B+B Pyro Light Optima Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B+B Pyro Light Optima. Wir haben 3 B+B Pyro Light Optima Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (87 Seiten)

Marke: B+B | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 12 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Vorbemerkung
  4
- Zeichen und Symbole
  4
- Wichtige Sicherheitshinweise
  4
- Allgemeine Sicherheits-Hinweise
  4
- Kippgefahr
  5
- Sicherheit in Fahrzeugen
  5
- Teilnahme am Straßenverkehr
  5
- Zweckbestimmung
  6
- Indikationen
  6
- Kontraindikationen
  6
- Konformitätserklärung
  6
- Verantwortlichkeit
  6
- Nutzungsdauer
  6
- Produkt- und Lieferübersicht
  7
- Prüfung der Lieferung
  7
- Lieferumfang
  7
- Typenschild und Seriennummer
  7
- Übersicht
  8
- Zusammenbau/Anpassungen
  8
- Falten und Entfalten
  8
- Beinstützen
  9
- Beinstützen Abschwenkbar
  9
- Unterschenkellänge Einstellen
  9
- Winkelverstellbare Fußplatten
  9
- Waagerecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  9
- Amputationsbeinstütze (Optional)
  10
- Seitenteile
  10
- Standardseitenteil
  10
- Sitz
  10
- Sitztiefe
  10
- Sitzhöhe
  11
- Sitzwinkel
  11
- Leichtgewichtrollstuhl | Sondergröße | Pyro Light Optima XL
  12
- Radstand
  12
- Räder und Bereifung
  12
- Steckachse
  12
- Bremsen
  13
  - Betätigung Bremse
    13
- Einstellen der Feststellbremse
  13
- Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung
  14
- Einhandbremse (Optional)
  14
- Trommelbremse (Optional)
  14
- Rückenlehne
  14
- Rückenlehnenbespannung
  15
- Höhe der Rückenlehne
  15
- Schiebegriffe
  15
- Transit (Optional)
  15
- Ankipphilfe
  15
- Antikipprollen (Optional)
  15
- Kopfstütze (Optional)
  15
- Einhandbedienung (Optional)
  15
- Passivbeleuchtung
  15
- Zubehör
  16
- Beckengurt (Optional)
  16
- Therapietisch (Optional)
  16
- Togo (Optional)
  16
- Stockhalter (Optional)
  16
- Speichenschutz (Optional)
  16
- Greifreifenüberzug (Optional)
  16
- Infusions- / Oxygenflaschenhalter (Optional)
  16
- Taschenmitnahme (Optional)
  16
- Benutzung
  17
- Ein- und Aussteigen von der Seite
  17
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  17
- Treppe oder Hohe Stufe Überwinden
  18
- Fahren mit dem Rollstuhl
  18
- Technische Daten
  19
- Transport
  20
- Transport des Rollstuhls
  20
- Beförderung in Kraftfahrzeugen
  20
  - Reinigung und Desinfektion
    20
  - Überprüfung vor Fahrtantritt
    20
  - Überprüfung der Bremsen
    20
  - Überprüfung der Bereifung
    21
  - Garantieurkunde
    22
English

23
- 1 Introduction
  
  25
  - Labels and Symbols
    25
- 2 Important Safety Information
  
  25
  - General Safety Information
    25
  - Risk of Tipping over
    26
  - Safety in Vehicles
    26
  - Use on Roads
    26
  - Intended Use
    27
  - Indications
    27
  - Contraindications
    27
  - Declaration of Conformity
    27
  - Liability
    27
  - Service Life
    27
- 3 Product and Scope of Delivery
  
  28
  - Checking the Delivered Goods
    28
  - Scope of Delivery
    28
  - Product's Identification Label and Serial Number
    28
  - Overview
    29
- 4 Assembly/Adjustments
  
