Stramatel MULTI-TOP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MULTI-TOP:
- Abbildungen zur bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stramatel MULTI-TOP
Inhaltszusammenfassung für Stramatel MULTI-TOP
- Seite 1 Multisport Serie Eco BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI-TOP Zeichnungen und Bilder unverbindlich ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 1...
- Seite 2 Diverse Konfiguration Zugang zum Menü « allgemeine Konfiguration » Sprachauswahl des Bedienpultes Rücksetzung sämtlicher Parameter des Bedienpultes Spielregeländerungen (USB Stick) Seiten 7-39 Sportarten und Funktionen Multi-Top als "Nebenanzeige" Basketball Handball 10-11 Volleyball 12-13 ...
-
Seite 3: Allgemeines
Datenspeicherung Die laufenden Daten bleiben im Fall einer Auslöschung im Multi-Top gespeichert. Bei der Inbetriebnahme des Multi-Top, wird automatisch das letzte laufende Spiel angezeigt. (Bevor das Multi-Top ausgeschaltet wird, muss der Timer gestoppt werden). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com... - Seite 4 Ballbesitzseite / Aufschlagwechsel Anzeigeumstellung des Chronometers auf dem Bedienpult Bestätigung der programmierten Parametern Zurück zur Programmierung der Parametern ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 5...
-
Seite 5: Auswahl Einer Sportart Oder Eine Funktion
Programmierung der Spielparametern für eine Sportart Jede Sportart hat seine eigene Konfiguration (Spielparameter): Spielzeit, Verlängerungszeit, Anzahl Sätze oder Perioden, usw… Diese Parameter bleiben bei Ausfall des Multi-Top oder bei Wechsel der Sportart gespeichert (ist angepasst bei gemeinsamer Benutzung durch verschiedene Sportvereine). -
Seite 6: Multi-Top Als Nebenanzeige
Eine Anleitung wird gegebenenfalls beigestellt. MULTI-TOP ALS NEBENANZEIGE Das Multi-Top kann als Nebenanzeige eines zweiten Multi-Top verwendet werden (Option "OYCTI25-Kabel" notwendig). Inbetriebnahme Für jeden Multi-Top: schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. -
Seite 7: Programmierung
BASKETBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Verbinden Sie gegebenenfalls das Bedienpult "24 Sekunden" (SC24 ECO) auf der Seite des Muti-Top. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. -
Seite 8: Auszeiten
Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 9... - Seite 9 HANDBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Handball" mit Taste 2. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Dauer der Spielzeit und Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend, Perioden kumuliert oder nicht),...
- Seite 10 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 11...
- Seite 11 VOLLEYBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Volleyball" mit Taste 3. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: automatischer Start der technischen Auszeiten oder nicht, Dauer der technischen Auszeiten (gegebenenfalls), Dauer der anderen Auszeiten.
-
Seite 12: Auswechslungen Der Spieler
Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 13... - Seite 13 TENNIS Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Tennis" mit Taste 4. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Sätze, Anzahl der Gewinnspiele für jeden Satz, Spielablauf des...
- Seite 14 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 15...
- Seite 15 TISCHTENNIS Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Tischtennis" mit Taste 5. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Sätze.
- Seite 16 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 17...
- Seite 17 BADMINTON Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Badminton" mit Taste 6. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Gewinnpunkte für jeden Satz - 21 Punkte (30-29 Max) oder 15...
- Seite 18 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 19...
- Seite 19 ROLLER-HOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Roller-Hockey" mit Taste 7. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
- Seite 20 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 21...
- Seite 21 INLINE-HOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Inline-Hockey" mit Taste 10. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
- Seite 22 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 23...
- Seite 23 EISHOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "EisHockey" mit Taste 11. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
- Seite 24 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 25...
- Seite 25 UNIHOCKEY / FLOORBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "UniHockey" mit Taste 12.
- Seite 26 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 27...
- Seite 27 HALLENFUSSBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Hallenfussball" mit Taste 8. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts...
- Seite 28 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 29...
- Seite 29 NETBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Netball" mit Taste 0. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer der Spielzeit und Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts...
- Seite 30 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 31...
-
Seite 31: Zeitmessung
BOXEN Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Boxen" mit Taste 9. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl und Dauer der Runden, Zeitmessungsart der Runden (vorwärts oder... - Seite 32 Zum Starten eines neuen Kampfes mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 33...
-
Seite 33: Am Ende Der Zeitmessung
TIMER Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie den Modus "Timer" mit Taste 13. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzeigeweise der Zeit (vorwärts oder rückwärts zählend) und Zeitmessdauer... -
Seite 34: Am Ende Des Training
TRAINING Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie den Modus "Training" mit Taste 14. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer jeder Übung (Training), Dauer jeder Pausenzeit, Zyklenanzahl von... - Seite 35 Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Programmierung eingeben, für Sportarten die in mehreren Perioden ablaufen (z.B. Mini-Basket oder Ringen). Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie "Freimodus"...
- Seite 36 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 37...
- Seite 37 Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Programmierung eingeben, für Sportarten die in Sätzen gespielt werden (z.B. Netzballspiele oder Pelota). Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint.
- Seite 38 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 39...