20. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............61 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von • Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von • Kindern fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn • die Tür geöffnet ist. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet •...
Seite 5
DEUTSCH Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von • einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes • Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Seite 6
Wachsentfernern verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Waschtrockner mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit • industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke • im Wäschetrockner. Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), •...
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss Die Montage muss gemäß WARNUNG! den einschlägigen Brand- und nationalen Vorschriften Stromschlaggefahr. erfolgen. • WARNUNG: Dieses Gerät ist für die • Halten Sie sich an die mitgelieferte Installation/den Anschluss an einen Montageanleitung. Erdungsanschluss im Gebäude •...
2.5 Wartung • Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Wenden • Wenden Sie sich zur Reparatur des Sie sich für den anderen Geräts an den autorisierten Ablaufschlauch und die Verlängerung Kundendienst. Dabei dürfen an den autorisierten Kundendienst.
Wasser-, Energie- und verringert Falten. Das Bügeln wird Waschmittelverbrauch sowie bei leichter! entsprechender Gewebepflege. • Die AEG Steam Fragrance bietet dank des Dampfmodus die perfekte • Die ProSense-Technologie ermittelt Lösung für die Auffrischung der die Wäschemenge und berechnet empfindlichsten Wäschestücke ohne innerhalb von 30 Sekunden die Waschen.
Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild zeigt: A. Modellbezeichnung B. Produktnummer Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 C. elektrische Nennwerte 000V ~ 00Hz 0000 W D.
DEUTSCH 5.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. WARNUNG! Tragen Sie Handschuhe. 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf 1. Entfernen Sie die äußere Folie. seine Rückseite. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen 6. Legen Sie das vordere Styroporteil Cutter.
Wir empfehlen, 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und Verpackungsmaterial und den Ablaufschlauch aus den Transportschrauben für Schlauchhalterungen. spätere Transporte aufzubewahren. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser 5.2 Aufstellen und Ausrichten austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit 1. Stellen Sie das Gerät auf einen Wasser im Werk ebenen, festen Boden.
Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"- Außengewinde an. 5.3 Satz Fixierplatten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Dieses Ersatzteil ist im Webshop oder bei autorisierten Händlern erhältlich.
5.5 Aquastop-Vorrichtung Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Der Zulaufschlauch verfügt über eine Abpumpen nicht Aquastop-Vorrichtung. Diese Vorrichtung herausrutschen kann. verhindert Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an.
DEUTSCH 5.7 Elektroanschluss Nach Abschluss der Installation können Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Die erforderlichen elektrischen Nennleistungen finden Sie auf dem Typenschild und im Kapitel „Technische Daten“. Stellen Sie sicher, dass sie mit dem Stromnetz kompatibel sind. Vergewissern Sie sich, dass die 5.
6. BEDIENFELD 6.1 Beschreibung des Bedienfelds MixLoad Die Optionen lassen sich nicht zusammen mit allen Waschprogrammen auswählen. Prüfen Sie die Kompatibilität der Optionen mit den Waschprogrammen im Abschnitt „Kompatibilität von Optionen mit Programmen“ im Kapitel „Programme“. Eine Option kann eine andere ausschließen.
Seite 17
DEUTSCH 6.2 Display Hauptwaschgang-Anzeige. Blinkt während der Vorwasch- und Haupt‐ waschphase. Spülphasenanzeige. Blinkt während der Spülphase. Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuder- und Abpumpphase. Trockenphasenanzeige. Dampfphasenanzeige. Türverriegelungsanzeige. Anzeige für das Hinzufügen von Kleidungsstücken: Sie leuchtet auf, wenn das Programm startet, und der Benutzer das Gerät noch anhalten und mehr Wäsche hinzufügen kann.
Seite 18
Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (beispielsweise , Wasch- und/oder Trocken‐ gang). Die Zeit, die angezeigt wird, wenn das Programm eingestellt ist, konnte nicht der effektiven Dauer ent‐ sprechen und sich nach der Phase ProSense än‐ dern. •...