  29
  - Folding and Unfolding
    29
  - Legrests
    30
  - Swing-Away Legrests
    30
  - Adjusting the Lower Leg Length
    30
  - Angle-Adjustable Footplates
    30
  - Elevating Legrests (Optional)
    30
  - Amputee Legrests (Optional)
    31
  - Sideguards
    31
  - Standard Sideguard
    31
    
    Height Adjustment
    31
    
    Depth Adjustment
    31
  - Seat
    31
  - Seat Depth
    31
  - Seat Height
    32
  - Seat Angle
    32
  - Wheelbase
    33
  - Wheels and Tyres
    33
  - Quick-Release Axle
    33
  - Brakes
    34
  - Operating the Parking Brake
    34
  - Adjusting the Parking Brakes
    34
  - Operating the Parking Brake with the Brake Lever Extension
    35
  - One-Hand Brake (Optional)
    35
  - Drum Brake (Optional)
    35
  - Backrest
    35
  - Back Sling
    36
  - Backrest Height
    36
  - Push Handles
    36
  - Transit Wheels (Optional)
    36
  - Tipping Aids
    36
  - Anti-Tip Wheels (Optional)
    36
  - Headrest (Optional)
    36
  - One-Hand Operation (Optional)
    36
  - Reflectors
    36
- 5 Accessories
  
  37
  - Lap Belt (Optional)
    37
  - Therapy Table (Optional)
    37
  - Togo (Optional)
    37
  - Crutch Holder (Optional)
    37
  - Spokeguard (Optional)
    37
  - Handrim Cover (Optional)
    37
  - Infusion & Oxygen Bottle Holder (Optional)
    37
  - Fixing a Bag (Optional)
    37
- 6 Use
  
  38
  - Side Transfer
    38
  - Frontal Transfer
    38
  - Going up or down Stairs or a High Obstacle
    39
  - Driving the Wheelchair
    39
- 7 Technical Data
  
  40
- 8 Transport
  
  41
  - Transporting the Wheelchair
    41
  - Transportation in Vehicles
    41
    
    Cleaning and Disinfection
    41
    
    Checking the Tyres
    42
    
    Maintenance Information
    42
    
    Warranty Certificate
    43
Español

44
- 1 Introducción
  
  46
  - Signos y Símbolos
    46
- 2 Información Importante de Seguridad
  
  46
  - Información General de Seguridad
    46
  - Riesgo de Volcar
    47
  - Seguridad en Vehículos
    47
  - Uso en Carreteras
    47
  - Uso Previsto
    48
  - Indicaciones
    48
  - Contraindicaciones
    48
  - Declaración de Conformidad
    48
  - Responsabilidad
    48
  - Vida Útil
    48
- 3 Producto y Alcance de la Entrega
  
  49
- 4 Montaje/Ajustes
  
  50
  - Plegado y Desplegado
    50
  - Reposapiés
    51
  - Reposapiés Abatibles
    51
  - Ajuste de la Longitud de las Piernas
    51
  - Reposapiés de Ángulo Ajustable
    51
  - Reposapiés Ajustables Horizontalmente (Opcional)
    51
  - Reposapiés para Amputados (Opcional)
    52
  - Protectores Laterales
    52
  - Protector Lateral Estándar
    52
  - Asiento
    52
  - Profundidad del Asiento
    52
  - Altura del Asiento
    53
  - Ángulo del Asiento
    53
  - Distancia entre Ejes
    54
  - Ruedas y Neumáticos
    54
  - Eje de Desmontaje Rápido
    54
  - Frenos
    55
  - Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
    55
  - Ajuste de Los Frenos de Estacionamiento
    55
  - Accionamiento del Freno de Estacionamiento con la Extensión de la Palanca de Freno
    56
  - Freno de Mano Unilateral (Opcional)
    56
  - Frenos de Tambor (Opcional)
    56
  - Respaldo
    56
  - Tela-Tapizado del Respaldo
    57
  - Altura del Respaldo
    57
  - Empuñaduras de Empuje
    57
  - Ruedas de Tránsito (Opcionales)
    57
  - Ayudas para la Inclinación
    57
  - Ruedas Antivuelco (Opcionales)
    57
  - Reposacabezas (Opcional)
    57
  - Manejo con una Sola Mano (Opcional)
    57
  - Iluminación Pasiva
    58
- 5 Accesorios
  
