Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xetron Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DMG-10X
  6. Bedienungsanleitung

Xetron DMG-10X Bedienungsanleitung

2-wege monteurhilfe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DMG-10X Digital Manifold Gauge
User Manual
English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xetron DMG-10X

Inhaltszusammenfassung für Xetron DMG-10X

  • Seite 1 DMG-10X Digital Manifold Gauge User Manual English...

  • Seite 2: Product Description

    1 Product Description 1.1 Introduction You are welcome to purchase Xetron DMG series digital manifold gauges .Please read this manual carefully before use to avoid harm to you and your products caused by illegal operations. DMG-10X series digital manifold gauge integrates pressure temperature mode, pressure holding mode, vacuum mode and data recording mode into one.

  • Seite 3: Safety Instructions

    LCD screen Control buttons (see 1.5 for button functions) Sight glass Valve knob Refrigerant pipe bracket Refrigerant pipe connection port (1/4SAE) Suspension device Battery compartment (2 AAA batteries, batteries can be replaced) Information label 1.3 Safety Instructions 1. This product is not suitable for the maintenance of ammonia (ammonia-containing) refrigerant system.

  • Seite 4: Key Functions

    2. At the end of the service life of the product, please recycle it according to local regulations, and do not discard it at will to avoid environmental pollution. 3. Send the scrapped old battery to the specified waste battery collection point. 1.5 Key Functions 1.Long press: power on/off 2.Short press: turn on/off Bluetooth...
  • Seite 5 1.6 Specifications Characteristic Parameter Pressure Range -14~800psi Accuracy ±1% FS Resolution 1psi Pressure: psi, kPa, MPa, bar, inHg, kg/cm2 Unit Temperature: °C,°F The device defaults to 18 types, which can be Refrigerant Type updated through the APP Alternative Refrigerants Device default type: R290 R134a R404A...
  • Seite 6 Display LCD screen Size: 110 x 75 x 135mm Product Parameters Weight: about 700g Working temperature: 14~122℉/-10~50℃ Environmental Requirements Storage temperature: -4~140℉/-20~60℃ Supported Languages English,Chinese 2 Quick Operation Guide 1.Long press the power button to turn on the device. 2.Enter the pressure and temperature measurement interface, press and at the same time for 3 seconds to unlock the refrigerant.

  • Seite 7: Operation Steps

    3 Operation Steps 3.1 Measurement Preparation 1. Press the power button to turn on the device and enter the main interface. 2. Calibrate the pressure sensor to zero (long press to zero). Perform zero calibration of the pressure sensor before each measurement ( zero calibration range: 1-100psi ) .
  • Seite 8 3.3 Pressure Holding Measurement Mode(HOLD) Note: This function needs to be purchased before it can be used, and the purchase method is detailed in 4.4 of this article. 1.Connect the high-pressure side refrigerant hose to the system under test, and close the high-pressure valve.
  • Seite 9 4.System charging : Fill the system with nitrogen. When the pressure reaches the charging warning value, Target area of the device will start to flash and a prompt will sound at the same time. Short press any button to turn off the prompt sound 5.Start leak test : click after the device reaches the pressure warning value to start the leak test , and the timer starts counting down ( Figure 3) .
  • Seite 10 Figure 6 Test result display interface 7.Exit the test result interface: long press the button. Tip: The instrument has a built-in temperature compensation function, which can perform the air tightness test of the compression system. Leak analysis is performed by measuring system pressure and ambient temperature over a period of time . If the temperature compensation function is not required, it can be turned off in the settings.
  • Seite 11 5.The interface (Fig. 7 ) displays the current pressure value of the system, the vacuum degree of the system and the timing of entering this interface. Figure 7 Vacuum test interface Tips: This vacuuming function uses a non-professional vacuum sensor, which can only be used to roughly observe the vacuum state of the system.

  • Seite 12: Setup Mode

    Figure 8 Data record icon 3.6 Setup Mode Enter the settings : press and hold , the upper left corner of the window will display SET (Figure 9) Switch settings : short press Select setting items : short press Exit settings : long press Figure 9 Setting interface diagram 3.6.1 Unit setting pressure unit...
  • Seite 13 2. Short press to select the pressure unit. Vacuum Unit 1. Go to Settings and select VAC . 2. Short press select the vacuum unit . Temperature Unit 1. Go to Settings and select TEMP . 2. Short press to switch temperature units. 3.6.2 Automatic Shutdown Setting 1.