DEUTSCH 7. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 7.1 Ein/Aus Diese Option ermöglicht die Auswahl der Zeit, in welcher ein Programm beendet Halten Sie diese Taste einige Sekunden werden soll. Das Programmende kann lang gedrückt, um das Gerät ein- oder um eine Stunde pro Tastenberührung bis auszuschalten.
Seite 20
Alle Schleudergänge (Zwischen- und Diese Option kann auch zur Endschleudergang) werden Verkürzung des unterdrückt, und das Programm endet Dampfmodus verwendet mit Wasser in der Trommel. Dadurch werden. entstehen weniger Falten. Da das Programm sehr leise ist, 7.7 Temperatur eignet es sich für die Nacht, wenn die günstigeren Stromtarife verfügbar...
DEUTSCH Diese Option ist bei einer Um zum reinen Temperatur unter 40 °C Waschmodus nicht verfügbar. zurückzukehren, drücken Sie Waschen während der • Vorwäsche Einstellung oder wenn Sie Wählen Sie diese Option, um vor dem den Zyklus unterbrechen, Hauptwaschgang einen bevor die Trocknungsphase Vorwaschgang bei 30 °C beginnt.
Seite 22
7.14 Dampf Modus Kleidungsstücke auffrischen, Falten entfernen und Frische mit einem sanften Der Dampf-Modus kann verwendet Duft verleihen, der exklusiv von AEG werden, um Falten und Gerüche in entwickelt wurde. Indem Sie Ihre Kleidungsstücken (wie Baumwolle, Kleidungsstücke mit Dampf auffrischen, Synthetik, Mischgewebe, einschließlich...
DEUTSCH 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Einführung 8.3 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit Wenn Sie eine Option über dem Bedienfeld spielen. eine Tastenkombination anwählen möchten, halten Halten Sie zum Ein-/Ausschalten die Sie Ihre Finger nicht nach Taste gedrückt, bis im Display unten.
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach mit der Markierung oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie Hierdurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
Seite 25
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maximale Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleuder‐ Beladung ratur drehzahl Temperaturbe‐ Schleuder‐ reich drehzahlbe‐ reich Eco 40-60 + Tro‐ Weiße und farbbeständige Baumwoll‐ ckengrad 6.0 kg wäsche. Schranktrocken (Modus „Nur Trocknen“) Weiße und bunte Baumwollwäsche. 1600 U/min Normal, stark und leicht verschmutzte Baumwolle 1600 U/min –...
Seite 26
Programm Referenz‐ Maximale Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleuder‐ Beladung ratur drehzahl Temperaturbe‐ Schleuder‐ reich drehzahlbe‐ reich Verwenden Sie keinen Outdoor Weichspüler und stellen Sie sicher, dass sich keine 30 °C Weichspülerrückstände in 40 °C – Kalt der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, technische Sportgewe‐...
Seite 27
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maximale Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleuder‐ Beladung ratur drehzahl Temperaturbe‐ Schleuder‐ reich drehzahlbe‐ reich 1200 U/min 1 kg Programm zur Behandlung von bis zu 1 kg Hemden aus Mischgewebe in nur NonStop 20 Minuten. Fügen Sie eine Trocknungs‐ 60/20min phase hinzu, um in nur 60 Minuten eine 30 °C komplette Wasch- und Trockenbehand‐...
Seite 28
Programm Referenz‐ Maximale Programmbeschreibung Standardtempe‐ schleuder‐ Beladung ratur drehzahl Temperaturbe‐ Schleuder‐ reich drehzahlbe‐ reich Zum Schleudern der Wäsche und Ab‐ 1600 U/min pumpen des in der Trommel verbliebe‐ Schleudern/ 1600 U/min – 9.0 kg nen Wassers. Alle Gewebearten, außer...
Seite 30
Optionen Fertig In ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie die Option „Kein Schleudern“ einstellen, wird lediglich das Wasser aus dem Gerät gepumpt. 2) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
Seite 31
DEUTSCH 10.2 Woolmark Wool Care - Wäschestücke gemäß den Anweisungen auf dem Blau Kleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieser Waschmaschine gewaschen. M1230. • Das Programm Wolle trocknen dieses Geräts wurde von The Woolmark Company geprüft und zugelassen. Das Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle, die mit dem Hinweis „Handwäsche“...
