Stramatel MULTI-TOP Bedienungsanleitung Seite 66

Scores
Add 1 point with key 10 (Home) or key 26 (Guests).
Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously.
Team Fouls
Add 1 team foul with key 11 (Home) or key 25 (Guests).
Deduct 1 team foul by pressing keys 16 and 11 or 25 simultaneously.
Penalties
2 penalty timers of 2 minutes are available for each team.
Start a penalty timer with keys 12, 13 (Home) or keys 23, 24 (Guests).
For each team: the shortest penalty timer is displayed on the console screen.
Delete 1 penalty timer by pressing keys 16 and 12, 13, 23 or 24 simultaneously.
Time-outs
Stop the game timer with key 18, then start the time-out timer with key 17.
Once the time-out timer is running: add 1 time-out request with key 10 (Home) or key 26
(Guests).
Once the time-out timer is running: delete 1 time-out request by pressing keys 16 and 10 or 26
simultaneously.
Horn
The horn can sound automatically or not at the end of a programmed time (game, time-out
timers).
Cancel or select this function by pressing keys 16 and 19 simultaneously ('h' displayed on the
console screen = automatic horn – Please note: the letter displayed depends on the language
programmed: GB, DK: 'h' / NL: 't' / PT: 'b' / FI: 's').
Sound the horn manually with key 19.
Period number
If needed, correct the period number by pressing keys 16 and 28 simultaneously.
End of the match
Load a similar type of match configuration by pressing keys 16 and 15 simultaneously.
Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter
in programming mode with key 27.
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 29