  • Seite 14: App Download

    The DMG series supports Bluetooth wireless connection, and can experience remote viewing of measurement data, recording and exporting data reports, remote firmware upgrades, pressure maintenance alarm reminders and other intelligent functions through the mobile APP. 4.1 APP download 1."AI Tools" in the "APP Store" . 2.
  • Seite 15 4.4 Value-Added Services How to purchase value-added services: Method 1: Log in the user information, enter My Device page, click the to add devices, and click the device list to purchase items. Method 2: Connect the device via Bluetooth, enter the Dashboard interface, click Settings, and purchase items in the settings list.

  • Seite 16: Firmware Update

    The device defaults to 18 commonly used refrigerants, and customized refrigerant data can be added to the device through the APP. The specific operation steps are as follows: Delete equipment refrigerant: 1.Connect the device to the APP, enter the Dashboard interface, and click the refrigerant icon in the upper right corner to enter the Refrigerant interface.
  • Seite 17 The device can perform remote firmware upgrade through the APP, the operation steps are as follows: 1.Connect the device to the APP and enter the Dashboard interface. 2.Click Settings and select Update Firmware . 3.If the latest firmware needs to be upgraded, the device will enter the upgrade process , and the interface will show that Update...

  • Seite 18: Instrument Maintenance

    5 Instrument Maintenance 5.1 Replacing the Battery 1.Turn off the instrument and remove the battery cover. 2.Remove the low battery and install a new battery in the battery compartment. The battery type is 2 AAA batteries, pay attention to the polarity of the batteries. 3.Install the battery cover.
  • Seite 19 5.4 Packaging Accessories Product Host*1 Tool kit*1 Manual*1 Packing box*1...
  • Seite 20 DMG-10X 2-Wege Monteurhilfe Bedienungsanleitung Deutsch...

  • Seite 21: Produktbeschreibung

    Bestandteil des Gerates.Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschaden zu vermeiden. Die Gerate Elitech DMG-10X sind digitale Monteurhilfen fur Wartungs-und Servicearbeiten an Kälteanlagen und Wärmepumpen.Es kann Benutzern helfen, realere und genauere Daten zu erhalten, die Arbeitseffizienz des vonqualifiziertem Fachpersonal vor Ort erheblich zu verbessern.Durch ihre Funktionen ersetzen die...

  • Seite 22: Produktspezifische Hinweise

    Display. Gerätestatus-Symbole Bedientasten（Siehe 1.5 für Tastenfunktionen） Schauglas für Kältemittel-Fluss Ventilsteller Schlauchhalter für Kältemittelschläuche Anschluss（1/4SAE） Aufhänge-Vorrichtung klappbar Batteriefach （2 AAA-Batterien, die Batterien können ausgetauscht werden） Produktetikett 1.3 Produktspezifische Hinweise 1. Die Geräte Elitech DMG-4B nicht kompatibel mit ammoniakhaltigen Kältemitteln. 2. Der Arbeitgeber hat bei Instandhaltungsarbeiten dafür zu sorgen, dass eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vermieden wird.
  • Seite 23 professioneller Ausrüstung zurückgewonnen werden. 2. Am Ende der Lebensdauer des Produkts recyceln Sie es bitte gemäß den gültigen Vorschriften und werfen Sie es nicht einfach weg. 3. Schicken Sie die verschrottete Altbatterie an die angegebene Altbatterie-Sammelstelle. 1.5 Key Functions 1.Long press: power on/off 2.Short press: turn on/off Bluetooth 1.

  • Seite 24: Technische Daten

    1.6 Technische Daten Eigenschaft Wert Messbereiche -14~800psi Genauigkeit ±1% FS Auflösung 1psi Druck： psi, kPa,MPa,bar,inHg, kg/cm2 Messgrößen Temperatur：°C,°F Das Gerät ist standardmäßig auf 18 Typen eingestellt, die über die APP aktualisiert werden können Anzahl Kältemittel Auswählbare Kältemittel Kältemittel werden standardmäßig unterstützt： R290 R134a R404A...

  • Seite 25: Produkt Verwenden

    Display Beleuchtetes LCD Größe: 110 x 75 x 135 mm Gerät Gewicht: ca. 700 g Einsatztemperatur：14~122℉/-10~50℃ Umgebungsbedingungen Lagertemperatur：-4~140℉/-20~60℃ Unterstützte Sprachen Chinesisch, Englisch 2 Produkt verwenden 1.lang drücken (> 2 s)，Gerät wird ausgeschaltet. 2. Geben Sie die Druck- und Temperaturmessung ein, drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang ,um die Kältemittelmenü...

