Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Solamagic 500
Inhaltszusammenfassung für Solamagic 500
- Seite 1 500 Watt 1000 Watt 1400 Watt 1400 Watt COMPACT 2000 Watt User Guide Gebruikershandleiding Manual Brukermanual Manuel d’utilisation Käyttöopas Handbuch Kullanma kılavuzu Manuale d’uso Navodila za uporabo in montažo Bruksanvisning Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl...
- Seite 2 Deutsch ... English ... Espanol ... Françias ... Italiano ... Svenska ... Nederlands ... Norsk ... Suomi ... Türkçe ... Slovenski ... Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherung 16 Ampere (Träge). gesichert sein muss. Schließen Sie keine weiteren Verbraucher 1. Lieferumfang • Strahler mit unterschiedlichem Heizstab 500, 1400 und 2000 mit HeLeN Heizstab 1000 mit AmbiGlow Heizstab • Halter (im Set oder am Gerät bereits montiert) •... -
Seite 4: Technische Daten
(Berührung mit den Fingern) verringert die Lebensdauer der Lampe und ist zu vermeiden. • Befestigte Heizgeräte im Badezimmer sind so anzubringen, dass Schalter und Regler nicht von einer in der Wanne oder Dusche befindlichen Person berührt werden können. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 5: Sicherheitsabstände
B ren n lage W A 2 Option universelle Brennlage Brennlage A bstand zu benachbarten F lächen Abstand zu benachbarten Flächen D eckenm on tage Deckenmontage 500W 30° 1000W 30° 1400W kompakt 30° 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 6: Montagehinweise
Für die Deckenmontage sind nur Wärmestrahler ohne Kippschalter zulässig. Solamagic 1400W kompakt Montage des Strahlers durch Schraubbefestigung des T-Stückes an einer Wand oder Decke mit beigelegter Silikonplatte s=2mm Montage für Ausführung Dreh-Kipp-Gelenk (Solamagic 500, 1000, 1400W kompakt) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Problem: Der Heizstab bringt keine Heizleistung mehr. • Die mittlere Lebensdauer beträgt bei HeLeN-Strahlern 5000 Stunden bzw. bei AmbiGlow-Strahlern 1000 Stunden. • Ist die Lebensleistung abgelaufen wenden Sie sich bitte an die unter Abschnitt 8 angegebene Serviceadresse. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 8: Wechsel Des Heizstabes
9. Geprüfte Qualität ® Ihr SOLAMAGIC Infrarot-Wärmestrahler wurde auf Sicherheit und Qualität nach strengsten Kriterien geprüft: Dieses Produkt ist „Made in Germany“. ® 10. Weitere Produkte von SOLAMAGIC und Zubehör Zubehör wie Stative u.a. finden Sie unter: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 9: Garantiebedingungen
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantiekarte hat beim Hersteller registrieren lassen. Diese Garantiebedingungen gelten ab 1.8.2006 für in einem Land der Europäischen Union gekaufte Geräte, selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen. Solamagic Seriennummer: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 10: Solamagic ® Garantiekarte
Vorname: Name: Strasse: Hausnummer: PLZ: Stadt: Telefonnummer: Faxnummer: ® Solamagic Model: Geschäftsart z.B. Privat, Gastronomie, Industrie: Wo haben Sie das Gerät gekauft?: Kaufdatum: Unterschrift: Datum: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 11: Important Instructions
1. Items for delivery • Heater with different lamps 500W, 1400W and 2000W with HeLeN lamp 1000W with AmbiGlow lamp • bracket (in set or already mounted to the heater) • User guide Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 12: Technical Data
If the radiator is installed in a bathroom, the switch and the controller must be out of arm’s reach of a person in the tub or shower. Observe installation procedure. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 13: Safety Distances
B ren n lage W A 2 Distance to adjoining surfaces A bstand zu benachbarten F lächen Ceiling mounting D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° kompakt 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 14: Mounting Instructions
For ceiling mounting: only devices without toggle switches are permitted. Solamagic 1400W compact When mounting the heater at a wall or ceiling with T-bar bracket use the enclosed silicon tile s=2mm. Mounting for models with pivoted joint brackets (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact ) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 15: Initial Operation
