (for Mobile Devices)
  100
- Electrical System
  104
- Hydraulic System
  106
- Accessories
  107
- Chap. 4 General Safety Regulations
  108
- Indication of Residual Risks
  108
- Safety Plates And/Or Labels
  108
- Suitability for Use
  110
- Chap. 5 Installation Requirements
  111
- Minimum Requirements for Installation Site
  111
- Working Area
  112
- Preparing the Installation Area
  113
- Chap. 6 Transport and Handling
  114
- Handling and Moving the Packaging
  114
- Lift Packaged in a Crate
  115
- Unpacking
  115
- Handling the Lift
  116
- Chap. 7 Installation
  118
- Filling the Oil Tank
  118
- Preliminary Operations and Checks for each Column
  118
- Checking the Charge of the Batteries
  119
- Fitting the Batteries
  119
- Chap. 8 Using the Lift
  120
- Improper Use of the Lift
  120
- Reasonably Foreseeable Misuse
  120
- Training of Assigned Personnel
  120
- Use of Accessories - Accessories Supplied as Standard
  120
- Operating Precautions
  121
- New Configuration
  122
- Preparing to Use the Lift
  122
- Layout View
  127
- Creating a Group
  129
- Last Configuration
  131
- Lifting Combinations
  132
- Operating Mode
  132
- Adjusting the Forks
  133
- Operating Instructions
  133
- Positioning the Lifts
  133
- Ascent
  134
- Parking
  134
- Descent
  135
- Single Operation
  136
- Support Columns (Optional Accessory)
  136
- Chap. 9 Safety Devices
  137
- General Warnings
  137
- Safety Devices
  137
- Emergency Descent
  139
- Emergency Procedure: Emergency Descent
  139
- Chap. 10 Maintenance
  140
- General Safety Warnings
  140
- Maintenance Schedule
  141
- Cleaning the Lift
  142
- Daily Maintenance
  142
- Charging Batteries
  143
- Monthly Maintenance
  144
- Oil Level Check
  144
- Maintenance Every 2 Years
  145
- Oil Change
  145
- Venting Air from the Hydraulic Circuit
  146
- Lubrication
  147
- Maintenance Every 6 Years
  148
- Replacing the Hydraulic Pipes
  148
- Replacing the Batteries
  149
- Supplementary Maintenance
  149
- Screw Tightening Torques
  150
- Malfunctions
  151
- Installation Date
  155
Deutsch