Trockengrad Stofftyp Beladung Baumwolle und Leinen bis zu 6.0 kg (Bademäntel, Badetücher usw.) Schranktrocken Pflegeleichte Wäsche und bis zu 4.0 kg Für zu lagernde Stücke Mischgewebe (Pullover, Blusen, Unterwä‐ sche, Haushalts- und Bett‐ wäsche) Feinwäsche bis zu 2.0 kg...
11.3 Einfüllen von Wasch- 3. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden gedrückt, um das Gerät und Pflegemitteln einzuschalten. Es ertönt ein kurzer Signalton. Das Gerät schlägt automatisch ein Standardprogramm vor. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das Display zeigt die Programmdauer, (für ein paar Sekunden) die maximale...
Seite 35
DEUTSCH Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dickflüssiger Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. 3. Um Pulverwaschmittel zu •...
So ändern oder löschen Sie 2. Berühren Sie die entsprechenden Tasten, um die Temperatur und/oder diese Option: Schleuderdrehzahl zu ändern. 3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder 1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste mehrere Optionen durch Berühren Ein/Aus aus.
DEUTSCH 11.9 Anzeigen der Bei einer Überlastung der Trommel leuchtet Programmphase die Anzeige für die Beim Programmstart blinkt die Anzeige maximale Beladung der laufenden Phase und die Anzeigen erneut auf und die der anderen Phasen leuchten konstant. Anzeige blinkt. In Z.
11.13 Programmende Wurde die ProSense-Phase bereits beendet und läuft Wenn das Programm beendet ist, Wasser in das Gerät ein, schaltet sich das Gerät automatisch aus. startet das neue Programm Es ertönt ein Signalton (falls er ohne die ProSense-Phase eingeschaltet ist).
DEUTSCH 11.15 Stand-By-Option Türverriegelung an . Die Anzeige der laufenden Phase blinkt. Die Standby-Funktion schaltet das Gerät • Die Trommel dreht sich regelmäßig in den folgenden Fällen automatisch aus, weiter, um Knitterfalten in der Wäsche um den Energieverbrauch zu verringern: zu vermeiden.
1. Halten Sie die Ein/Aus -Taste einige wird. Die Anzeigen im Display Sekunden lang gedrückt, um das leuchten entsprechend: Gerät einzuschalten. 2. Füllen Sie die Wäscheteile einzeln Bügeleisentrocken: ein. für Baumwollwäsche; 3. Geben Sie das Waschmittel und das Pflegemittel in das entsprechende Fach.
DEUTSCH neu eingestellte Trockenzeit erscheint • Halten Sie die Ein/Aus -Taste einige auf dem Display. Sekunden lang gedrückt, um das 2. Berühren Sie die Taste Start/Pause Gerät auszuschalten. , um das Programm zu starten. Einige Minuten nach Die ProSense-Schätzung beginnt. Ende des Programms Im Display erscheint die schaltet die...
Anzeige leuchtet auf. Bügeleisentrocken: Die Mindestdauer für das zeitgesteuerte für Baumwollwäsche; Trocknen beträgt 10 Minuten. Durch jedes Tippen auf diese Taste erhöht sich der Wert um 5 Minuten. Die Schranktrocken: für neu eingestellte Trockenzeit erscheint Baumwolle und Synthesefasern;...
DEUTSCH Zur Vermeidung von Flusen in Ihrer Gehen Sie folgendermaßen vor, um Kleidung: die Flusen aus der Trommel zu entfernen: • Waschen Sie keine dunklen Textilien, • Leeren Sie die Trommel. nachdem Sie helle Wäschestücke • Reinigen Sie die Trommel, die (insbesondere Handtücher, Wolle und Dichtung und die Tür mit einem Sweatshirts) gewaschen und...
Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche, – Flüssigwaschmittel (auch Einzeldosierwaschmittel), vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. • Die Wahl und die Menge des Waschmittels hängen von folgenden Faktoren ab: Art des Gewebes 15.2 Hartnäckige Flecken...
