Werbung
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scelta del posizionamento della stampante
Without stand /
Sans support /
Ohne Gestell /
Zonder standaard /
Senza supporto /
Sin soporte /
Sem suporte
Without stand /Sans support /Ohne Gestell /
Zonder standaard /Senza supporto /Sin soporte /
Sem suporte
With optional stand /Avec le support en option /
Mit optionalem Gestell /Met optionele standaard /
Con supporto opzionale /Con soporte opcional /
Com suporte opcional
* From the rear of the printer, a space of 150 mm or more will be needed for replacing the
maintenance box.
* Un espace de 150 mm ou plus est nécessaire à l'arrière de l'imprimante pour remplacer le bloc
récupérateur d'encre.
* Von der Rückseite des Druckers aus wird ein Abstand von mindestens 150 mm für den Austausch
des Wartungstanks benötigt.
* Aan de achterkant van de printer is 150 mm of meer vrije ruimte nodig om de maintenance box te
kunnen vervangen.
* Sul retro della stampante è necessario uno spazio di almeno 150 mm per sostituire la tanica di
manutenzione.
* Por la parte de atrás de la impresora se necesitará un espacio de 150 mm o más para reemplazar el
depósito de mantenimiento.
* Será necessário um espaço de, pelo menos, 150 mm na parte de trás da impressora para poder
substituir o depósito de manutenção.
6
FR
Emplacement de l'imprimante
ES
Instrucciones para ubicar la impresora
With optional stand /
Avec le support en option /
Mit optionalem Gestell /
Met optionele standaard /
Con supporto opzionale /
Con soporte opcional /
Com suporte opcional
W
D
H
1020 mm
1035 mm
395 mm
1020 mm
1000 mm
1078 mm
DE
Einen Standort für den Drucker wählen
PT
Escolher um local para a impressora
Instructions for Placing the Printer
❏ Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer.
❏ Choose a flat and stable location that can support the printer weight.
Without stand: Approx. 29 kg
With optional stand: Approx. 40 kg
❏ Use only an outlet that meets the power requirements of this printer.
❏ Operate the printer under the following conditions:
Temperature: 10 to 35°C
Humidity: 20 to 80%
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
humidity.
Instructions pour choisir l'emplacement de l'imprimante
❏ Laissez suffisamment d'espace comme indiqué dans le tableau pour l'installation de l'imprimante.
❏ Choisissez une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l'imprimante.
Sans le support : Environ 29 kg
Avec le support en option : Environ 40 kg
❏ Utilisez uniquement une prise répondant aux exigences électriques de l'imprimante.
❏ Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
Température : 10 à 35 °C
Humidité : 20 à 80 %
Même si les conditions ci-dessus sont remplies, il est possible que l'impression ne se fasse pas
correctement si les conditions environnementales ne conviennent pas au papier. Reportez-vous
aux instructions relatives au papier pour des informations plus détaillées. Conservez l'imprimante
à l'abri de la lumière, d'une atmosphère sèche et des sources de chaleur pour maintenir une
humidité optimale.
Hinweise für die Standortwahl
❏ Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
❏ Wählen Sie einen flachen und stabilen Standort, der das Gewicht des Druckers tragen kann.
Ohne Gestell: Ca. 29 kg
Mit optionalem Gestell: Ca. 40 kg
❏ Der Netzanschluss muss dem Strombedarf des Druckers entsprechen.
❏ Der Betrieb des Druckers unterliegt folgenden Bedingungen:
Temperatur: 10 bis 35°C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%
Sollte es auch unter diesen Bedingungen zu einer Störung des Druckvorgangs kommen, so
sind diese möglicherweise nicht für das Papier geeignet. Siehe dafür die Hinweise auf der
Papierverpackung. Für eine Wahrung der optimalen Luftfeuchtigkeit sollte der Drucker nicht in
der Nähe von Trocknern oder Wärmequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt
werden.
NL
Een plek voor de printer kiezen
Werbung
