Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stramatel Anleitungen
  4. Netzteile
  5. MULTI-TOP
  6. Bedienungsanleitung

Stramatel MULTI-TOP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MULTI-TOP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multisport
Serie Eco
BEDIENUNGSANLEITUNG
MULTI-TOP
Zeichnungen und Bilder unverbindlich
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH
stramatel@stramatel.com
Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stramatel MULTI-TOP

Inhaltszusammenfassung für Stramatel MULTI-TOP

  • Seite 1 Multisport Serie Eco BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI-TOP Zeichnungen und Bilder unverbindlich ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 1...
  • Seite 2 Diverse Konfiguration  Zugang zum Menü « allgemeine Konfiguration »  Sprachauswahl des Bedienpultes  Rücksetzung sämtlicher Parameter des Bedienpultes  Spielregeländerungen (USB Stick) Seiten 7-39 Sportarten und Funktionen  Multi-Top als "Nebenanzeige"  Basketball  Handball 10-11  Volleyball 12-13 ...

  • Seite 3: Allgemeines

    Datenspeicherung Die laufenden Daten bleiben im Fall einer Auslöschung im Multi-Top gespeichert. Bei der Inbetriebnahme des Multi-Top, wird automatisch das letzte laufende Spiel angezeigt. (Bevor das Multi-Top ausgeschaltet wird, muss der Timer gestoppt werden). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com...
  • Seite 4 Ballbesitzseite / Aufschlagwechsel Anzeigeumstellung des Chronometers auf dem Bedienpult Bestätigung der programmierten Parametern Zurück zur Programmierung der Parametern ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 5...

  • Seite 5: Auswahl Einer Sportart Oder Eine Funktion

    Programmierung der Spielparametern für eine Sportart Jede Sportart hat seine eigene Konfiguration (Spielparameter): Spielzeit, Verlängerungszeit, Anzahl Sätze oder Perioden, usw… Diese Parameter bleiben bei Ausfall des Multi-Top oder bei Wechsel der Sportart gespeichert (ist angepasst bei gemeinsamer Benutzung durch verschiedene Sportvereine).

  • Seite 6: Multi-Top Als Nebenanzeige

    Eine Anleitung wird gegebenenfalls beigestellt. MULTI-TOP ALS NEBENANZEIGE Das Multi-Top kann als Nebenanzeige eines zweiten Multi-Top verwendet werden (Option "OYCTI25-Kabel" notwendig). Inbetriebnahme Für jeden Multi-Top: schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen.

  • Seite 7: Programmierung

    BASKETBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Verbinden Sie gegebenenfalls das Bedienpult "24 Sekunden" (SC24 ECO) auf der Seite des Muti-Top. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint.

  • Seite 8: Auszeiten

    Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 9...
  • Seite 9 HANDBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Handball" mit Taste 2. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Dauer der Spielzeit und Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend, Perioden kumuliert oder nicht),...
  • Seite 10 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 11...
  • Seite 11 VOLLEYBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Volleyball" mit Taste 3. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: automatischer Start der technischen Auszeiten oder nicht, Dauer der technischen Auszeiten (gegebenenfalls), Dauer der anderen Auszeiten.

  • Seite 12: Auswechslungen Der Spieler

    Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 13...
  • Seite 13 TENNIS Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Tennis" mit Taste 4. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Sätze, Anzahl der Gewinnspiele für jeden Satz, Spielablauf des...
  • Seite 14 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 15...
  • Seite 15 TISCHTENNIS Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Tischtennis" mit Taste 5. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Sätze.
  • Seite 16 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 17...
  • Seite 17 BADMINTON Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Badminton" mit Taste 6. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl der Gewinnpunkte für jeden Satz - 21 Punkte (30-29 Max) oder 15...
  • Seite 18 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 19...
  • Seite 19 ROLLER-HOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Roller-Hockey" mit Taste 7. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
  • Seite 20 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 21...
  • Seite 21 INLINE-HOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Inline-Hockey" mit Taste 10. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
  • Seite 22 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 23...
  • Seite 23 EISHOCKEY Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "EisHockey" mit Taste 11. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: verbleibende Zeit vor Anfang des Spieles, Anzahl und Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts zählend), Dauer der Verlängerungszeiten,...
  • Seite 24 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 25...
  • Seite 25 UNIHOCKEY / FLOORBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "UniHockey" mit Taste 12.
  • Seite 26 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 27...
  • Seite 27 HALLENFUSSBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Hallenfussball" mit Taste 8. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer der Spielzeit, Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts...
  • Seite 28 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 29...
  • Seite 29 NETBALL Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Netball" mit Taste 0. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer der Spielzeit und Anzeigeweise der Spielzeit (vorwärts oder rückwärts...
  • Seite 30 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 31...

  • Seite 31: Zeitmessung

    BOXEN Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie die Sportart "Boxen" mit Taste 9. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzahl und Dauer der Runden, Zeitmessungsart der Runden (vorwärts oder...
  • Seite 32 Zum Starten eines neuen Kampfes mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 33...

