Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xetron VGW-10X
Inhaltszusammenfassung für Xetron VGW-10X
- Seite 1 TABLE OF CONTENTS User Manual VGW-10X Portable Vacuum Gauge Manuel Vacuomètre Numérique Portatif 10-18 VGW-10X Bedienungsanleitung 19-27 VGW-10X Tragbares Vakuummessgerät Manuel Vacuomètre Numérique Portatif 28-36 VGW-10X Bedienungsanleitung VGW-10X Tragbares Vakuummessgerät 37-45...
- Seite 11 Manuel Vacuomètre Numérique Portatif VGW-10X...
-
Seite 12: Paramètres Techniques
1.Introduction VGW-10X est une petite vacuomètre professionnelle portable pour la mesure du vide, alimenté par une batterie au lithium. Le raccord 1/4SAE est pratique pour la mesure dans le domaine CVC/R. VGW-10X prend en charge l'enregistrement de données hors ligne, en connectant le compteur, les utilisateurs peuvent visualiser les données à... - Seite 13 1.2Présentation des Écrans Numéro Élément Fonction A che la capacité de la batterie Icône L'icône s'a chera lorsque la connexion Icône Bluetooth L'icône s'a chera lorsque l'enregistrement est activé Icône ●A che la température actuelle ●Paramètre de mesure: À Propos de la TH2O=température d'évaporation de l'eau Tamb = température ambiante Température...
- Seite 14 2.Guide d'opération 1.Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer. L'instrument a che " ---- " lorsque la pression ambiante est appliquée aux connexions. L'a chage indiquera la valeur de pression appliquée une fois qu'elle sera dans la plage de mesure (0 à 19 000 microns). 2.
-
Seite 15: Réglage De L'unité
2.2 Réglage de l'unité Réglez l'unité en fonction de vos habitudes d'utilisation. Cliquez sur 'microns' pour régler l'unité de vide. Cliquez sur'Settings' -> 'Temperature Unit' pour dé nir l'unité de température. 2.3 Statut H2O H2O à l'état liquide H2O à l'état de vapeur Correspondant au vide dans le système, l'appareil juge l'état physique de l'eau en comparant la température ambiante et celle de la saturation de l'eau. -
Seite 16: Enregistrement De Données
Le réglage de la cible d'atténuation et l'essai de fuite peuvent vous aider à déterminer l'état d'étanchéité du système!Si vous avez récemment véri é l'état d'étanchéité (en fonction de la situation spéci que), veuillez ignorer cette étape ! Dé nissez la valeur de décroissance appropriée en fonction des conditions de travail réelles, cliquez sur le bouton pour entrer la durée du test, puis cliquez sur con rmer pour démarrer le... - Seite 17 2.7 Mode d'a chage hors ligne de la température L'appareil ne peut afficher que deux valeurs de température lorsqu'il est utilisé hors ligne. L'utilisateur peut basculer entre deux combinaisons d'affichage via APP : TH2O (température de saturation) + Tamb (température ambiante) ou ∆T (écart de température) + Tamb (température ambiante).
-
Seite 18: Entretien Du Produit
4.Entretien du Produit Écrou du Capteur O-ring Coton Filtre Chambre du Capteur Le coton est utilisé interne pour filtrer les impuretés et réduire la pollution du capteur. Afin d'avoir la meilleure précision de mesure, il doit être vérifiée tous les trois mois dans une utilisation normale (ajuster la période d'inspection en fonction de la fréquence d'utilisation). - Seite 19 Si le capteur à l'intérieur de la cavité est contaminé, suivez les mé thodes ci-dessous pour le nettoyer： 1.Injectez de l'acétone ou de l'alcool (> 70 %) dans la cavité sous vide avec un compte-gouttes ou une seringue. Serrez l'écrou et secouez doucement la vacuomètre .
- Seite 20 Bedienungsanleitung VGW-10X Tragbares Vakuummessgerät...
