Stramatel MULTI-TOP Bedienungsanleitung Seite 27

HALLENFUSSBALL
Inbetriebnahme
Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top.
Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen.
Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint.
Programmierung
Wählen Sie die Sportart "Hallenfussball" mit Taste 8.
Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte
Konfiguration an: Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts
zählend), Dauer der Verlängerungszeiten, Dauer der Auszeiten, Dauer der Pausenzeiten
zwischen der Spielperiode, Anzeigeweise der Pausenzeit (vorwärts oder rückwärts zählend).
Drücken Sie Taste 18 für auf dem Bildschirm die Informationen länger zu sehen.
Ändern Sie die Konfiguration mit Taste 0 oder bestätigen Sie die vorgegebene Konfiguration
mit Taste 9.
Änderung der Konfiguration: antworten Sie auf die verschiedenen Fragen die auf dem
Bildschirm angezeigt werden mit den Tasten 0 bis 9 und bestätigen Sie jede Antwort mit der
Taste 23.
Während dieser Programmierung ist es jederzeit möglich zu den vorherigen Fragen mit Taste
13 zurückzukommen.
Spielzeit
Starten oder stoppen Sie die Spielzeit mit Taste 18.
Am Ende der ersten Periode:

Timer "rückwärts zählend" oder Timer "vorwärts zählend" und "automatisches
Signalhorn" gewählt: die Pausenzeit startet automatisch.

Timer "vorwärts zählend" und "automatisches Signalhorn" nicht gewählt: die Spielzeit
stoppt, aber die Pausenzeit startet nicht automatisch um ein Strafstoss zu gestatten.
Drücken Sie Taste 18 um die Pausenzeit zu starten.
Falls die Spielzeit zu spät gestoppt wurde und die Pausenzeit schon läuft, ist es möglich, mit
gleichzeitigem Drücken der Tasten 16 und 18 zurück zum Ende der Spielperiode zu kommen.
Am Ende der Pausenzeit: die nächste Spielperiode wird automatisch aufgeladen.
Starten Sie die Spielzeit mit Taste 18.
Am Ende der zweiten Periode sowie am Ende jeder Verlängerungszeit startet die Pausenzeit
nicht automatisch. Drücken Sie Taste 18 um die Pausenzeit zu starten.
Dieses Pausenzeit ist nicht auf die programmierte Zeit beschränkt: stoppen Sie die Pausenzeit
und rufen Sie die nächste Spielperiode bzw. eine Verlängerungszeit mit Taste 28 auf.
Korrektur der Spielzeit:
 stoppen Sie den Timer des Spieles mit Taste 18 und korrigieren Sie die Spielzeit mit
gleichzeitigem Drücken der Tasten 16 und 18.
 die Spielzeit mit Taste 16 dekrementieren oder mit Taste 20 inkrementieren. Mit
Taste 18 bestätigen.
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH
UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx
stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
Seite 28