  • Seite 33: Am Ende Der Zeitmessung

    TIMER Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie den Modus "Timer" mit Taste 13. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Anzeigeweise der Zeit (vorwärts oder rückwärts zählend) und Zeitmessdauer...

  • Seite 34: Am Ende Des Training

    TRAINING Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie den Modus "Training" mit Taste 14. Der Bildschirm des Bedienpultes zeigt während ein paar Sekunden die gespeicherte Konfiguration an: Dauer jeder Übung (Training), Dauer jeder Pausenzeit, Zyklenanzahl von...
  • Seite 35 Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Programmierung eingeben, für Sportarten die in mehreren Perioden ablaufen (z.B. Mini-Basket oder Ringen). Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint. Programmierung Wählen Sie "Freimodus"...
  • Seite 36 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 37...
  • Seite 37 Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Programmierung eingeben, für Sportarten die in Sätzen gespielt werden (z.B. Netzballspiele oder Pelota). Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil an der Seite des Multi-Top. Nur das von STRAMATEL gelieferte Netzteil benützen. Drücken Sie die Taste ON/OFF des Bedienpultes bis die Willkommensmeldung erscheint.
  • Seite 38 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UD452MTOPS_A - Multi-top Netzbetrieb.docx Seite 39...
  • Seite 39 Multisport Eco Range OPERATING INSTRUCTIONS MULTI-TOP Non-binding pictures ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 1...

  • Seite 40: Inhaltsverzeichnis

     Language of the control console  Global reset of the console parameters  In case of new sports rules (USB key) Pages 7 - 39 Sports and functions  Multi-Top used in slave mode  Basketball  Handball 10-11  Volleyball 12-13 ...

  • Seite 41: Scope Of Delivery

    The match information is saved in memory in case the Multi-Top is switched off. As soon as the Multi-Top is turned on again, the match results return automatically. (It is necessary to stop the timers before being able to turn off the Multi-Top). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com...

  • Seite 42: Functions Of The Control Console

    Inversion of the timer display on the control console Validation of the programmed parameters Back to parameter programming ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 5...

  • Seite 43: Set-Up And Programming

    These parameters are saved in memory in case the Multi-Top is switched off or a new sport programmed (what makes the use of the console easier in case of several clubs using it).

  • Seite 44: Various Configurations

    Reset the parameters (source parameters) with key 9. In case of new sports rules (USB key) In case of new sports rules, the programme of the Multi-Top can be updated using a simple USB key. In this case, a specific instruction for programme update will be provided with the USB key.

  • Seite 45: Basketball

    BASKETBALL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. If used, connect the "24 seconds" control console (Model SC24 Eco) on the side of the Multi- Top. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
  • Seite 46 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 9...

  • Seite 47: Handball

    HANDBALL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Handball" mode with key 2.
  • Seite 48 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 11...

  • Seite 49: Volleyball

    VOLLEYBALL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Volleyball" mode with key 3.
  • Seite 50 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 13...

  • Seite 51: Tennis

    TENNIS Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Tennis" mode with key 4.
  • Seite 52 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 15...

  • Seite 53: Table Tennis

    TABLE TENNIS Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Table Tennis" mode with key 5.
  • Seite 54 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 17...

  • Seite 55: Badminton

    BADMINTON Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Badminton" mode with key 6.
  • Seite 56 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 19...

  • Seite 57: Rink-Hockey

    RINK-HOCKEY Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Rink-Hockey" mode with key 7.
  • Seite 58 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 21...

  • Seite 59: Inline-Hockey

    INLINE-HOCKEY Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Inline-Hockey" mode with key 10.
  • Seite 60 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 23...

  • Seite 61: Ice-Hockey

    ICE-HOCKEY Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Ice-Hockey" mode with key 11.
  • Seite 62 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 25...

  • Seite 63: Uni-Hockey / Floorball

    UNI-HOCKEY / FLOORBALL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Unihockey / Floorball" mode with key 12.
  • Seite 64 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 27...

  • Seite 65: Soccer / Futsal

    SOCCER / FUTSAL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Soccer" mode with key 8.
  • Seite 66 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 29...

  • Seite 67: Netball

    NETBALL Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Netball" mode with key 0.
  • Seite 68 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 31...

  • Seite 69: Boxing

    BOXING Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Boxing" mode with key 9.
  • Seite 70 Load a different type of fight configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 33...

  • Seite 71: Timer Function

    TIMER FUNCTION Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Timer Function" mode with key 13.

  • Seite 72: Training Timer Function

    TRAINING TIMER FUNCTION Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen. Programming Select the "Training Timer Function" mode with key 14.

  • Seite 73: Free" Mode - "Periods" Mode

    This mode enables to create your own sport programme for any sport played in several periods (mini-basket or wrestling for example). Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.

  • Seite 74: Penalty Timers - In Count-Down Mode

    Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 37...

  • Seite 75: Free" Mode - "Sets" Mode

    This mode enables to create your own programme for any sport played in one or several sets (racket sport or pelota for example). Set-up Plug in the power supply on the side of the Multi-Top. Use only the power supply supplied by STRAMATEL. Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
  • Seite 76 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx Page 39...

Inhaltsverzeichnis