Problem: The lamp does not emit heat anymore. The medium lifetime of a HeLeN-lamp is 5000 hours or rather 1000 hours for AmbiGlow-lamps. If the lifetime of the lamp has elapsed, please contact the service address, which you will find in section 8. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 16: Exchange Of The Lamp
Infrared-Heater has been tested on safety and quality parameters following most strict criterias: This product is „Made in Germany“. ® 10. More SOLAMAGIC products and accessories You will find accessory like tripods, special brackets etc at: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 17: Terms Of Guarantee
The guarantee becomes only effective, if the customer registers his device in advance by using the guarantee registration card These terms of guarantee are valid from 01.08.2006 for devices bought in a country within the European Union even if these devices are used abroad. Solamagic Serieal number: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 18: Solamagic ® Warranty Card
Family Name: Street: Number: ZIP Code: City: Telephone Number: Fax Number: ® Solamagic Model: Business type e.g.. Residential, restaurant, factory: Where purchased?: Date purchased: Signature: Date: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 19: Indicaciones Importantes
16 amperes. No conecte al mismo tiempo otro aparato a la toma de corriente! 1. Composición del envío • Calefactor con su correspondiente bombilla 500, 1400 y 2000 con la bombilla HeLeN 1000 con bombilla AmbiGlow • Barra-soporte (por separado o está ya montado en el aparato) •... -
Seite 20: Datos Técnicos
(roce con el dedo) puede acorta la vida de la bombilla y se debe evitar. • Los calefactores en los baños deben colocarse de manera que el interruptor y el regulador de temperatura no pueda ser alcanzado por personas que se encuentren en la bañera o bajo la ducha. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 21: Distancia De Seguridad
Positión de funcionamiento W A 2 universal A bstand zu benachbarten F lächen Distanca a la superficie cercana D eckenm on tage Montaje en el techo 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° Compact 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 22: Indicaciones De Montaje
El montaje del calefactor se realiza con el atornillado de la pieza en forma de T a la pared o en el techo con la arandela de silicón (grosor=2mm) que encuentra incluida. Montaje para el modelo Brazo Dreh-Kipp (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 23: Funcionamiento
La esperanza media de vida de la bobilla HeLeN es de 5000 horas para la bombilla AmbiGlow de 1000 horas. Si ha superado este periodo por favor póngase en contacto con el servicio de nuestra empresa (véase direcciones en el apartado 8) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 24: Recambio De La Bombilla
Este producto es „Made in Germany“. ® 10. Otros Productos de SOLAMAGIC y accesorios Accesorios como trípode y muchos más puede encontrar en: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 25: Condiciones Para La Garantía
Las condiciones de esta garantía entran en vigor el 01/08/2006 para los aparatos adquiridos en un país de la Unión Europea, aun cuando se utilicen en otro país. Número de serie Solamagic: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 26: Solamagic ® Tarjeta De Garantía
Apellido: Calle: Nro: Ciudad: Teléfono: Fax: ® Modelo de Solamagic Clase de negocio ej. particular, gastronomía, industria: ¿Dónde lo compró?: Fecha de compra: Firma: Fecha: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 27: Consignes Importantes
6. Mise en service...................... 31 7. Recherche de défaut/Aide ..................31 8. Remplacement du tube chauffant ................32 9.Qualité contrôlée..................... 32 10.Autres produits Solamagic et accessoires ............32 11. Termes et conditions de garantie................. 33 ® Solamagic Carte de garantie..................34 Consignes importantes Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant le montage et veuillez le conserver, ainsi que... -
Seite 28: Informations Techniques
• Un radiateur installé dans la salle de bain doit être monté de manière que l’interrupteur et le régulateur ne peuvent être manipulé d’une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 29: Distances De Sécurité