  • Seite 26: Messvorbereitung

    3 Operationschritte 3.1 Messvorbereitung 1.Drücken Sie den Power Taste, um das Gerät einzuschalten und die Hauptmenü aktiviert. drück ＞ 2s） 2.eine Nullung der Drucksensoren durchführen.（ Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen. （Bereich：1-100psi）. Alle Anschlüsse müssen drucklos Vor der Nullung sein (Umgebungsdruck).

  • Seite 27: Nachdruckmessung-Modus(Hold)

    3.3 Nachdruckmessung-Modus(HOLD) Hinweis：Die Funktion sollte zugekauft werde，siehe Kapitel.4.4。 1.Verbinden Sie den Hochdruck-Kältemittelschlauch mit dem Messgerät und schließen Sie das Hochdruckventil. Der hochspannungsseitige Kanal ist der systemdruckhaltende Prüfanschluss. ，Die obere linke Ecke 2.Nachdrucktest eingeben：gleichzeitig drück des Fensters zeigt die Nachdruck（Foto2）。 Foto2 Nachdrucktest eingeben 3.Nachdruckparameter einstellen：...
  • Seite 28 5.Pressure Leak Test：Nachdem das Gerät den Druckwarnwert erreicht hat, klicken ，um den Lecktest zu starten, und der Timer beginnt herunterzuzählen Sie auf （Foto3） Foto3 Druckstartschnittstelle 6.Dichtheitsprüfung beenden： Erfolgreicher Test: Nach erfolgreichem Test gibt das Gerät einen Piepton aus und springt zur erfolgreichen Ergebnisanzeige (Foto4). Fehlgeschlagener Test: Nachdem der Test fehlgeschlagen ist, gibt das Gerät einen Piepton aus und springt zur Anzeige des Fehlerergebnisses (Foto5).
  • Seite 29 Foto6 Die Testergebnisse werden angezeigt 7. Verlassen Sie die Testergebnis-Oberfläche: lange drücken Tipps: Das verfügt über eine Temperaturkompensationsfunktion und kann einen Luftdichtheitstest am Kompressionssystem durchführen. Die Leckanalyse wird durchgeführt, indem der Systemdruck und die Umgebungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum gemessen werden. Wird die Temperaturkompensation nicht benötigt, kann sie in den Einstellungen abgeschaltet werden.

  • Seite 30: Offline-Aufnahmemodus

    5.Die Schnittstelle (Foto7) zeigt den aktuellen Druckwert des Systems, den Vakuumgrad des Systems und die Zeit zum Aufrufen dieser Schnittstelle an. Foto7 Schnittstelle für Vakuumtests Tipp: Elitech DMG-4B verwendet einen nicht professionellen Vakuumsensor, der nur zur ungefähren Beobachtung des Vakuumzustands des Systems verwendet werden kann.

  • Seite 31: Einstellungen

    6. Suchen von Messergebnissen: die historischen Daten des Benutzers anklicken, Daten exportieren. 7. Löschen von Messergebnissen: Löschen anklicken Foto8 Datenaufzeichnungssymbol 3.6 Einstellungen ＞2s，Die Einstellungen werden in der Einstellungen eingeben：drcken oberen linken Ecke des Fensters angezeigt（Foto9） Die Wechsel Der Einstellungen：klicken Einstellungselement auswählen：klicken oder ＞2ss Einstellungen beenden：drcken...

  • Seite 32: Device Info (Geräteinformationen)

    2. Klicken Sie oder , um die Druckeinheit auszuwählen. Temperatureinheit 1.Gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie Vakuum. 2. Short press select the vacuum unit . Temperature Unit 1.Gehen Sie zu den Einstellungen, wählen Sie die Temperaturs 2.Klicken Sie oder , um die Temperatureinheit auszuwählen.

  • Seite 33: App Herunterladen

    Das Elitech DMG unterstützt die Bluetooth-Verbindung und kann über die mobile APP die Fernanzeige von Messdaten, das Aufzeichnen und Exportieren von Datenberichten, Remote-Firmware-Upgrades, Erinnerungen an Druckwartungsalarme und andere intelligente Funktionen erleben. 4.1 APP herunterladen 1. Apple: Suchen Sie im „APP Store“ nach „AI Tools“. 2.