  58
- 6 Uso
  
  59
- 8 Transporte
  
  62
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    62
  - Transporte en Vehículos
    62
- 9 Instrucciones de Cuidado para el Usuario
  
  63
- 10 Reparaciones
  
  63
- 11 Información sobre el Manteniento
  
  63
- 12 Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario
  
  64
- 13 Almacenamiento/Envío
  
  64
- 14 Eliminación
  
  64
- 15 Garantía
  
  64
  - Certificado de Garantía
    65
Français

66
- 1 Introduction
  
  68
  - Signalisation et Symboles
    68
- 2 Informations de Sécurité Importantes
  
  68
  - Informations de Sécurité Générales
    68
  - Risque de Basculement
    69
  - Sécurité Dans les Véhicules
    69
  - Utilisation Sur la Route
    69
  - Utilisation Prévue
    70
  - Indications
    70
  - Contre-Indications
    70
  - Déclaration de Conformité
    70
  - Responsabilité
    70
  - Durée de Vie
    70
- 3 Aperçu du Produit et de la Fourniture
  
  71
- 4 Montage/Réglages
  
  72
  - Pliage et Dépliage
    72
  - Repose-Jambes
    73
  - Repose-Jambes Rabattables
    73
  - Réglage de la Longueur du Bas des Jambes
    73
  - Repose-Pieds à Angle Réglable
    73
  - Repose-Jambes en cas D'amputation (en Option)
    74
  - Panneaux Latéraux
    74
  - Panneau Latéral Standard
    74
  - Siège
    74
  - Profondeur du Siège
    74
  - Hauteur du Siège
    75
  - Angle du Siège
    75
  - Empattement des Roues
    76
  - Roues et Pneus
    76
  - Axe D'emboîtement
    76
  - Freins
    77
  - Utilisation du Frein de Stationnement
    77
  - Réglage des Freins de Stationnement
    77
  - Fonctionnement du Frein de Stationnement Avec Extension du Levier de Frein
    78
  - Frein à Main (en Option)
    78
  - Frein à Tambour (en Option)
    78
  - Dossier
    78
  - Housse de Dossier de Siège
    79
  - Hauteur du Dossier du Siège
    79
  - Poignées de Poussées
    79
  - Transport (en Option)
    79
  - Dispositif D'aide au Basculement
    79
  - Roulettes Anti-Basculement (en Option)
    79
  - Appui-Tête (en Option)
    79
  - Utilisation D'une Seule Main (en Option)
    79
  - Éclairage Passif
    80
- 5 Accessoires
  
  80
- 6 Utilisation
  
  81
- 7 Spécifications Techniques
  
  83
  - Conditions de Fonctionnement
    83
- 8 Transport
  
  84
  - Transport du Fauteuil Roulant
    84
  - Transport Dans des Véhicules à Moteur
    84
    
    Nettoyage et Désinfection
    84
    
    Vérifier les Freins
    85
    
    Certificat de Garantie
    86

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (75 Seiten)