B ren n lage de fonctionnement universelle W A 2 Distance aux surfaces voisines A bstand zu benachbarten F lächen Montage au plafond D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° compact 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 30: Consignes De Montage
Pour le montage au plafond seulement les radiateurs sans interrupteur á bascule sont permis. Solamagic 1400W compact Lors d'un montage au mur ou au plafond avec un crochet à barre T, utilisez l'élément en silicone s= 2 mm Montage des appareils à joint pivotable/rotatif (Solamagic 500,1000,1400 compact) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 31: Mise En Service
Problème: Le tube chauffant n’a plus de capacité de chauffage La durée de vie moyenne des tubes HeLeN est de 5000h, pour AmbiGlow 1000h. Si la durée de vie est terminée, veuillez contacter votre point de service, que vous trouverez dans le chapitre 8. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 32: Remplacement Du Tube Chauffant
Vous pouvez remplacer votre tube AmbiGlow vous-même, veuillez regarder l’illustration: Le tube est disponible auprès d’un partenaire de service. 9.Qualité contrôlée ® Votre radiateur à infrarouge SOLAMAGIC a été contrôlé et testé d’après des critères très stricts: le produit est „Fabriqué en Allemagne“ 10.Autres produits Solamagic et accessoires Vous trouverez nos accessoires (trépied etc.) sur notre site... -
Seite 33: Termes Et Conditions De Garantie
6. La garantie entre uniquement en vigueur si le client a enregistré l’appareil avec la carte de garantie auprès du producteur. Les conditions de garantie sont valables dès le 01.08.2006 pour tous les appareils vendus dans l’Union Européenne, même si l’achat a été effectué pour une utilisation à l’étranger. Numéro de série Solamagic: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 34: Solamagic ® Carte De Garantie
® Solamagic Carte de garantie Veuillez remplir cette carte et l’envoyer à Knoch Licht pour activer votre garantie Numéro de série Solamagic: Prénom: Nom: Rue: numéro: Code postal: Ville: Numéro téléphone: Numéro fax: ® Modèle Solamagic Type de commerce: Où avez-vous acheté cet appareil?: Date de l’achat:... -
Seite 35: Istruzioni Importanti
16 A. Non collegare altri apparecchi! 1. Composizione del kit • Riflettore con una lampada diversa Riflettore con una lampada 500,1400 e 2000 HeLeN Riflettore con una lampada 1000 Ambiglow • Staffa (inclusa nel set o montata all’apparecchio) •... -
Seite 36: Dati Tecnici
Le lampade alogena a raggi infrarossi sono sensibile alle sostanze sodiche. Evitare il contatto con la pelle! • Gli apparecchi fissati nel bagno devono essere montati in modo che una persona chi si trova nel bagno o la doccia non può toccare l’interruttore. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 37: Distanze Di Sicurezza
B ren n lage funzionamento W A 2 universale” Distanza alle superfici vicine A bstand zu benachbarten F lächen Montaggio al soffitto D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° compact 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 38: Informazioni Sul Montaggio
Solamagic 1400W compatto Nel caso di un montaggio a muro o al soffitto con la sbarra "T", utilisare l'elemento in silicone s= 2 mm. Montaggio dei modelli con giunto articolato o inclinabile (Solamagic 500, 1000, 1400 W compatto) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 39: Messa In Servizio
Problema: La lampada non riscalda più. • La durata media di vita della lampada HeLeN è di 5000 ore e della lampada AmbiGlow 1000 ore. • In caso che la durata di vita della lampada è terminata, contattate il servizio. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 40: Qualità Controllata
Il vostro riflettore SOLAMAGIC è controllato e verificato dai criteri le più rigorosi: Questo prodotto è „Made in Germany“. 10. Altri prodotti Solamagic e accessori Si può trovare accessori come un treppiede e altri prodotti Solamagic nel sito: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 41: Condizioni E Termini Di Garanzia
Sono esclusi dalla garanzia riparazioni conseguenti a danni o difetti causati da sostituzioni, inserimento o connessione di pezzi o accessori di tipo non esplicitamente approvato da Solamagic e interventi effettuati da personale non autorizzato. Sono anche esclusi dalla garanzia tutti apparecchi senza targhetta indicatrice o numero di serie. -