  • Seite 34: Zusätzlich Erworbene Dienste

    4.4 Zusätzlich erworbene Dienste Art des Kaufs: Methode 1: Melden Sie sich mit den Benutzerinformationen an, geben Sie Meine Geräte ein, klicken Sie auf das -Zeichen, um Geräte hinzuzufügen, und klicken Sie auf die Geräteliste, um Artikel zu kaufen. Methode 2: Verbinden Sie das Gerät über Bluetooth, rufen Sie die Wählschnittstelle auf, klicken Sie unten auf der Schnittstelle auf Einstellungen und kaufen Sie Artikel in der Einstellungsliste.
  • Seite 35 Das Gerät ist standardmäßig auf 18 häufig verwendete Kältemittel eingestellt, und die Kältemitteldaten können über die APP hinzugefügt werden. Kältemitteldaten löschen: 1. Verbinden Sie das Gerät mit der APP, klicken Sie auf das Kältemittelsymbol in der oberen rechten Ecke. 2. Wählen Sie das zu löschende Kältemittel aus, klicken Sie auf das Löschsymbol und klicken Sie nach Abschluss des Löschvorgangs auf das Aktualisierungssymbol in der oberen rechten Ecke.
  • Seite 36 Das Gerät kann Remote-Firmware-Upgrades über die APP durchführen: Nachdem das Gerät mit der APP verbunden ist, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie, um die Firmware zu aktualisieren. Wenn die neueste Firmware vorhanden ist, tritt das Gerät in den Upgrade-Prozess ein und die Benutzeroberfläche wird als Foto10 angezeigt Foto10 Geräte-Firmware-Upgrade...

  • Seite 37: Instrumentenwartung

    5 Instrumentenwartung 5.1 Batterien / Akkus wechseln 1. Gerät ist ausgeschaltet.und den Deckel des Batteriefachs entfernen. 2. Leere Batterien / Akkus entnehmen und neue Batterien / Akkus (2 x Typ AA) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten! 3.Deckel des Batteriefachs aufsetzen und schließen (Clip muss einrasten). Bitte nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Produkt lagern oder längere Zeit nicht verwenden, um ein Auslaufen der Batterie und eine Korrosion des Produkts zu vermeiden.

  • Seite 38: Verpackungszubehör

    5.4 Verpackungszubehör Produkthost*1 Werkzeugsatz * 1 Manuell*1 Verpackungsbox*1...
  • Seite 39 Mode d'emploi DMG-10X - Manifold Électronique à 2 voies Français...

  • Seite 40: Description Du Produit

    Le manifold électronique DMG-10X, intègre la mesure de la température et pression, le test de la pression, la mesure de vide et l'enregistrement de données, est pour les travaux d'entretien et de service sur les installations frigorifiques et de chauffages.

  • Seite 41: Consignes De Sécurité

    Écran LCD Touches de commande (voir 1.5 pour plus de détails) Verre regard pour la fluide Actionneurs de vanne Supports pour les flexibles de charge Ports de service 1/4 SAE Crochet de suspension rabattable Compartiment à piles (2 piles AAA, remplaçables) Étiquette d'information 1.3 Consignes de sécurité...

  • Seite 42: Fonctionnement Des Touches

    spéciaux. 2.À la fin de la vie du produit, veuillez le recycler conformément aux réglementations locales et ne le jetez pas à volonté pour éviter la pollution de l'environnement. 3.Veuillez jeter les piles usagées au point de collecte désigné. 1.5 Fonctionnement des touches 1.Appuyer longuement: Activer/désactiver l'appareil 2.Appuyer brièvement: Activer/désactiver le Bluetooth 1.Appuyer longuement: Entrer dans l'interface de réglage...

  • Seite 43: Données Techniques

    1.6 Données techniques Caractéristique Valeur Étendue de mesure -14~800 psi Précision ±1 % FS Résolution 1 psi Pression: psi, kPa, MPa, bar, inHg, kg/cm2 Unité Température: ,°F Nombre de fluides 18 types par défaut, peuvent être mis à jour via APP frigorigènes Fluides frigorigènes au choix Type d'appareil par défaut :...
  • Seite 44 Écran LCD éclairé Dimensions: 110 x 75 x 135 mm Boîtier Poids: env. 700 g Température d'utilisation : 14~122℉/-10~50℃ Conditions ambiantes Température de stockage : -4~140℉/-20~60℃ Langue Anglais, Chinois 2 Guide d'opération rapide 1.Appuyer longuement le bouton d'alimentation pour démarrer. 2.Entrer dans l'interface de mesure de la pression et de la température, appuyer sur pendant 3 s pour sélectionner le réfrigérant.