DEUTSCH 15.7 Für Trockner nicht werden. Dies spart Waschmittel, Wasser und Zeit (und die Umwelt wird geeignete Textilien weniger belastet). • Die Beladung des Geräts mit der für Stellen Sie kein Trockenprogramm für die einzelnen Programme folgende Wäschearten ein: angegebenen Höchstmenge hilft, •...
1. Verwenden Sie beim Waschen einen WARNUNG! Weichspüler. Trocknen Sie die Wäsche 2. Verwenden Sie ein spezielles nicht zu lang, um Pflegemittel für Wäschetrockner. Knitterbildung und ein 3. Füllen Sie weder Waschmittel noch Einlaufen der Weichspüler vor einem Trockengang Wäschestücke zu...
DEUTSCH 16.5 Waschgang sich in der Türdichtung, den Filtern und der Trommel befinden können. Siehe Die häufige und längere Nutzung von Abschnitte „Türdichtung mit Programmen mit niedrigen Temperaturen Doppellippenverschluss“, „Reinigen der und kurzen Programmen kann zu Trommel“, „Reinigen der Laugenpumpe“ Waschmittel- und Flusenansammlungen, und „Reinigen des Zulaufschlauchs und Bakterienbildung und einer...
Seite 48
16.7 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Weichspüler und/oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch: 1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken Sie die Entriegelung nach unten, siehe Abbildung, und ziehen Sie die Schublade heraus.
Seite 49
DEUTSCH 16.8 Reinigung der Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: •...
8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a.
DEUTSCH „Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
17. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 17.1 Alarmcodes und mögliche Fehler Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst, eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus.
Seite 53
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht ver‐ stopft ist. Das Gerät pumpt das • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Wasser nicht ab. oder gebogen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf.
Seite 54
Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker an die Steckdo‐ se angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine be‐ schädigte Sicherung ist. Das Programm startet •...
Seite 55
DEUTSCH Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät verursacht • Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungsmaterialien und/ ein ungewöhnliches oder Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu Geräusch und vibriert. „Montageanleitung“. •...
17.2 Öffnen der Tür im Notfall Gehen Sie zum Öffnen der Tür wie folgt vor: Im Falle eines Stromausfalls oder einer 1. Schalten Sie das Gerät durch Funktionsstörung bleibt die Tür Drücken der Ein/Aus-Taste aus. verriegelt. Das Waschprogramm wird 2.
Seite 57
DEUTSCH Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU-EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https:// eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und...
DEUTSCH 18.5 Allgemeine Programme - Waschen und Trocknen Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter hh:mm °C U/min Pflegeleicht 2.800 85.0 05:00 1.00 40.0 1200 40 °C 1) Referenz für die Schleuderdrehzahl. 19. KURZANLEITUNG 19.1 Täglicher Gebrauch • Stecken Sie den Netzstecker in die Wäschestücke zwischen Dichtung Netzsteckdose.
Seite 60
19.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 180˚ Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 19.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Niedriger Energiezyklus für Baumwolle. Ver‐ 9.0 kg ringert die Temperatur und verlängert die Zeit, Öko 40-60 bis gute Waschergebnisse erzielt werden.
DEUTSCH Programme Beladung Produktbeschreibung Alle Gewebearten außer Wollwäsche und 9.0 kg empfindliche Feinwäsche. Spül- und Schleu‐ Spülen derprogramm. Zum Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. 9.0 kg Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Schleudern/Abpumpen Feinwäsche. 1) Getestet auf Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aerugi‐ nosa und MS2 Bakteriophage in einem externen Test, der 2021 von der Swissatest Testmaterialien AG durchgeführt wurde (Testbericht Nr.
Seite 62
Elektro- und Endnutzer gewährleisten; das gilt auch Elektronikgeräte anbieten und auf dem für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Markt bereitstellen. Solche Vertreiber Endnutzer zurückgeben will, ohne ein müssen zudem auf Verlangen des neues Gerät zu kaufen. Endnutzers Altgeräte, die in keiner Rücknahmepflichten von Vertreibern...