159
- Kap. 0 Einleitung
  163
- Zweck der Gebrauchsanweisung
  163
- Liste der Hebebühnen-Modelle
  164
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  165
- Einschränkungen der Lebensdauer
  165
- Kap. 1 Verwendete Symbole in der Anleitung
  166
- Verwendete Symbole in der Anleitung
  166
- Beschreibung
  167
- Redaktionelle Piktogramme
  167
- Beschreibung der Hebebühne
  168
- Kap. 2 Beschreibung der Hebebühne
  168
- Arbeitsbereich
  169
- Verwendungszweck
  170
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  171
- Kap. 3 Technische Daten
  172
- Platzbedarf und Abmessungen
  172
- Phonometrische Daten
  173
- Technische Eigenschaften
  173
- Identifikationsdaten der Maschine
  174
- Wichtigste Technische Eigenschaften
  175
- Hauptsteuerungen der Hebebühne
  176
- Steuergerät
  177
- Installation der Anwendungssoftware (App)
  178
- MC Lift Connect (für Mobile Geräte)
  178
- Registrierung
  180
- Anmeldung
  181
- Elektrische Anlage
  182
- Beschreibung
  183
- Hydraulikanlage
  184
- Zubehör
  185
- Angaben der Restrisiken
  186
- Kap. 4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  186
- Sicherheitsschilder Und/Oder Aufkleber
  186
- Aufkleber und Warnvorrichtungen
  187
- Einsatzeignung
  188
- Kap. 5 Anforderungen für die Installation
  189
- Mindestanforderungen an den Installationsort
  189
- Arbeitsbereich
  190
- Vorbereitungsarbeiten IM Installationsbereich
  191
- Kap. 6 Transport und Hebung
  192
- Transport des Packstücks
  192
- Auspacken
  193
- Verpackte Hebebühne in einer Kiste
  193
- Transport der Hebebühne
  194
- Befüllung des Öltanks
  196
- Kap. 7 Installation
  196
- Tätigkeiten und Vorkontrollen für jede Säule
  196
- Einbau der Akkus
  197
- Prüfung des Ladezustands der Akkus
  197
- Ausbildung des Zuständigen Personals
  198
- Kap. 8 Anwendung der Hebebühne
  198
- Unsachgemäße Nutzung der Hebebühne
  198
- Verwendung von Zubehör - Serienmäßig Mitgeliefertes Zubehör
  198
- Voraussehbare Unsachgemäße Anwendung
  198
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
  199
- Neue Konfiguration
  200
- Vorbereitung für die Anwendung der Hebebühne
  200
- Layout-Ansicht
  205
- Anlegen der Gruppe
  207
- Letzte Konfiguration
  209
- Betriebsmodi
  210
- Hebekombinationen
  210
- Aufstellung der Hebebühnen
  211
- Gabelverstellung
  211
- Gebrauchsanweisung
  211
- Anstieg
  212
- Feststellung
  212
- Absenken
  213
- Betrieb IM Einzelmodus
  214
- Stützsäulen (Optionales Zubehör)
  214
- Allgemeine Warnhinweise
  215
- Kap. 9 Sicherheitsvorrichtungen
  215
- Sicherheitsvorrichtungen
  215
- Notabsenkung
  217
- Notfallverfahren: Notabsenkung
  217
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  218
- Kap. 10 Wartung
  218
- Wartungsprogramm
  219
- Reinigung der Hebebühne
  220
- Tägliche Wartung
  220
- Akkuladung
  221
- Kontrolle des Ölstandes
  222
- Monatliche Wartung
  222
- Wartung alle 2 Jahre
  223
- Ölwechsel
  223
- Entlüftung des Ölhydraulischen Kreislaufs
  224
- Schmierung
  225
- Austausch der Hydraulikschläuche
  226
- Wartung alle 6 Jahre
  226
- Außerplanmäßige Wartung
  227
- Austausch der Akkus
  227
- Anzugsmomente der Schrauben
  228
- Es ist Verboten, Eingriffe Auszuführen
  229
- Störungen
  229
- Demontage
  232
- Entsorgung
  232
- Umweltgerechte Verfahren für die Entsorgung
  232
- Verschrottung
  232
- Ausserplanmässige Wartungsarbeiten und Reparaturen
  235
Français