  • Seite 45: Utilisation Du Produit

    3 Utilisation du produit 3.1 Préparation des mesures 1. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil et le menu principal s'affiche 2. Remiser à zéro du capteur de pression (Appuyer longuement sur la touche Avant chaque mesure, réaliser une mise à zéro des capteurs de pression (Plage d'étalonnage : 1-100 psi) Avant la mise à...
  • Seite 46 3.3 Mode de contrôle d'étanchéité(HOLD) Remarque : Cette fonction doit être achetée pour être utilisée. Voici la méthode d'achat détaillée à la section 4.4. 1.Connecter le flexibles de charge côté haute pression à l'installation testé et fermer la vanne haute pression. Le côté...
  • Seite 47 5.Commencer le contrôle d'étanchéité: Appuyer sur une fois que il a atteint la valeur d'alarme cible pour démarrer le test d'étanchéité, et la minuterie commence à décompter (Fig.3). Fig.3 Interface de démarrage de contrôle 6.Fin du contrôle d'étanchéité: Test réussi : une fois le test réussi, l'appareil émet un son et passe à l'interface des résultats réussis (Fig.4).
  • Seite 48 Fig. 6 Interface des résultats de test 7.Quitter l'interface des résultats: Appuyer longuement sur Astuce: L'appareil dispose de compensation de température, qui peut effectuer le contrôle d'étanchéité du système de compression. L'analyse des fuites est effectuée en mesurant la pression du système et la température ambiante sur une période de temps.
  • Seite 49 6.L'appareil affiche la valeur de pression actuelle et le vide du système, ainsi que le temps record d'entrée dans cette interface (Fig.7). Fig. 7 Interface de tirage au vide Remarque : Cette fonction utilise un capteur de vide non professionnel et n'est destinée qu'à...
  • Seite 50 6.Affichage des résultats: Cliquer pour lire les données historiques de l'appareil et les exporter. 7.Suprimmer les données: Cliquez pour suprimmer les données historiques. Fig.8 Icône d'enregistrement 3.6 Réglage Entrer le Réglage: Appuyer longuement sur , puis Réglage est affiché en haut à gauche (Fig.9).

  • Seite 51: Informations Appareil

    2. Cliquer sur pour choisir l’unité de pression Unité de vide 1. Dans le Réglage, sélectionner le vide. 2. Cliquer sur pour choisir l’unité de vide Unité de température 1. Dans le Réglage, sélectionner le température. 2. Cliquer sur pour basculer l’unité de température 3.6.2 Auto-arrêt 1.
  • Seite 52 4.1 Téléchargement de l'APP 1. Utilisateur iOS: rechercher "AI Tools" dans "APP Store". 2. Utilisateur Android: rechercher "AI Tools" dans "Google Play". 3. Scannez le code QR pour obtenir l'APP. Configurations requises: requiert iOS 11.0 ou plus récent; requiert Android 6.0 ou plus récent 4.2 Connexion à...
  • Seite 53 4.4 Service à valeur ajoutée Comment acheter des services: Méthode 1 : connectez-vous au compte de client, accéder à l'interface Mon appareil, cliquer sur et ajouter d'appareil, puis cliquer sur la liste des appareils pour acheter des services. Méthode 2 : connecter l'appareil via Bluetooth, accéder au Aperçu données, cliquer sur Réglage en bas de l'interface et acheter de services dans la liste.

  • Seite 54: Mise À Niveau Du Logiciel

    L'appareil utilise 18 réfrigérants courants par défaut. Vous pouvez ajouter ou supprimer du réfrigérant à l'appareil via l'APP. Voici les étapes: Supprimer le réfrigérant de l'appareil: 1.Une fois l'appareil connecté à l'APP, accéder à l'Aperçu données, cliquer sur l'icône de réfrigérant en haut à droit pour accéder à l'interface de Réfrigération. 2.Sélectionner le réfrigérant à...
  • Seite 55 L'appareil peut mettre à jour le logiciel à distance via l'APP, les étapes sont les suivantes: 1.Une fois l'appareil connecté à l'APP, accéder à l'Aperçu données. 2.Cliquer sur Réglage et sélectionner Mettre à jour le logiciel. 3.Si la dernière version du logiciel est disponible, l'appareil entrera dans l‘état de mise à...

  • Seite 56: Remplacement Des Piles

    5 Maintenance 5.1 Remplacement des piles 1.Désactiver l'appareil et retirer le couvercle du compartiment à piles. 2.Retirer les piles vides et mettre en place de nouvelles dans le compartiment à piles. Modèle de batterie: 2 x AAA. Attention à la polarité. 3.Remettre le couvercle en place et le fermer En cas d'inutilisation prolongée : retirer les piles pour éviter les fuites de batterie et la corrosion du produit...
  • Seite 57 5.4 Emballage Manifold électronique x 1 Trousse à outils x 1 Mode d'emploi x 1 Boite d'emballage x 1...
  • Seite 58 Medidor Digital DMG-10X Manual do usuário Portuguese...