-
Seite 21: Einleitung
1. Einleitung VGW-10X ist ein kleines und tragbares professionelles Vakuummessung mit Lithiumbatterie. Mit 1/4SAE-Anschluss ist es praktisch für Vakuummessungen im HVAC/R-Bereich.VGW-10X unterstützt die O ine-Datenaufzeichnung.Und Sie können das Messgerät über Bluetooth mit der mobilen APP verbinden, um Daten aus der Ferne anzuzeigen und Vakuumalarme einzustellen. -
Seite 22: Anzeigenübersicht
1.2 Anzeigenübersicht Nummer Element Funktion Batteriekapazität Lcon Lcon Bluetooth ist verbunden Lcon Die Aufzeichnung ist aktiviert ●Zeigt die aktuell gemessene Temperatur an ●Messparameter: TH20=Verdampfungstemperatur von Wasser Temperaturanzeige Tamb = Umgebungstemperatur △T = Tamb-TH20 ●Eingestellte Einheit (°C/°F) ●Zeigt das aktuell gemessene Vakuum an Vakuumanzeige ●Einheitensatz (Mikrometer, mTorr, inHg, Pa, Torr, KPa, mbar, psia) -
Seite 23: Überblick Über Die App-Grenz Äche
2. Bedienungsanleitung 1. Halten Sie den Netzschalter 2-3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn die Geräteverbindung atmosphärischen Druck aufweist, wird der Bildschirm "- - - - -" angezeigt. Das Display zeigt den aktuellen Druckwert nur dann an, wenn der gemessene Druck innerhalb des Messbereichs (1 bis 19.000 Mikrometer) liegt. -
Seite 24: Einheiteneinstellung
2.2 Einheiteneinstellung Stellen Sie das Gerät entsprechend Ihren Nutzungsgewohnheiten ein. Klicken Sie auf „microns“, um Vakuumeinheiten einzustellen. Klicken Sie auf „Settings“ -> „Temperature Unit“, um die Temperatur einzustellen 2.3 H2O-Status H2O in üssigem Zustand H2O im Dampfzustand Das Messgerät bewertet den physikalischen Zustand des Wassers, indem es die Umgebungstemperatur mit der Sättigungstemperatur des Wassers im Vakuum vergleicht.Wenn die Wassersättigungstemperatur niedriger ist als die Umgebungs- temperatur (TH2O <... -
Seite 25: Datenprotokollierung
Das Festlegen eines Zielleckwerts und das Durchführen eines Lecktests können Ihnen dabei helfen, zu beurteilen, wie gut Ihr System dicht ist! Falls Sie (ggf.) kürzlich die Dichtheit Ihres Systems überprüft haben, überspringen Sie bitte diesen Schritt! Nachdem Sie den entsprechenden Zielleckagewert entsprechend der tatsächlichen Situation eingestellt haben, klicken Sie auf die Schalt äche , Test in den Testmodus zu gelangen, und klicken Sie auf „con rm“, um den... -
Seite 26: Temperaturanzeige Im O Ine-Modus
2.7 Temperaturanzeige im O ine-Modus Im O ine-Betrieb kann das Gerät nur zwei Temperaturwerte anzeigen. Über die APP-Einstellung kann der Benutzer zwischen TH2O (Sättigungstemperatur) + Tamb (Umgebungstemperatur), AT (Temperaturdi erenz) + Tamb (Umgebungstemperatur) und zwei Anzeigekombinationen umschalten. 3. Vorsichtsmaßnahmen 1. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, versuchen Sie, sich von der Wärmequelle fernzuhalten, was die Genauigkeit der Messung der Umgebungstemperatur verbessern kann. -
Seite 27: Produktwartung
4.Produktwartung Sensormutter O-Ring Baumwolle filtern Sensorkammer Filterwatte kann die Verunreinigungen in der Vakuumumgebung ltern und die Sensorverschmutzung reduzieren. Um die beste Messgenauigkeit zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Anscha ung von Filterwatte alle drei Monate zu überprüfen (Sie können den Kontrollzeitraum auch entsprechend der Nutzungshäu gkeit anpassen). - Seite 28 4. Prüfen Sie, ob der O-Ring in gutem Zustand ist, wenn er beschädigt ist, ersetzen Sie ihn bitte. Schmieren Sie den O-Ring vor dem Austausch mit Vakuumöl. 5. Legen Sie die Filterwatte wieder in die Sensormutter und ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel fest. Wenn der Vakuumsensor im Inneren des Hohlraums verschmutzt ist, befolgen Sie die nachstehenden Methoden, um ihn zu reinigen: 1.
- Seite 29 Manuale dell'utente VGW-10X Vacuometro Portatile...
-
Seite 30: Parametri Tecnici
1. Introduzione VGW-10X è un piccolo e portatile strumento professionale per la misura del vuoto alimentato da una batteria al litio.Il raccordo 1/4SAE è conveniente per la misurazione del vuoto nel campo HVAC/R.VCW-10X supporta la registrazione dei dati o ine, collegando il misuratore, gli utenti possono visualizzare i dati da remoto e impostare allarmi del vuoto tramite APP. - Seite 31 1.2 Visualizzazione della panoramica Nummer Numero Elemento Visualizza la capacità della batteria Icona Icona Visualizza l'icona durante la connessione Bluetooth Icona Visualizza l'icona quando la registrazione è abilitata ●Visualizza la temperatura attualmente misurata ●Parametro di misura: Visualizzazione della TH2O=temperatura di evaporazione dell'acqua temperatura Tamb=temperatura ambiente △T=Tamb-TH2O...
-
Seite 32: Guida Operativa
2. Guida Operativa 1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il dispositivo. Lo strumento visualizza “------” quando viene applicata pressione ambiente alle connessioni. Il display indica il valore della pressione applicata una volta che la pressione applicata rientra nell'intervallo di misurazione (1 a 19,000 micron). 2.Cercare "AI Tools"... - Seite 33 2.2 Impostazioni di Unità Impostare l'unità in base alle proprie abitudini di utilizzo. Fare clic su 'microns' per impostare le unità di vuoto. Fare clic su 'Settings' -> 'Temperature Unit' per impostare l'unità di temperatura. 2.3 H2O Stato H2O allo stato liquido H2O allo stato vapore Il misuratore giudica lo stato sico dell'acqua confrontando la temperatura ambiente e la temperatura di saturazione dell'acqua corrispondente al vuoto nel...