Seite 42: Solamagic ® Carta Di Garanzia
Indirizzo: Numero di casa: Codice avviamento postale: Città: Telefono: Fax: Modello Solamagic® : Tipo di società: Dove avete comprato l’apparecchio?: Data di acquisto: Firma: Data: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 43: Viktig Information
Värmelampan får endast anslutas till ett uttag med 13 amp säkring och som installerats enkom för denna lampa. 1. Artiklar för leverans • Värmare med olika lampor 500W, 1400W och 2000W med HeLeN lampa 1000W med AmbiGlow lampa • Fäste, bygel (separat eller förmonterat) • Bruksanvisning Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 44: Tekniska Data
Kvartslampor är känsliga mot natriumhaltiga substanser. Direkt hudkontakt (beröring med fingrarna) förkortar livslängden för lampan och skall därför undvikas. • Värmeapparater i badrummet skall sättas upp så att brytare och reglage inte kan beröras av personer som är i badkaret eller duschen. Beakta installationsanvisningarna. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 45: Säkerhetsavstånd
W A 1 u niverselle B ren n lage W A 2 Avstånd till angränsande yta A bstand zu benachbarten F lächen Takmontering D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° kompakt 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 46: Monteringsanvisningar
För takmontering är det endast värmelampor utan strömbrytare tillåtet. Solamagic 1400W kompakt Vid vägg- eller takmontering av bygeln, använd medföljande silicon, lägg på 2 mm. Montering av modeller utan bygel med två fäste direkt i tak (Solamagic 500, 1000, 1400W Kompakt) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 47: Användning
Stark vind (4m/s) Problem: Värmelampan avger ingen värme. Genomsnittlig livslängd på en HeLEN-lampa är 5000 timmar och 1000 timmar för en AmbiGlow lampa. Om lampans livslängd har löpt ut, kontakta din leverantör, se adresser i kapitel 8. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 48: Byte Av Lampa
Lampor kan du skaffa hos din auktoriserade leverantör. 9. Kvalitetsmärkning ® Din SOLAMAGIC värmare har säkerhets- och kvalitetstestats efter strikta kriterier. Produkten är ”Tillverkad i Tyskland” 10. Fler produkter och tillbehör Du finner tillbehör såsom stativ mm på: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 49: Garantivillkor
Garantin gäller endast om kunden har fyllt i och skickat in garantibeviset. Dessa garantivillkor är giltiga fr.o.m. 01.08.2006 för produkter som är inhandlade inom Europeiska Unionen, även om produkterna har använts utanför EU. Solamagic Seriennummer: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 50: Solamagic ® Garantibevis
För att giltiggöra detta garantibevis måste det skickas ifyllt till Knoch Licht Värmarens Seriennummer: Förnamn: Efternamn: Adress: Hemnummer: Postnr: Ort: Telefonnummer: Faxnummer: ® Solamagic Model: Företagstyp (Hotel, restaurang, fabrik):: Inköpsställe: Inköpsdatum: Namnunderskrift: Datum: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 51: Belangrijke Instructies
(of zekering) en aardlekschakelaar 1. Geleverde onderdelen • Infraroodstraler met de volgende mogelijke lampen 500W, 1400W en 2000W met HeLeN lamp 1000W met AmbiGlow lamp • Montagebeugel (in de verpakking of reeds gemonteerd aan de infraroodstraler) • Gebruikshandleiding Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 52: Technische Gegevens
• Als de infraroodstraler in de badkamer gemonteerd wordt, dan dient U de schakelaar en bediening volgens de geldende regels te installeren. Er dient voldoende afstand gehouden te worden van de douche en bad. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 53: Veiligheidsafstanden
B renn lage W A 2 A bstand zu benachbarten F lächen Afstand tot de muur D eckenm ontage Bevestiging aan het plafond 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° compact 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 54: Montage Instructies
Wanneer u de heater aan de muur of aan het plafond monteert met de T-beugel gelieve het bijgeleverde Siliconendeel s-2mm te gebruiken. Montage voor modellen die voorzien zijn van afstandhouders (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact ) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 55: In Gebruik Nemen Van De Infraroodstraler