  • Seite 59: Descrição Do Produto

    1 D escrição do Produto 1.1 Introdução Você está convidado a comprar manômetros digitais da série Xetron DMG. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar para evitar danos a você e seus produtos causados por operações ilegais. manômetro digital da série DMG-10X integra o modo de temperatura de pressão, modo de retenção de pressão, modo de vácuo e modo de gravação de dados em...

  • Seite 60: Instruções De Segurança

    Ecrã LCD Botões de controle (consulte 1.5 para funções dos botões) Visor Válvula Suporte do tubo de refrigerante Porta de conexão do tubo de refrigerante (1/4SAE) Dispositivo de suspensão Compartimento das pilhas (2 pilhas AAA, as pilhas podem ser substituídas) Etiqueta de informações 1.3 Instruções de Segurança 1.

  • Seite 61: Funções Principais

    2. No final da vida útil do produto, recicle-o de acordo com os regulamentos locais e não o descarte à vontade para evitar a poluição ambiental. 3. Envie a bateria velha descartada para o ponto de coleta de bateria usado especificado.

  • Seite 62: Especificações

    1.6 Especificações característica _ Parâmetro _ Faixa de medição -14~800psi precisão _ ±1%FS R esolução 1psi Pressão: psi, kPa, MPa, bar, inHg, kg/cm2 unidade _ Temperatura: °C/,°F Nombre de fluides padrão do dispositivo é de 18 tipos, que podem ser frigorigènes atualizados através do APP Refrigerantes alternativos...
  • Seite 63 S como Ecrã LCD Tamanho: 110 x 75 x 135mm o anfitrião Peso: cerca de 700g Temperatura de trabalho: 14~122℉/-10~50℃ Requisitos Ambientais _ Temperatura de armazenamento: -4~140℉/-20~60℃ Idiomas suportados Inglês chinês 2 Guia rápido de operação 1.Pressione e segure o botão de energia para ligar o dispositivo. 2.Entre na interface de medição de pressão e temperatura, pressione e ao mesmo tempo por 3 segundos para desbloquear o refrigerante.
  • Seite 64 3 Etapas da operação 3.1 Medição P reparação 1. Pressione o botão liga/desliga para ligar o dispositivo e entrar na interface principal. 2. Calibre o sensor de pressão para zero (pressão longa para zero). Execute a calibração zero do sensor de pressão antes de cada medição ( faixa de calibração zero: 1-100psi ) .
  • Seite 65 3.3 Modo de medição de retenção de pressão(HOLD) Nota: Esta função precisa ser adquirida antes de poder ser usada, e o método de compra é detalhado em 4.4 deste artigo. 1.Conecte a mangueira de refrigerante do lado de alta pressão ao sistema em teste e feche a válvula de alta pressão.
  • Seite 66 5.Iniciar teste de vazamento : clique após o dispositivo atingir o valor de aviso de pressão para iniciar o teste de vazamento e o cronômetro iniciará a contagem regressiva (Figura 3) . Figura 3 Interface de início de retenção de pressão 6.Para finalizar o teste de vazamento : O teste foi bem-sucedido: Após o teste ser bem-sucedido, o dispositivo emite um bipe e pula para a interface de exibição do resultado bem-sucedido (Figura 4 ).
  • Seite 67 Figura 6 Interface de exibição do resultado do teste 7.Saia da interface de resultado do teste: pressione e segure o botão. Dica: O instrumento possui uma função de compensação de temperatura integrada, que pode realizar o teste de estanqueidade do sistema de compressão. A análise de vazamento é...
  • Seite 68 5.A interface (Fig. 7 ) exibe o valor atual da pressão do sistema, o grau de vácuo do sistema e o tempo de entrada nesta interface. Figura 7 Interface de teste de vácuo Dicas: Esta função de aspiração usa um sensor de vácuo não profissional, que só pode ser usado para observar aproximadamente o estado de vácuo do sistema.

  • Seite 69: Modo De Configuração

    6.Leitura de dados : Clique para ler os dados históricos do dispositivo e exportar os dados. 7.Exclusão de dados : Clique para limpar os dados históricos . Figura 8 Ícone de registro de dados 3.6 Modo de configuração Digite as configurações : pressione e segure , o canto superior esquerdo da janela exibirá...