Marke: B+B | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Allgemeine Sicherheits-Hinweise
  4
- Vorbemerkung
  4
- Wichtige Sicherheitshinweise
  4
- Zeichen und Symbole
  4
- Kippgefahr
  6
- Sicherheit in Fahrzeugen
  6
- Teilnahme am Straßenverkehr
  6
- Bremsen
  6
- Zweckbestimmung
  7
- Indikationen
  7
- Kontraindikationen
  7
- Konformitätserklärung
  7
- Lieferumfang
  8
- Prüfung der Lieferung
  8
- Produkt- und Lieferübersicht
  8
- Nutzungsdauer
  8
- Verantwortlichkeit
  8
- Typenschild und Seriennummer
  9
- Übersicht
  9
- Zusammenbau/Anpassungen
  10
- Falten und Entfalten
  10
- Beinstützen
  10
- Beinstützen Abschwenkbar
  10
  - Beinstützen Anbauen
    10
- Seitenteile
  11
- Standardseitenteil
  11
  - Höhenverstellung
    12
  - Tiefenverstellung
    12
- Waagerecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  11
- Unterschenkellänge Einstellen
  11
- Amputationsbeinstütze (Optional)
  11
- Winkelverstellbare Fußplatten
  11
- Sitz
  12
- Sitztiefe
  12
- Sitzhöhe
  13
  - Höhe des Vorderrads
    13
  - Winkel der Lenkradachse
    13
- Sitzwinkel
  13
- Radstand
  14
- Räder und Bereifung
  14
- Steckachse
  14
- Leichtgewichtrollstuhl | Sondergröße | Pyro Light Optima XL
  14
- Einstellen der Feststellbremse
  15
- Betätigung der Feststellbremse
  15
- Bremsen
  15
- Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung
  16
  - Bremshebelverlängerung Einklappen
    16
- Trommelbremse (Optional)
  16
  - Einstellen der Trommelbremse
    16
- Rückenlehne
  17
- Rückenlehnenbespannung
  17
- Höhe der Rückenlehne
  17
- Schiebegriffe
  17
- Ankipphilfe
  17
- Antikipprollen (Optional)
  17
- Passivbeleuchtung
  17
- Zubehör
  17
- Beckengurt (Optional)
  17
- Kopfstütze (Optional)
  18
- Greifreifenüberzug (Optional)
  18
- Einhandbremse (Optional)
  18
- Einhandbedienung (Optional)
  18
- Speichenschutz (Optional)
  18
- Stockhalter (Optional)
  18
- Togo (Optional)
  18
- Therapietisch (Optional)
  18
- Infusions- / Oxygenflaschenhalter (Optional)
  19
- Taschenmitnahme (Optional)
  19
- Benutzung
  19
- Ein- und Aussteigen von der Seite
  19
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  20
- Treppe oder Hohe Stufe Überwinden
  20
  - Bei Hindernissen und Treppen mit Mehr als Drei
    20
- Fahren mit dem Rollstuhl
  21
- Technische Daten
  21
  - Abmessungen und Gewichte
    21
- Beförderung in Kraftfahrzeugen
  22
- Transport des Rollstuhls
  22
- Transport
  22
- Pflegehinweise für den Benutzer
  23
- Reinigung
  23
- Desinfektion
  23
- Überprüfung vor Fahrtantritt
  24
- Überprüfung der Bremsen
  24
- Überprüfung der Bereifung
  24
- Reparatur
  24
- Wartungshinweise
  24
- Weitergabe des Rollstuhls
  24
- Lagerung / Transport
  24
- Entsorgung
  25
- Gewährleistungsbedingungen
  25
  - Garantieurkunde
    26
English