237
- But de la Notice D'instructions
  241
- Chap. 0 Préambule
  241
- Liste des Modèles de Ponts Élévateurs
  242
- Consignes Générales de Sécurité
  243
- Limites de Durée de Vie
  243
- Chap. 1 Symboles Utilisés Dans la Notice
  244
- Symboles Utilisés Dans la Notice
  244
- Pictogrammes de Rédaction
  245
- Chap. 2 Présentation du Pont Élévateur
  246
- Description du Pont Élévateur
  246
- Zone de Travail
  247
- Destination D'emploi
  248
- Mises en Garde et Précautions
  249
- Chap. 3 Données Techniques
  250
- Encombrement et Dimensions
  250
- Caractéristiques Techniques
  251
- Données Sonométriques
  251
- Données D'identification de la Machine
  252
- Principales Caractéristiques Techniques
  253
- Commandes Principales du Pont Élévateur
  254
- Boîte à Boutons de Commande
  255
- Installation de L'application
  256
- MC Lift Connect (pour Dispositifs Mobiles)
  256
- Installation Électrique
  260
- Installation Hydraulique
  262
- Accessoires
  263
- Chap. 4 Consignes Générales de Sécurité
  264
- Indication des Risques Résiduels
  264
- Plaquettes Et/Ou Adhésifs de Sécurité
  264
- Aptitude à L'emploi
  266
- Chap. 5 Exigences D'installation
  267
- Exigences Minimales du Lieu D'installation
  267
- Zone de Travail
  268
- Préparation de la Zone D'installation
  269
- Chap. 6 Transport et Manutention
  270
- Manutention de L'emballage
  270
- Déballage
  271
- Pont Élévateur Emballé Dans une Caisse
  271
- Manutention du Pont Élévateur
  272
- Chap. 7 Installation
  274
- Opérations et Contrôles Préliminaires pour Chaque Colonne
  274
- Remplissage du Réservoir D'huile
  274
- Contrôle de la Charge des Batteries
  275
- Montage des Batteries
  275
- Chap. 8 Utilisation du Pont Élévateur
  276
- Formation du Personnel Responsable
  276
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  276
- Utilisation D'accessoires - Accessoires Fournis de Série
  276
- Utilisation Incorrecte du Pont Élévateur
  276
- Précautions D'utilisation
  277
- Nouvelle Configuration
  278
- Préparation à L'utilisation du Pont Élévateur
  278
- Plan de Disposition Général
  283
- Création de Groupe
  285
- Dernière Configuration
  287
- Combinaisons de Levage
  288
- Mode de Fonctionnement
  288
- Mode D'emploi
  289
- Positionnement des Ponts Élévateurs
  289
- Réglage des Fourches
  289
- Montée
  290
- Stationnement
  290
- Descente
  291
- Chandelles D'appui (Accessoire en Option)
  292
- Fonctionnement Individuel
  292
- Chap. 9 Dispositifs de Sécurité
  293
- Dispositifs de Sécurité
  293
- Mises en Garde Générales
  293
- Descente D'urgence
  295
- Procédure D'urgence : Descente D'urgence
  295
- Chap. 10 D'entretien
  296
- Mise en Garde Générales de Sécurité
  296
- Programme D'entretien
  297
- Entretien Quotidien
  298
- Nettoyage du Pont Élévateur
  298
- Chargement des Batteries
  299
- Contrôle du Niveau D'huile
  300
- Entretien Mensuel
  300
- Entretien Tous les 2 Ans
  301
- Vidange D'huile
  301
- Purge de L'air du Circuit Hydraulique
  302
- Lubrification
  303
- Entretien Tous les 6 Ans
  304
- Remplacement des Tuyaux Hydrauliques
  304
- Entretien Supplémentaire
  305
- Remplacement des Batteries
  305
- Couples de Serrage Visserie
  306
- Inconvénients
  307
- Mise à la Ferraille
  310
- Información Preliminar
  319
- Normas Generales de Seguridad
  321
- Símbolos Utilizados en el Manual
  322
- Descripción del Elevador
  324
- Área de Trabajo
  325
- Uso Previsto
  326
- Advertencias y Precauciones
  327
- Datos Técnicos
  328
- Datos de Identificación de la Máquina
  330
- Características Técnicas Principales
  331
- Panel de Control
  333
- Instalación de la App
  334
- Sistema Eléctrico
  338
- Sistema Hidráulico
  340
- Indicación de Los Riesgos Residuales
  342
- Requisitos de Instalación
  345
- Llenado del Depósito de Aceite
  352
- Colocación de las Baterías
  353
- Formación del Personal Autorizado
  354
- Uso Indebido Razonablemente Previsible
  354
- Precauciones de Uso
  355
- Modos de Funcionamiento
  366
- Funcionamiento Individual
  370
- Advertencias Generales
  371
- Bajada de Emergencia
  373
- Advertencias Generales de Seguridad
  374
- Programa de Mantenimiento
  375
- Mantenimiento Diario
  376
- Carga de las Baterías
  377
- Mantenimiento Mensual
  378
- Cambio de Aceite
  379
- Mantenimiento Extraordinario
  383
- Sustitución de las Baterías
  383
- Inspección Periódica
  390

Verwandte Produkte

Dover Kategorien

Pumpen Autozubehör Werkstatt-Zubehör Industrielle Ausrüstung Hebebühnen

Weitere Dover Anleitungen