ACteon P5 Newtron Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ACteon P5 Newtron. Wir haben 2 ACteon P5 Newtron Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Bedienungsanleitung

ACteon P5 Newtron Benutzerhandbuch (152 Seiten)

Marke: ACteon | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.64 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
  - Presentation
    7
  - Technical Description
    7
  - Unpacking the Device
    9
  - Recommendations
    9
  - Installation
    9
  - Commissioning
    9
- 5 Use
  
  10
- 6 Maintenance and Sterilization
  
  10
  - Suprasson Newtron
    11
  - Uprasson Newtron
    11
  - LED Handpiece Maintenance
    11
  - Tip Maintenance
    11
  - Device Maintenance
    12
- 7 Maintenance
  
  13
  - Water Filter Replacement or Maintenance
    13
  - Carry out the Procedure in Reverse to
    13
  - Replacing the Handpiece Support
    13
  - Troubleshooting
    13
  - Electromagnetic Compatibility
    15
  - Electromagnetic Emissions
    15
  - Electromagnetic Immunity
    16
  - Electromagnetic Immunity / Mobile Radiofrequency Equipment
    16
  - Recommended Separation Distances
    17
  - Cable Lengths
    18
    
    Disposal and Recycling
    18
    
    Liability
    18
    
    Regulations
    19
    
    Symbols
    19
Français

20
- 1 Introduction
  
  21
- 2 Avertissements
  
  21
- 3 Description
  
  23
  - Description Physique
    23
  - Description Technique
    23
  - Déballage de L'appareil
    25
  - Recommandations
    25
  - Installation
    25
  - Première Mise en Service
    25
- 5 Utilisation
  
  26
- 6 Entretien et Sterilisation
  
  26
- 7 Maintenance
  
  29
- 8 Compatibilite Electromagnetique
  
  31
- 9 Elimination et Recyclage
  
  34
- 10 Responsabilite du Fabricant
  
  34
- 11 Reglementation
  
  35
- 12 Symbolique
  
  35
Español

36
- Introducción
  
  37
- Advertencias
  
  37
- Descripción
  
  39
  - Descripción Física
    39
  - Descripción Técnica
    39
- Instalación
  
  41
  - Desembalaje del Aparatoe
    41
  - Recomendaciones
    41
  - Primera Puesta en Servicio
    41
- Mantenimiento y Esterilización
  
  42
- Utilización
  
  42
- Mantenimiento
  
  45
- Responsabilidad del Fabricante
  
  50
  - Reglamentación
    51
  - Simbología
    51
Deutsch

52
- Besondere Hinweise
  53
  - Warnungen
    53
- Einleitung
  53
- Beschreibung
  55
  - Beschreibung des Gerätes
    55
  - Technische Beschreibung
    55
- Installation
  57
  - Auspacken des Gerätes
    57
  - Bei Empfang das Gerät auf Eventuelle
    57
  - Empfehlungen
    57
  - Erste Inbetriebnahme
    57
- Die Benutzung des Gerätes
  58
- Wartung / Sterilisierung
  58
  - Wartung des Handstücks
    59
  - Wartung der Spitzen
    59
  - Wartung des Gerätes
    60
- Instandhaltung
  61
- Elektromagnetische Kompatibilität
  63
- Entsorgung und Recycling
  66
- Herstellerhaftung
  66
- Symbole
  67
- Vorschriften
  67
Italiano

68
- 1 Introduzione
  
  69
- 2 Avvertenze
  
  69
- 3 Descrizione
  
  71
  - Descrizione Dell'apparecchio
    71
  - Caratteristiche Tecniche
    71
- 4 Installazione
  
  73
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    73
  - Precauzioni
    73
  - Prima Messa in Funzione
    73
- 5 Utilizzo
  
  74
- 6 Manutenzione E Sterilizzazione
  
  74
- 7 Manutenzione
  
  77
Dutch

84
- Inleiding
  
  85
- Waarschuwingen
  
  85
- Beschrijving
  
  87
  - Fysieke Beschrijving
    87
  - Technische Beschrijving
    87
  - UPRASSON NEWTRON of
    87
- In Gebruikname Van Het Toestel
  
  89
  - Uitpakken Van Het Apparaat
    89
  - Aanbevelingen
    89
  - Aansluiten
    89
  - Eerste Ingebruikname
    89
  - Eerste Inbedrijfsname
    89
- Gebruik
  
  90
- Onderhoud en Sterilisatie
  
  90
- Periodiek Onderhoud
  
  93
- Wettelijke Voorschriften
  
  99
- Symbolen
  
  99
Português

100
- 1 Introdução
  
  101
- 2 Advertências
  
  101
- 3 Descrição
  
  103
  - Descrição Física
    103
  - Descrição Técnica
    103
- 4 Instalação
  
  105
  - Retirar O Aparelho da Embalagem
    105
  - Recomendações
    105
  - Primeira Colocação Em Serviço
    105
- 5 Utilização
  
  106
- 6 Manutenção / Esterilização
  
  106
- 7 Manutenção
  
  109
  - Substituição ou Limpeza Do Filtro de Água
    109
  - Substituição Do Suporte da Peça Manual
    109
  - Anomalias de Funcionamento
    109
  - Compatibilidadeelectromagnética
    111
  - Emissões Electromagnéticas
    111
  - Imunidade Electromagnética
    112
  - Imunidade Electromagnética / Equipamentos Portáteis de Radiofrequências
    112
  - Distâncias de Separação Recomendadas
    113
  - Comprimento Dos Cabos
    114
    