27
- General Safety Information
  29
- Important Safety Information
  29
- Introduction
  29
- Labels and Symbols
  29
- Brake
  31
- Indications
  31
- Intended Use
  31
- Risk of Tipping over
  31
- Safety in Vehicles
  31
- Use on Roads
  31
- Checking the Delivered Goods
  32
- Contraindications
  32
- Declaration of Conformity
  32
- Liability
  32
- Product and Scope of Delivery
  32
- Scope of Delivery
  32
- Service Life
  32
- Overview
  33
- Product's Identification Label and Serial Number
  33
- Assembly/Adjustments
  34
- Folding and Unfolding
  34
- Legrests
  34
- Swing-Away Legrests
  34
- Adjusting the Lower Leg Length
  35
- Amputee Legrests (Optional)
  35
- Angle-Adjustable Footplates
  35
- Elevating Legrests (Optional)
  35
- Sideguards
  35
- Standard Sideguard
  35
  - Height Adjustment
    36
  - Depth Adjustment
    36
- Seat
  36
- Seat Depth
  36
- Seat Height
  36
- Seat Angle
  37
- Wheelbase
  37
- Brakes
  38
- Operating the Parking Brake
  38
- Quick-Release Axle
  38
- Wheels and Tyres
  38
- Adjusting the Parking Brakes
  39
- Drum Brake (Optional)
  39
- Operating the Parking Brake with the Brake Lever Extension
  39
- Anti-Tip Wheels (Optional)
  40
- Back Sling
  40
- Backrest
  40
- Backrest Height
  40
- Push Handles
  40
- Tipping Aids
  40
- Accessories
  41
- Crutch Holder (Optional)
  41
- Headrest
  41
- Lap Belt (Optional)
  41
- One-Hand Brake (Optional)
  41
- One-Hand Operation (Optional)
  41
- Reflectors
  41
- Spokeguard (Optional)
  41
- Therapy Table (Optional)
  41
- Togo (Optional)
  41
- Fixing a Bag (Optional)
  42
- Handrim Cover (Optional)
  42
- Infusion & Oxygen Bottle Holder (Optional)
  42
- Side Transfer
  42
- Use
  42
- Driving the Wheelchair
  43
- Frontal Transfer
  43
- Going up or Downstairs or a High Obstacle
  43
- Technical Data
  44
  - Storage Conditions
    44
  - Operating Conditions
    44
- Cleaning
  45
- Maintenance Instructions for the User
  45
- Transport
  45
- Transportation in Vehicles
  45
- Transporting the Wheelchair
  45
- Checking the Brakes
  46
- Checking the Tyres
  46
- Checks before Driving
  46
- Disinfection
  46
- Repairs
  46
- Disposal
  47
- Maintenance Information
  47
- Passing the Wheelchair on to Another User
  47
- Storage / Shipping
  47
- Warranty
  48
  - Warranty Certificate
    49
Español

50
- Información General de Seguridad
  52
- Información Importante de Seguridad
  52
- Introducción
  52
- Signos y Símbolos
  52
- Frenos
  54
- Riesgo de Volcar
  54
- Seguridad en Vehículos
  54
- Uso en Carreteras
  54
- Contraindicaciones
  55
- Indicaciones
  55
- Uso Previsto
  55
- Alcance de la Entrega
  56
- Comprobación de la Entrega
  56
- Declaración de Conformidad
  56
- Producto y Alcance de la Entrega
  56
- Responsabilidad
  56
- Vida Útil
  56
- Etiqueta de Identificación del Producto y Número de Serie
  57
- Generalidades
  57
- Coloque la Silla de Ruedas Plegable a Su Lado
  58
- Montaje / Ajustes
  58
- Plegado y Desplegado
  58
- Reposapiés
  58
- Reposapiés Abatibles
  58
- Ajuste de la Longitud de las Piernas
  59
- Protector Lateral Estándar
  59
  - Ajuste de la Altura
    60
- Protectores Laterales
  59
- Reposapiés Ajustables Horizontalmente (Opcional)
  59
- Reposapiés de Ángulo Ajustable
  59
- Reposapiés para Amputados (Opcional)
  59
- Asiento
  60
- Profundidad del Asiento
  60
- Altura del Asiento
  61
- Distancia entre Ejes
  61
- Ángulo del Asiento
  61
- Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
  62
- Eje de Desmontaje Rápido
  62
- Frenos
  62
- Ruedas y Neumáticos
  62
- Accionamiento del Freno de Estacionamiento con la Extensión de la Palanca de Freno
  63
- Ajuste de Los Frenos de Estacionamiento
  63
- Altura del Respaldo
  64
- Empuñaduras de Empuje
  64
- Frenos de Tambor (Opcional)
  64
- Respaldo
  64
- Tela-Tapizado del Respaldo
  64
- Accesorios
  65
- Ayudas para la Inclinación
  65
- Cinturón de Seguridad de Cadera (Opcional)
  65
- Iluminación Pasiva
  65
- Mesa-Bandeja (Opcional)
  65
- Ruedas Antivuelco (Opcionales)
  65
- Freno de Mano Unilateral (Opcional)
  66
- Funda/Protector para Aro de Empuje (Opcional)
  66
- Manejo con una Sola Mano (Opcional)
  66
- Protector de Radios (Opcional)
  66
- Reposacabezas (Opcional)
  66
- Soporte para Bastones (Opcional)
  66
- Togo (Opcional)
  66
- Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno (Opcional)
  67
- Transferencia por un Lado
  67
- Transporte de Bolso/Bolsa (Opcional)
  67
- Uso
  67
- Conducción de la Silla de Ruedas
  68
- Cómo Subir O Bajar Escaleras O un Escalón Alto
  68
- Transfererencia por Delante
  68

