Soccer / Futsal - Stramatel MULTI-TOP Bedienungsanleitung

SOCCER / FUTSAL

Set-up
Plug in the power supply on the side of the Multi-Top.
Use only the power supply supplied by STRAMATEL.
Press the ON/OFF key until the console displays the welcome screen.
Programming
Select the "Soccer" mode with key 8.
The console screen displays the stored configuration during a few seconds: length of game
periods, mode of display of the game timer (count-up or count-down), length of the extra-time
periods, length of the time-outs, length of the rest periods between the game periods, mode
of display of the rest timer (count-up or count-down).
Press key 18 to view the data on the console screen longer.
Change the configuration with key 0 or play with the stored configuration with key 9.
To change configuration: answer the various questions displayed on the console screen with
keys 0 to 9, and enter your answer with key 23.
During programming, it is always possible to come back to the previous programming with key
13.
Game timer
Start or stop the game timer with key 18.
End of the first game period:

Game timer in count-down mode or game timer in count-up mode and "automatic
horn" function selected: the rest timer starts automatically.

Game timer in count-up mode and "automatic horn" function cancelled: the game
timer stops, but the rest timer does not start automatically to enable the penalty to
be shot. Start the rest timer manually with key 18.
If the game timer was not stopped quick enough at the end of the period: come back to the
game timer by pressing keys 16 and 18 simultaneously.
End of the rest period: the next game period is loaded automatically.
Start the game timer with key 18.
nd
End of the 2 game period and end of each extra-time period: the rest timer does not start
automatically. If needed, press key 18.
This rest period is not limited to the programmed time: stop the rest timer and load a new
game period or an extra-time period with key 28.
Correction of the game timer:

stop the game timer with key 18, then enter in timer correction mode by pressing
keys 16 and 18 simultaneously.

shorten the game time with key 16 or increase it with key 20. Enter with key 18.
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE
UA452MTOPS_A - Multi-top on mains.docx
stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
Page 28