Probleem: De infraroodstraler geeft in zijn geheel geen warmte meer • De levensduur van een HeLeN-lamp is 5.000 uur. Van een AmbiGlow-lamp 1.000 uur. • Als de levensduur is verstreken, neem dan contact op met uw lokale distributeur (zie hoofdstuk 8). Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 56: Verwisselen Van De Lamp
Uw SOLAMAGIC Infraroodstraler is getest op veiligheid en kwaliteit volgens de meest stringente criteria. Dit product is „Made in Germany“. ® 10. Meer SOLAMAGIC producten en accessories Meer producten en accessoires(zoals speciale verlichting) vindt u op: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 57: Garantievoorwaarden
De garantie gaat slechts in, indien de eindgebruiker de infraroodstraler registreert door middel van bijgaande registratiekaart. Deze garantievoorwaarden gaan in per 01.08.2006 en gelden voor infraroodstralers gekocht in een land binnen de Europese Unie, ook als deze buiten de Europese Unie gebruikt worden., Solamagic Seriennummer: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 58: Solamagic® Garantiekaart
Serienummer van de infraroodstraler: Voornaam: Achternaam: Straatnaam: huisnummer: Postcode: Plaats: Telefonnummer: Faxnummer: Solamagic® Model: Toepassing (bv privéterras, Horeca, industrie)e: Aangeschaft bij?: Datum van aanschaf: Handtekening: Datum: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 59: Viktig Informasjon
Varmelampen skal bare tilkobles kontakt med 16 Amp sikring. Ikke tilknytt andre / eller flere elektriske komponenter til samme sikring! 1. Produkter • Varmelamper med forskjellige pærer 500W, 1400W and 2000W med HeLeN pære 1000W med AmbiGlow pære • Brakett (i esken eller allerede montert på varmelampen) • Brukermanual Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 60: Tekniske Data
Quarts varmerør er følsomme to substanser inneholdene natrium. Direkte hudkontakt (berøring med fingrene) forkorter pærens levetid og bør unngås. • Hvis varmelampen er installert i baderom, må bryter og eventuell regulering være utenfor rekkevidde av personer i badekar eller dusj. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 61: Sikkerhets Avstander
B ren n lage spesielle W A 2 varmeelementer som kan bestilles separat. A bstand zu benachbarten F lächen Avstand til brennbart materiale Takmontert D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° kompakt 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 62: Monteringsanvisning
For tak - montering: bare produkter uten intern vippebryter er anbefalt Solamagic 1400W kompakt Når varmelampen monteres på vegg eller i tak med en T-brakett, så brukes en silikonplate =2mm. Montering av produkter med vridbare festebraketter (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact ) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 63: Førstegangs Bruk
Problem: Varmelampen utstråler ikke varme lenger. Middels levetid for en HeLeN-pære er inntil 5000 timer eller inntil 1000 timer for AmbiGlow-pærer. Hvis pærens levetid har utgått ta kontakt med passende service adresse som du finner i kapittel 8 Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 64: Bytte Av Pære
Infrarød- varmelampe har blitt testet på sikkerhets og kvalitets parametere etter de strengeste kriterier: Dette produkt er „Made in Germany“. ® 10. Flere SOLAMAGIC produkter og tilbehør Du vil finne tilleggsutstyr som trebent stativ, spesialbraketter etc. på: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 65: Garantibetingelser
Garantien vil kun være gjeldene hvis forbrukeren registrerer sitt produkt på forhånd ved å bruke garanti registreringsskjemaet. Disse garantibetingelsene er gjeldene fra 01.08.06, for produkter som er kjøpt innen EU land, selv om produktet er brukt utenlands. Solamagic Serie nummer: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 66: Solamagic ® Garranti Kort
Gate: Nummer: Post nr: Telefon Nummer: Fax Nummer: ® Solamagic Model: Kundegruppe f.eks.. Bolig, resturant, fabrikk: Hvor kjøpt - utlevert? : Dato kjøpt: Signatur: Dato: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 67: Suomi
Lämmitin on testattu ja takuu voimassa seinä- ja sisäkattoasennuksille. (Huomioikaa turvaetäisyydet!) Lämmittimen kiinnitys tehdään pakkauksessa olevan asennuskahvan avulla. Lämmitin vaatii 16 Ampeerin sulakkeen. Älä kytke muita sähkölaitteita lämmittimen sulakkeeseen. 1. Toimitussisältö • Lämmitin 500W, 1400W tai 2000W HeLeN-lamppu 1000W AmbiGlow-lamppu • Asennuskahva • Käyttöopas Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 68: Tekniset Tiedot