-
Seite 34: ① Registrazione In Linea
L'impostazione dell'obiettivo di decadimento e l'esecuzione di un test di tenuta possono aiutarti a valutare le condizioni di tenuta del sistema! Se hai veri cato di recente le condizioni di tenuta del sistema (dipende dalla situazione speci ca), ignora questo passaggio! Impostare il valore obiettivo di decadimento appropriato in base alle condizioni di lavoro e ettive, fare clic sul pulsante Test... - Seite 35 2.7 Modalità Di Visualizzazione O ine Della Temperatura Il dispositivo può visualizzare solo due valori di temperatura se utilizzato o ine. Attraverso l'impostazione dell'APP, l'utente può passare tra TH2O (temperatura di saturazione) + Tamb (temperatura ambiente), △T (di erenza di temperatura) + Tamb (temperatura ambiente) due combinazioni di Visualizzazione .
-
Seite 36: Manutenzione Del Prodotto
4.Manutenzione del prodotto Dado Del Sensore Anello Di Tenuta Filtro In Cotone Camera Del Sensore Il cotone ltrante viene utilizzato nella camera a vuoto per ltrare le impurità e ridurre l'inquinamento dei sensori. Per mantenere la migliore precisione di misurazione, è necessario controllare il normale utilizzo ogni tre mesi (regolare il periodo di ispezione in base alla frequenza di utilizzo). - Seite 37 4.Controllare se anello di tenuta è intatto. Se danneggiato, sostituirlo. Prima della sostituzione, iubri care l'anello di tenuta con olio per vuoto. 5.Inserire il cotone ltrante nel dado del sensore e serrare il dado con una chiave. Se il sensore del vuoto all'interno della cavità è contaminato, attenersi ai metodi seguenti per pulirlo: 1.
- Seite 38 Manual de Usuario Medidor de Vacío Portátil VGW-10X...
-
Seite 39: Parámetros Técnicos
El accesorio de 1/4SAE es conveniente para la medición de vacío en el campo de HVAC/R. VGW-10X soporta el registro de datos omine, conectando el medidor, los usuarios pueden ver los datos de forma remota y establecer alarmas de vacío a través de APP. - Seite 40 1.2 Pantalla Número Elemento Función Muestra la capacidad de la batería Icon Icon Mostrar el icono cuando la conexión Bluetooth Icon Icono de la pantalla cuando la grabación está activada ●Muestra la temperatura medida actualmente ●Parámetro de medición: Visualización de la TH2O = temperatura de evaporación del agua Temperatura Tamb = temperatura ambiente...
-
Seite 41: Guía De Operación
2. Guía de Operación 1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. El instrumento muestra "- - - -" cuando se aplica presión ambiental a las conexiones. La pantalla indica el valor de la presión aplicada una vez que ésta se encuentra dentro del rango de medición (0 a 19.000 micras). -
Seite 42: Ajuste De La Unidad
2.2 Ajuste de la Unidad Ajusta la unidad según tus hábitos de uso. Haga clic en "micrones" para establecer las unidades de vacío. Haga clic en "Con guración" -> "Unidad de Temperatura" para ajustar la unidad de temperatura. 2.3 Estado del H2O H2O en estado líquido H2O en estado de vapor El medidor juzga el estado físico del agua comparando la temperatura ambiente y... -
Seite 43: Registro De Datos
El ajuste del objetivo de descomposición y la realización de una prueba de estanqueidad pueden ayudarle a juzgar el estado de la estanqueidad del sistema. Si ha comprobado el estado de estanqueidad del sistema recientemente (dependiendo de la situación específica), ignore este paso. Establezca el valor objetivo de decaimiento adecuado según las condiciones de trabajo reales, haga clic en el botón TEST Test... - Seite 44 2.7 Modo de Visualización de la Temperatura sin Conexión El dispositivo sólo puede mostrar dos valores de temperatura cuando se utiliza omine. A través de la con guración de la APP, el usuario puede cambiar entre TH2O (temperatura de saturación) + Tamb (temperatura ambiente), ∆T (diferencia de temperatura) + Tamb (temperatura ambiente) dos combinaciones de visualización.
- Seite 45 4.Mantenimiento de productos Tuerca del Sensor Junta Tórica Filtro de Algodón Cámara de Sensores El ltro de algodón se utiliza en la cámara de vacío para ltrar las impurezas y reducir la contaminación del sensor. Para mantener la mejor precisión de las mediciones, el uso normal debe ser revisado cada tres meses (ajuste el período de inspección de acuerdo con la frecuencia de uso).
- Seite 46 5. Coloque el algodón del ltro en la tuerca del sensor y apriete la tuerca con una llave. Si el sensor de vacío del interior de la cavidad está contaminado, siga los siguientes métodos para limpiarlo： 1. Inyectar Inyecte acetona o alcohol (>70%) en la cavidad de vacío con un cuentagotas o una jeringa.