  • Seite 70: Configurações De Idioma

    2. Pressione rapidamente para selecionar a unidade de pressão. Unidade de Vácuo _ 1. Vá para Configurações e selecione Vácuo . 2. Pressione rapidamente selecione a unidade de vácuo . Unidade de temperatura _ 1. Vá para Configurações e selecione Temperatura . 2.
  • Seite 71 4.1 Baixar APP 1."AI Tools" na "APP Store" . 2. Usuários do Android: Pesquise "AI Tools" no "Google Play" 3. Digitalize o código QR para obter o APP. Compatibilidade: o sistema Apple suporta a versão 11.0 e superior, e o sistema Android suporta a versão 5.0 e superior.
  • Seite 72 4.4 Serviços de valor agregado Como adquirir serviços de valor agregado: Método 1: Faça login nas informações do usuário, entre na página Meus dispositivos , clique no sinal para adicionar dispositivos e clique na lista de dispositivos para comprar itens. Método 2: Conecte o dispositivo via Bluetooth, entre na interface de discagem , clique em Configurações na parte inferior da interface e compre itens na lista de configurações.

  • Seite 73: Atualização De Firmware

    O padrão do dispositivo é de 18 refrigerantes comumente usados, e dados de refrigerante personalizados podem ser adicionados ao dispositivo por meio do APP. As etapas de operação específicas são as seguintes: Excluir refrigerante do equipamento: 1.Conecte o dispositivo ao APP, entre na interface de discagem e clique no ícone do refrigerante no canto superior direito para entrar na interface do agente refrigerante .
  • Seite 74 O dispositivo pode realizar atualização remota de firmware através do APP, as etapas de operação são as seguintes: 1.Conecte o dispositivo ao APP e entre na interface de discagem . 2.Clique em Configurações e selecione Atualizar firmware . 3.Se o firmware mais recente precisar ser atualizado, o dispositivo entrará no processo de atualização e a interface mostrará...

  • Seite 75: Substituição Da Bateria

    5 Manutenção do Instrumento 5.1 Substituição da bateria 1.Desligue o instrumento e remova a tampa da bateria. 2.Remova a bateria fraca e instale uma nova bateria no compartimento da bateria. O tipo de bateria é de 2 pilhas AAA, preste atenção à polaridade das baterias. 3.Instale a tampa da bateria.
  • Seite 76 5.4 Acessórios de embalagem Host do Produto*1 Kit de ferramentas * 1 Manual*1 Caixa de embalagem * 1...
  • Seite 77 Manual del Usuario de Válvula de Doble Man ómetro DMG-10X Spanish...

  • Seite 78: Descripción Del Producto

    La válvula digital de doble manómetro de la serie DMG-10X es una combinación de modo de presión y temperatura, modo de mantenimiento de presión, modo de vacío y modo de registro de datos.

  • Seite 79: Instrucciones De Seguridad

    Pantalla de cristal líquido Teclas de control (véase 1.5 ) Vista del líquido Pomos de válvula Soportes para tubos de refrigerante Conexión de tubería de refrigerante (1/4SAE) Suspensión Compartimento para pilas (2 pilas AAA, recambiable) Pegatinas informativas 1.3 Instrucciones de Seguridad 1.
  • Seite 80 2. Al final de la vida útil del producto, recíclelo de acuerdo con la normativa local. 3. Envíe las pilas usadas al final de su vida útil al punto de recogida de pilas usadas prescrito. 1.5 Funciones Claves 1.Pulsación larga: Encendido/apagado 2.Pulsación corta: activar/desactivar Bluetooth 1.Pulsación larga: Ir a la pantalla de ajustes 2.Pulsación corta: alternar opciones de configuración en la...

  • Seite 81: Características

    1.6 Especificaciones Características Parámetros Rango de Medición -14~800psi Precisión ±1%FS Resolución 1psi Presión: psi, kPa, MPa, bar, inHg, kg/cm2 Unidad Temperatura: °C、°F 18 tipos por defecto, actualizables a través de la APP Tipos de Refrigerante Refrigerantes Disponibles Tipo de equipo por defecto: R290 R134a R404A...
  • Seite 82 Mostrar Pantalla LCD Tamaño：110 x 75 x 135mm Mainframe Peso：700g Requisitos Medioambientales Temperatura de funcionamiento：14~122℉/-10~50℃ Temperatura de almacenamiento：-4~140℉/-20~60℃ Idiomas Admitidos Chino, inglés 2 Guía Rápida de Utilización 1.Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. 2.Entre en la pantalla de medición de presión y temperatura pulse y durante 3 segundos al mismo tiempo para desbloquear el agente refrigerante.

