B. Braun Aesculap GB600850 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Aesculap GB600850. Wir haben 1 B. Braun Aesculap GB600850 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

B. Braun Aesculap GB600850 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (214 Seiten)

ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung bzw. ELAN 4 air Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R, ELAN 4 air Wandadapter bis

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 3.93 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

21
- 1 Geltungsbereich
  
  21
  - Anwendungsumgebung
    21
  - Aufgabe/Funktion IM System
    21
- 2 Verwendungszweck
  
  21
  - Indikationen
    22
  - Kontraindikationen
    22
- 3 Sichere Handhabung
  
  22
  - Funktionsweise
    23
- 4 Gerätebeschreibung
  
  23
- 5 Vorbereiten und Aufstellen
  
  24
- 6 Arbeiten mit der Motorschlauch mit Handsteuerung und dem Wandadapter
  
  25
  - Wandadapter
    25
  - Bereitstellen
    25
  - Funktionsprüfung
    25
  - Allgemeine Hinweise
    26
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    26
  - Bedienung
    26
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  26
- 8 Instandhaltung
  
  31
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  31
- 10 Technischer Service
  
  34
- 11 Zubehör/Ersatzteile
  
  34
  - ELAN 4 Air Wandadapter DIN mit Diffusor GA713R
    35
  - ELAN 4 Air Wandadapter Synthes GA715R
    35
- 12 Technische Daten
  
  34
- 13 Entsorgung
  
  35
  - Umgebungsbedingungen
    35
Français

37
Dutch

101
- 1 Toepassingsgebied
  
  101
  - Toepassingsomgeving
    101
  - Contra-Indicaties
    102
  - Indicaties
    102
- 2 Gebruiksdoel
  
  101
  - Taak/Functie in Het Systeem
    101
- 3 Veilig Gebruik
  
  102
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    103
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  103
  - Leveringsomvang
    103
  - Werkingsprincipe
    103
  - Aandrijving Met Centrale Gastoevoer Conform NEN en ISO 5359102
    104
  - Persluchtslangen
    104
  - Persluchtvoorziening
    104
- 5 Voorbereiding en Opstelling
  
  104
  - Werking Met Gasflessen Conform DIN en ISO 11117
    104
  - Functionele Test
    105
  - Opstellen
    105
- 6 Werken Met de Motorslang Met Handsturing en de Wandadapter
  
  105
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    106
  - Gebruik
    106
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  106
  - Algemene Richtlijnen
    107
  - Reiniging/Desinfectie
    107
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    107
  - Voorbereiding Voor de Reiniging
    107
  - Handmatige Reiniging en Wisdesinfectie
    108
  - Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
    109
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    110
  - Verpakking
    110
  - Wisdesinfectie Zonder Sterilisatie
    110
  - ELAN 4 Air Motorslang Met Handsturing
    111
  - ELAN 4 Air Wandadapter
    111
- 8 Onderhoud
  
  111
  - Opslag
    111
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  111
  - Stoomsterilisatie
    111
- 10 Technische Dienst
  
  114
- 11 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  114
- 12 Technische Specificaties
  
  114
- 13 Verwijdering
  
  115
Svenska

117
- 1 Giltighetsomfattning
  
  117
  - Användningsmiljö
    117
  - Uppgift/Funktion I Systemet
    117
  - Indikationer
    118
  - Kontraindikationer
    118
- 2 Användningsändamål
  
  117
- 3 Säkert Handhavande
  
  118
- 4 Beskrivning Av Enheten
  
  119
- 5 Förberedelse Och Uppställning
  
  120
  - Tryckluftsförsörjning
    120
  - Tryckluftsslangar
    120
- 6 Arbeta Med Motorslangen Med Handstyrning Och
  
  121
  - Funktionskontroll
    121
  - Iordningställande
    121
  - Väggadaptern
    121
  - Allmänna Anvisningar
    122
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    122
  - Användning
    122
- 7 Validerad Beredningsmetod
  
  122
- 8 Underhåll
  
  127
- 9 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  127
  - Lagring
    127
- 10 Teknisk Service
  
  130
- 11 Tillbehör/Reservdelar
  
  130
- 12 Tekniska Data
  
  130
- 13 Avfallshantering
  
  131
Русский

133
Čeština

151
- 1 Rozsah Platnosti
  
  151
  - Uživatelské Prostředí
    151
  - Úloha/Funkce V Systému
    151
- 2 Účel Použití
  