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (21 Seiten)

Marke: B+B | Kategorie: Mobilitätshilfe | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
1 Vorbemerkung

3
- Zeichen und Symbole
  3
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
2 Indikationen/Kontraindikationen 07

4
- Sicherheit in Fahrzeugen
  4
3 Zweckbestimmung

4
4 Konformitätserklärung

5
5 Lieferumfang und Prüfung der Lieferung

5
6 Übersicht des Rollstuhles

6
7 Zusammenbau/Anpassung

7
- Falten und Entfalten
  7
- Beinstützen
  7
- Seitenteile
  8
- Seitenteil Abnehmen
  8
- Armlehnen
  9
  - Höhe der Armlehne
    9
  - Position der Armlehne
    9
- Sitz
  9
- Radstand
  10
- Bremse
  11
- Rückenlehne
  11
- Schiebegriffe
  11
- Räder und Bereifung
  12
- Steckachsen
  12
- Ankipphilfe
  12
9 Zubehör

13
8 Optionen

13
- 04 8.1 Waagrecht Verstellbare Beinstützen
  13
- 06 9.1 Kippschutz / Kippschutzrollen
  13
10 Fahrbetrieb 07

14
11 Technische Daten

14
12 Transport 08

15
- Transport
  15
13 Lagerung/Versand

15
- Wiedereinsatz
  15
14 Wiedereinsatz

16
- Entsorgung
  16
- Pflege, Hygiene und Wartungshinweise
  16
15 Reparatur 12

16
16 Entsorgung 13

16
17 Anlagen: 15

16

B+B Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Mobilitätshilfe Elektro-Scooter Motorroller

Weitere B+B Anleitungen

B+B Pyro Light Optima Handbücher

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (87 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

1 Introduction

2 Important Safety Information

3 Product and Scope of Delivery

4 Assembly/Adjustments

5 Accessories

6 Use

7 Technical Data

8 Transport

Español

1 Introducción

2 Información Importante de Seguridad

3 Producto y Alcance de la Entrega

4 Montaje/Ajustes

5 Accesorios

6 Uso

8 Transporte

9 Instrucciones de Cuidado para el Usuario

10 Reparaciones

11 Información sobre el Manteniento

12 Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario

13 Almacenamiento/Envío

14 Eliminación

15 Garantía

Français

1 Introduction

2 Informations de Sécurité Importantes

3 Aperçu du Produit et de la Fourniture

4 Montage/Réglages

5 Accessoires

6 Utilisation

7 Spécifications Techniques

8 Transport

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (75 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Español

B+B Pyro Light Optima Bedienungsanleitung (21 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbemerkung

2 Indikationen/Kontraindikationen 07

3 Zweckbestimmung

4 Konformitätserklärung

5 Lieferumfang und Prüfung der Lieferung

6 Übersicht des Rollstuhles

7 Zusammenbau/Anpassung

9 Zubehör

8 Optionen

10 Fahrbetrieb 07

11 Technische Daten

12 Transport 08

13 Lagerung/Versand

14 Wiedereinsatz

15 Reparatur 12

16 Entsorgung 13

17 Anlagen: 15

Verwandte Produkte

B+B Kategorien