  • Seite 83: Preparación De La Medición

    3 Pasos Operativos 3.1 Preparación de la Medición 1.Pulse el botón de encendido para encender la máquina y acceder a la interfaz principal. 2.Ponga a cero el sensor de presión (pulsación larga para poner a cero). Ponga a cero el sensor de presión antes de cada medición (Rango: 1-100psi).
  • Seite 84 3.3 Modo de Medición de Mantenimiento de Presión(HOLD) Nota: Esta función sólo está disponible con compra, ver 4.4 de este documento para más detalles sobre cómo comprarlo. 1.Conecte la manguera de refrigerante del lado de alta presión al sistema bajo prueba y cierre la válvula de alta presión.
  • Seite 85 5.Inicie la prueba de estanqueidad：haga clic que el dispositivo haya alcanzado el ，para iniciar la prueba de valor de advertencia de presión de llenado estanqueidad y el temporizador iniciará la cuenta atrás (Fig. 3). Figura 3 interfaz de inicio de presión garantizada 6.Fin de la prueba de fugas：...
  • Seite 86 Fig. 6 Pantalla de resultados de la prueba 7.Para salir de la pantalla de resultados de la prueba: mantenga pulsado el botón Nota: El instrumento se suministra con compensación de temperatura y es capaz de realizar pruebas de estanqueidad a los gases en sistemas de compresión. El análisis de fugas se realiza midiendo la presión del sistema y la temperatura ambiente durante un periodo de tiempo.
  • Seite 87 5.La interfaz (Fig. 7) muestra el valor actual de la presión del sistema, el nivel de vacío del sistema y el temporizador para entrar en esta interfaz. Fig. 7 Interfaz de prueba de evacuación Nota: Esta función de vacío utiliza un sensor de vacío no profesional, sólo se puede utilizar para observar aproximadamente el estado de vacío del sistema, si desea medir con precisión el valor de vacío del sistema, por favor póngase en contacto con nuestro servicio post-venta para comprar un medidor de vacío profesional.

  • Seite 88: Modo De Configuración

    6.Lectura de Datos: Haga clic para leer los datos históricos del dispositivo y exportar los datos. 7.Borrado Dato: Clic para borrar datos históricos. Fig. 8 Icono de registro de datos 3.6 Modo de Configuración Ajuste：Mantenga pulsado , para visualizar los Ajustes en la esquina superior izquierda de la ventana (fig.

  • Seite 89: Configuración De Idioma

    2.Prensa corta seleccione la unidad de presión. Unidad de Vacío 1.Configuración, seleccione Vacío. 2.Prensa corta seleccione la unidad de presión. Unidades de Temperatura 1.Configuración, seleccione la temperatura. 2.Pulse brevemente cambiar la unidad de temperatura. 3.6.2 Ajustes de Apagado Automático 1. Ajustes, selecciona Apagar. El tiempo de apagado automático por defecto es de 15 minutos.

  • Seite 90: Registro De Usuarios

    4.1 Descarga de APP 1.Usuarios de Apple: buscando "AI Tools" en "APP Store". 2.Usuarios de Android: buscando "AI Tools" en "Google Play" 3.Escanear el Código QR para obtener APP。 Compatibilidad: el sistema de IOS admite versiones 11.0 y superiores, y el sistema Android admite versiones 5.0 y superiores.
  • Seite 91 4.4 Servicios de Valor Agregado Métodos de compra de servicios de valor agregado: Forma 1: Acceda a la información de usuario, vaya a la página Mis Dispositivos, haga clic en el signo para añadir un dispositivo y haga clic en la lista de dispositivos para comprar el artículo.
  • Seite 92 El dispositivo incluye por defecto 18 refrigerantes de uso común y se pueden añadir datos de refrigerantes personalizados al dispositivo a través de la APP de la siguiente manera.Para borrar el refrigerante del dispositivo: 1.Conecte la aplicación al dispositivo, entre en la interfaz de marcación, haga clic en el icono de refrigerante en la esquina superior derecha para entrar en la interfaz de refrigerante.
  • Seite 93 El dispositivo puede ser remotamente firmware actualizado a través de la APP, los pasos de operación son los siguientes. 1. Conecte el dispositivo a la APP y entre en la interfaz de marcación. 2. Pulse en Configuración y seleccione Actualizar Firmware. 3.

  • Seite 94: Mantenimiento Del Instrumento

    5 Mantenimiento del Instrumento 5.1Sustitución de la Batería 1.Apague el aparato y retire la tapa de las pilas. 2.Retire la pila agotada y llene el compartimento de la pila con una pila nueva. Tipo de pilas 2 pilas AAA, tenga en cuenta la polaridad de las pilas. 3.Coloque la tapa de la batería.
  • Seite 95 5.4 Embalajes y Accesorios Producto*1 Kit de herramientas*1 Manual de usuario*1 Caja de embalaje*1...

Inhaltsverzeichnis