  151
- 3 Bezpečná Manipulace
  
  152
  - Indikace
    152
  - Kontraindikace
    152
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    153
- 4 Popis Výrobku
  
  153
  - Rozsah Dodávky
    153
  - Způsob Funkce
    153
  - Hadice Na Stlačený Vzduch
    154
  - Provoz S CentrálníM ZásobováníM Plynem Podle DIN en ISO 5359
    154
- 5 Příprava a Instalace
  
  154
  - Přívod Stlačeného Vzduchu
    154
  - Funkční Zkouška
    155
- 6 Práce S Hadicí Motoru S RučníM OvláDáníM a NástěnnýM Adaptérem
  
  155
  - Příprava
    155
  - Obsluha
    156
- 7 Validovaná Metoda Úpravy
  
  156
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    156
  - Všeobecné Pokyny
    156
  - Příprava Na Místě Použití
    157
  - Příprava Před ČIštěníM
    157
  - ČIštění/Desinfekce
    157
  - Ruční ČIštění a Desinfekce OtíráníM
    158
  - Strojní ČIštění/ Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
    159
  - Balení
    160
  - Desinfekce OtíráníM Bez Sterilizace
    160
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    160
  - Hadice Motoru S RučníM OvláDáníM ELAN 4 Air
    161
- 8 Provozní Údržba
  
  161
- 9 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  161
  - Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air
    161
  - Parní Sterilizace
    161
- 10 Technický Servis
  
  164
- 11 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  164
- 12 Technické Parametry
  
  164
- 13 Likvidace
  
  165
- 14 Distributor
  
  165
Polski

167
- 1 Zakres Obowiązywania
  
  167
- 2 Przeznaczenie
  
  167
  - Wymagania Dotyczące Środowiska
    167
  - Zadanie/Funkcja W Systemie
    167
- 3 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  168
  - Przeciwwskazania
    168
  - Wskazania
    168
  - Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
    169
- 4 Opis Urządzenia
  
  169
- 5 Przygotowanie I Montaż
  
  170
  - Węże Sprężonego Powietrza
    170
  - Zasilanie Sprężonym Powietrzem
    170
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    171
  - Kontrola Działania
    171
- 6 Praca Z Wężem Silnikowym Ze Sterowaniem Ręcznym Oraz Adapterem Ściennym
  
  171
  - Obsługa
    172
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    172
- 7 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  172
  - Wskazówki Ogólne
    172
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    173
  - Przygotowanie Do Czyszczenia
    173
  - Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
    173
  - Czyszczenie Ręczne I Dezynfekcja Przez Przecieranie
    174
  - Wstępnym
    174
  - Dezynfekcja Poprzez Wycieranie Bez Sterylizacji
    176
  - Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
    176
  - Opakowanie
    176
  - Adapter Ścienny ELAN 4 Air
    177
  - Przechowywanie
    177
  - Sterylizacja Parowa
    177
- 8 Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  
  177
- 9 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  177
  - Wąż Silnikowy ELAN 4 Air Ze Sterowaniem Ręcznym
    177
- 10 Serwis Techniczny
  
  180
- 11 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  180
- 12 Dane Techniczne
  
  181
  - Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG
    181
- 13 Utylizacja
  
  181
Slovenčina

183
- 1 Použiteľnosť
  
  183
  - Prostredie, Kde Sa Používajú
    183
  - Úloha/Funkcia V Systéme
    183
- 2 Účel Použitia
  
  183
- 3 Bezpečná Manipulácia
  
  184
  - Indikácie
    184
  - Kontraindikácie
    184
  - Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
    185
- 4 Popis Prístroja
  
  185
- 5 Príprava a Montáž
  
  186
  - Zásobovanie StlačenýM Vzduchom
    186
- 6 Práca S Motorovou Hadicou S RučnýM OvládaníM a NástennýM Adaptérom
  
  187
  - Príprava
    187
  - Skúška Funkčnosti
    187
  - Obsluha
    188
- 7 Validované Postupy Prípravy
  
  188
- 8 Údržba
  
  193
- 9 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  193
  - Skladovanie
    193
- 10 Technický Servis
  
  196
- 11 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  196
- 12 Technické Údaje
  