    Eliminação E Reciclagem
    114
    
    Responsabilidade Do Fabricante
    114
    
    Regulamentação
    115
    
    Símbolos
    115
Svenska

116
- 1 Inledning
  
  117
- 2 Varningar
  
  117
- 3 Beskrivning
  
  119
  - Fysisk Beskrivning
    119
  - Teknisk Beskrivning
    119
- 4 Installation
  
  121
  - Uppackning Av Apparaten
    121
  - Rekommendationer
    121
  - Första Driftsättning
    121
- 5 Användning
  
  122
- 6 Underhåll / Sterilisering
  
  122
  - Underhåll Av Handstycket S
    123
  - NEWTRON Eller SUPRASSON NEWTRON LED
    123
  - Underhåll Av Insatserna
    123
  - Underhåll Av Apparaten
    124
- 7 Underhåll
  
  125
  - Byte Eller Rengöring Av Vattenfiltret
    125
  - Byte Av Handstyckets StöD
    125
  - Funktionsfel
    125
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    127
  - Elektromagnetiska Emissioner
    127
  - Elektromagnetisk Immunitet
    128
  - Elektromagnetisk Immunitet/Bärbara Radiofrekvensutrustningar
    128
  - Rekommenderade Separationsavstånd
    129
  - Kablarnas Längd
    130
    
    Bortskaffande Och Återvinninge
    130
    
    Tillverkarens Ansvar
    130
    
    Bestämmelser
    131
    
    Symboler
    131
Ελληνικά

132

ACteon P5 Newtron Bedienungsanleitung (35 Seiten)

Marke: ACteon | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 0.57 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
1 Unterlagen

7
- Verbundene Unterlagen
  7
- Elektronische Unterlagen
  7
2 Erforderliche Informationen

9
3 Auspacken, Installation, Anschlüsse

11
4 Beschreibung des Gerätes

13
- Steuergerät
  13
- Einstellschalter der Leistung
  13
- Einstellen der Ultraschallleistung
  13
- SLIM-Handstück
  13
- Befestigen eines Ansatzes
  13
- Anschluss und Abschalten von Zubehörteilen während der Benutzung
  14
- Anschluss des Handstücks
  14
- Handstück-Halter
  14
- Handstück-Kabel
  14
- Lichtanzeige
  14
- Einstellschalter des Spüldurchsatzes
  14
- Einstellen des Spülens
  14
- Auslösen des Spülens
  15
- Belüftungseinlässe
  15
- Anschluss Ans Wassernetz
  15
- Steuerpedal
  15
- Aktivierung des Ultraschalls mit dem Pedal
  15
- Netzsockel
  15
- Schalter
  15
- Aufnahme für Sicherungen
  15
- Reinigen des Spülsystems
  15
5 Reinigung und Desinfektion

17
- Reinigen und Desinfizieren des Gerätes
  17
- Reinigen und Desinfizieren der Zubehörteile
  18
6 Überwachung und Wartung des Gerätes

19
7 Wartung

21
- Austausch des Wasserfilters
  21
- Funktionsstörungen Erkennen
  21
  - Kein Betrieb
    21
  - Kein Spray
    21
  - Erwartete Leistung wird nicht Erreicht
    22
  - Ultraschall Funktioniert nicht
    22
  - Wasserleckage
    22
8 Technische Angaben zum Gerät

23
- Identifizierung
  23
- Steuergerät
  23
- Ultraschallerzeuger
  23
- Kabellängen
  23
- Spülen
  23
- Steuerpedal
  23
- Umgebungsmerkmale
  24
- Einschränkungen Bezüglich der Umgebung
  24
- Bedeutende Leistungsmerkmale
  24
9 Vorschriften und Normen

25
- Offizielle Texte
  25
- Normative Symbole
  26
- Identifizierung des Herstellers
  26
- Adressen der Filialen
  28
10 Entsorgung und Recycling

31
11 Verzeichnis

33

ACteon Kategorien

Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Laborzubehör & Laborgeräte Lichtanlage

Scanner

Weitere ACteon Anleitungen

ACteon P5 Newtron Handbücher

ACteon P5 Newtron Benutzerhandbuch (152 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Warnings

5 Use

6 Maintenance and Sterilization

7 Maintenance

Français

1 Introduction

2 Avertissements

3 Description

5 Utilisation

6 Entretien et Sterilisation

7 Maintenance

8 Compatibilite Electromagnetique

9 Elimination et Recyclage

10 Responsabilite du Fabricant

11 Reglementation

12 Symbolique

Español

Introducción

Advertencias

Descripción

Instalación

Mantenimiento y Esterilización

Utilización

Mantenimiento

Responsabilidad del Fabricante

Deutsch

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Sterilizzazione

7 Manutenzione

Dutch

Inleiding

Waarschuwingen

Beschrijving

In Gebruikname Van Het Toestel

Gebruik

Onderhoud en Sterilisatie

Periodiek Onderhoud

Wettelijke Voorschriften

Symbolen

Português

1 Introdução

2 Advertências

3 Descrição

4 Instalação

5 Utilização

6 Manutenção / Esterilização

7 Manutenção

Svenska

1 Inledning

2 Varningar

3 Beskrivning

4 Installation

5 Användning

6 Underhåll / Sterilisering

7 Underhåll

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ

3 Περιγραφη

4 Εγκατασταση

5 Χρηση

6 Συντηρηση Και Αποστειρωση

7 Συντηρηση

ACteon P5 Newtron Bedienungsanleitung (35 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Unterlagen

2 Erforderliche Informationen

3 Auspacken, Installation, Anschlüsse

4 Beschreibung des Gerätes

5 Reinigung und Desinfektion