Riskin välttämiseksi, vaurioituneet johdot saa vaihtaa valmistaja, maahantuoja tai pätevöitynyt tekninen henkilökunta. Vältä suoraa ihokontaktia (kosketus sormilla) lampun pintaan; lyhentää lampun käyttöikää. Mikäli lämmitin on asennettu kylpyhuoneeseen, katkaisija tai säädin tulee olla suihkussa tai kylvyssä olevan ulottumattomissa. Huomioi asennusohjeet. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 69: Turvaetäisyydet (Mm)
W A 1 asennusta u niverselle B ren n lage W A 2 turvaetäisyydet A bstand zu benachbarten F lächen kattoasennus D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° kompakt 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 70: Asennusohjeet
Pitkäaikaisen käytön jälkeen saattaa asennusalustassa, esim. puussa esiintyä pientä tummentumista. • Sisäkattoasennus: vain laitteet ilman virtakatkaisijaa ovat sallittuja. Solamagic 1400 W kompakti lämmitin asennetaan T-kappaleen avulla ruuvikiinnityksellä joko seinään tai kattoon käyttäen mukanaolevia silikonitiivistelevyjä Mallien (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact ) asennus kuvan mukaisesti: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 71: Heti-Toiminto
Voimakas tuuli (4m/s) Ongelma: Lamppu ei enää säteile lämpöä. Käyttöikä Philips HeLeN –lampuille on 5000 tuntia ja 1000 tuntia AmbiGlow-lampuille. Jos käyttöikä lampulle on kulunut loppuun, ole hyvä ja ota yhteyttä maahantuojaan, joka on luvussa 8, kiitos. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 72: Lampun Vaihto
Lamppuja saat valtuutetulta maahantuojaltamme. 9. Taattua laatua ® SOLAMAGIC -infrapunalämmittimesi on valmistettu ja testattu tiukimpien kriteerien mukaisesti: Tämä tuote on „Made in Germany“. ® 10. Lisää SOLAMAGIC -tuotteita ja -tarvikkeita Löydät lisää tarvikkeita, mm. jalustoja ja kiinnitysmenetelmiä osoitteessa: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 73: Takuuehdot
Takuu tulee voimaan vain, mikäli kuluttaja rekisteröi laitteensa ennakkoon täyttämällä takuukortin. Nämä takuuehdot ovat voimassa alkaen 01.08.2006 ostetuille laitteille Euroopan Unionin alueella vaikka laitetta käytettäisiinkin sen ulkopuolella. Solamagic-sarjanumero: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 74: Solamagic ® Takuukortti
Jotta takuu olisi voimassa, lähetä kopio tästä takuukortista Knoch Licht:lle Lämmittimen sarjanumero: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Numero: Postinumero: Kaupunki: Puhelin: Faksi: ® Solamagic malli: Käyttäjä (kuluttaja, ravintola, teollisuus): Mistä ostettu?: Ostopäivä: Allekirjoitus: Päivämäärä: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 75: Önemli Uyarılar
Lütfen aynı prize başka bir cihaz bağlamayınız. 1. Paket içeriği • Değişik lambalı ısıtıcı 500, 1400 ve 2000 HeLeN lambalı ısıtıcı 1000 AmbiGlow lambalı ısıtıcı • Montaj kolu (paketin içinde veya cihaza monte edilmiş şekilde) •... -
Seite 76: Teknik Bilgiler
Infrared halojen lambaları sodyumlu maddelere karşı hassas dırlar. Direk deri temasi lambanın kullanım ömrünü kısaltabilir – lütfen mümkünse lambaya dokunmayınız. • Banyo odasında cihazınızın şalterini veya regülatörünü, küvetde veya duşda bulunan bir kişinin ulaşamiyaçağı şekilde montaj ettiriniz. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 77: Güvenlik Mesafeleri
B ren n lage cihazlarda mümkündür. W A 2 duvara mesafe A bstand zu benachbarten F lächen tavana montaj D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° kompakt 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 78: Montaj Talimatları
Tavana montaj için sadece şaltersiz ısıtıcılar uygundur. Solamagic 1400W kompakt Cihazinizi duvara veya tavana T demiri ile monte etmek istiyorsaniz, lütfen yaninda bulunan silikon parcayi kullaniniz, s= 2 mm. Dönebilen ve oynayabilen mafsallı cihazların montajı (Solamagic 500, 1000 ve 1400W kompakt) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 79: Işletmeye Alma
Indoor kuvvetli rüzgârlı yerlerde (4m/s) Problem: Isıtma tüpü ısıtmıyorsa • Ortalama kullanma ömrü HeLeN lambalarında 5000, AmbiGlow lambalarında 1000 saat'dir. • Kullanma ömrü bittiyse lütfen sekinci noktada bulunan servis adreslerimize bakıp, teknik servisi ile temasa giriniz. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 80: Infrared Tüpün Değiştirilmesi