  196
- 13 Likvidácia
  
  197
- 14 Distribútor
  
  197
Türkçe

199
- 1 Geçerlilik Alanı
  
  199
  - KullanıM Çevresi
    199
  - Sistemdeki Görev/Işlev
    199
  - Endikasyonlar
    200
- 3 Güvenli KullanıM
  
  200
  - Kontra Endikasyonlar
    200
  - Ambalaj IçeriğI
    201
- 4 Cihazın TanıMı
  
  201
- 5 Hazırlama Ve Kurulum
  
  202
  - Hazır Bulundurma
    203
- 6 Manuel Kumandalı Motor Hortumu Ve Duvar Hortumu Ile
  
  203
  - Çalışma
    203
  - İşlev Kontrolü
    203
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    204
  - Genel Uyarılar
    204
  - KullanıM
    204
- 7 Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  
  204
  - KullanıM Yerinde Hazırlama
    205
  - Temizlik Öncesinde Ön Hazırlık
    205
  - Temizlik/Dezenfeksiyon
    205
  - Manuel Temizlik Ve Silme Dezenfeksiyonu
    206
  - Manuel Ön Temizlik Ile Makine TemizliğI/Dezenfeksiyonu
    207
  - Ambalaj
    208
  - Kontrol, BakıM Ve Muayene
    208
  - Sterilizasyonsuz Silme Dezenfeksiyonu
    208
- 8 BakıM
  
  209
  - Buharlı Sterilizasyon
    209
  - Depolama
    209
  - ELAN 4 Air Duvar Adaptörü
    209
- 9 Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  
  209
  - Manuel Kumandalı ELAN 4 Air Motor Hortumu
    209
  - 93/42/EWG Yönetmeliğine Göre Klasifikasyon
    212
- 10 Teknik Servis
  
  212
- 11 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  212
- 12 Teknik Bilgiler
  
  212
- 13 Atık Bertarafı
  
  213

B. Braun Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Elektrische Rasierer Tierbedarf Pumpen

Weitere B. Braun Anleitungen

B. Braun Aesculap GB600850 Handbücher

B. Braun Aesculap GB600850 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (214 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Applicable to

2 Intended Use

3 Safe Handling

4 Product Description

5 Preparation and Setup

6 Working with the Motor Hose with Hand Control and with the

7 Validated Reprocessing Procedure

8 Maintenance

9 Troubleshooting List

10 Technical Service

11 Accessories/Spare Parts

12 Technical Data

13 Disposal

14 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Geltungsbereich

2 Verwendungszweck

3 Sichere Handhabung

4 Gerätebeschreibung

5 Vorbereiten und Aufstellen

6 Arbeiten mit der Motorschlauch mit Handsteuerung und dem Wandadapter

7 Validiertes Aufbereitungsverfahren

8 Instandhaltung

9 Fehler Erkennen und Beheben

10 Technischer Service

11 Zubehör/Ersatzteile

12 Technische Daten

13 Entsorgung

Français

1 Domaine D'application

2 Champ D'application

3 Manipulation Sûre

4 Description de L'appareil

5 Préparation et Installation

6 Utilisation du Tuyau de Moteur Avec Commande Manuelle et de L'adaptateur Mural

7 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

8 Maintenance

9 Identification et Élimination des Pannes

10 Service Technique

11 Accessoires/Pièces de Rechange

12 Caractéristiques Techniques

13 Élimination

Dutch

1 Toepassingsgebied

2 Gebruiksdoel

3 Veilig Gebruik

4 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Voorbereiding en Opstelling

6 Werken Met de Motorslang Met Handsturing en de Wandadapter

7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces

8 Onderhoud

9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

10 Technische Dienst

11 Accessoires/Reserveonderdelen

12 Technische Specificaties

13 Verwijdering

Svenska

1 Giltighetsomfattning

2 Användningsändamål

3 Säkert Handhavande

4 Beskrivning Av Enheten

5 Förberedelse Och Uppställning

6 Arbeta Med Motorslangen Med Handstyrning Och

7 Validerad Beredningsmetod

8 Underhåll

9 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel

10 Teknisk Service

11 Tillbehör/Reservdelar

12 Tekniska Data

13 Avfallshantering

Русский

3 Правильное Обращение С Прибором

4 Описание Прибора

5 Подготовка И Установка

6 Работа С Моторным Шлангом С Блоком Ручного Ция По Совместимости Материалов Размещены Также В Сети Управления И Переходником К Воздушной Розетке

7 Утвержденный Метод Обработки