Infrared tüpün değiştirmesini kendiniz yapabilirsiniz. Lütfen aşağıda gösterilen şekilde hareket ediniz: Tüpü yetkili servislerimizden temin edebilirsiniz. 9. Kontrol edilmiş kalite ® SOLAMAGIC Infrared ısıtıcınız titizlikle kontrol edilmiştir: Bu ürün “Alman malı”'dır. 10. Diğer Solamagic ürünleri ve aksesuarları Ayak gibi aksesuarlarımızı web sitemizde bulabilirsiniz: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 81: Garanti Koşulları
üçret talep hakkı sabitdir. Garanti hakkı sadece cihaz sahibi tarafından şirketimize kayıt ettirilmiş olan garanti kartlarının gösterilmesi ile mümkündür. Bu garanti koşulları 01.08.2006'dan ihtibaren geçerli olup, bir Avrupa birliği ülkesinde alınmış cihazlar için geçerlidir. Solamagic seri no.: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 82: Solamagic ® Garanti Belgesi
Geçerli olması için, bu belgeyi lütfen doldurup Knoch Licht'e yollayınız. Cihazın seri numarası: Soyad: Adres: Posta kodu: Telefon: Telefaks: ® Solamagic Model no: Ticari iş yönü: Bu cihazı nereden aldınız?: Alış tarihi: Imza: Tarih: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 83: Pomembna Navodila
6. Zagon, vključitev ....................87 7. Težave / Pomoč..................... 87 8. Zamenjava sevalnega elementa ................88 9. Certifikati kvalitete....................88 10. SOLAMAGIC, proizvodi in oprema:..............88 11. Garancijski pogoji: ....................89 Solamagic® Identifikacijski kartonček ................ 90 Pomembna navodila: Pred montažo pazljivo preberite navodila in jih shranite skupaj z embalažo. Sevalo lahko zamenja samo generalni uvoznik za Slovenijo ali od njega pooblaščeni distributer. -
Seite 84: Tehnični Podatki
življensko dobo sevala, zato se tega izogibajte. V primeru da sevalo-grelec instalirate v kopalnici, morajo stikala za vklop in izklop biti izven dosega mokrih rok. Prav tako mora biti sevalo nameščeno tako da dotik z mokrimi rokami ni mogoč. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 85: Varne Razdalje Za Namestitev-Montažo
B ren n lage Priporočena univerzalna W A 2 Razdalja do stene A bstand zu benachbarten F lächen Montaža na steno D eckenm on tage 500W 30° 1000W 30° 1400W 30° compact 1400W 30° 2000W 30° Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 86: Navodila Za Montažo
Za montažo seval na strop so primerna le sevala brez dodatnih stikal. Solamagic 1400W compact Montažo kompaktnega grelnega sevala izvesti s pritrditvijo T-kosa na steno ali strop ob pomoči vijakov in priložene silikonske ploščice. Montaža seval-grelcev z vrtljivim zatičem (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact ) Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 87: Zagon, Vključitev
Povprečna življenjska doba sevala-grela s tehnologijo HeLeN je 5000 ur in seval-grelcev z AmbiGlow tehnologijo 1000 ur. Če je sevalo-grelo prenehalo delovati v navedenih časovnih intervalih, kliči pooblaščenega serviserja, tako kot je to navedeno v tč. 8. Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 88: Zamenjava Sevalnega Elementa
„Made in Germany“. 10. SOLAMAGIC, proizvodi in oprema: Dodatke kot so stojala (stativ), specialne konzole in pritrdilni material, ter ostalo najdete na: www.SOLAMAGIC.com Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 89: Garancijski Pogoji
Garancijo je mogoče uveljavljati le v primeru, kadar uporabnik registrira sevalo-grelo, tako da izpolni priloženi registracijski listek. Pogoji garancije so veljavni od 01.08.2006, za grela-sevala kupljena in uporabljana znotraj EU in in ki jih lastnik le uporablja zunaj EU. Serijska številka SOLAMAGIC: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 90: Solamagic® Identifikacijski Kartonček
Ulica in štev: hišna številka: Pošta: Mesto: Tel.št: Fax štev: ® Solamagic Model: Poslovni tip uporabnika (zasebnik, s.p., d.o.o., dd): Mesto nakupa?: Datum nakupa: Podpis: Datum: Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl... -
Seite 91: Wartung/Service
0049 - 36628 - 6910 Am Waldstadion 4 0049 - 36628 - 69131 07937 Zeulenroda E-Mail: info@knoch-licht.de P2W-Pack Tel.: 00358 - 500 - 841630 Keiholehdentie 4 01300 Vantaa E-Mail: jussi.palve@p2w.fi Resistex S.A. Tel.: 0033 - 493 - 276287 B.P.3 – RD 19 – Route de Levens... - Seite 92 Memo: Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl...