Seite 1
EKSPRES DO KAWY KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER 486812 v1.0-07.2021 Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Bedienungsanleitung - Übersetzung des Originalhandbuchs Instruction manual - Translation of the original manual...
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten. Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen. VORSICHT: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz au- fbewahrt werden.
• Beachten Sie die einschlägigen Niederspannungs- und örtlichen und regionalen Sicherheitsvorschriften. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn sein Tank nicht mit Wasser gefüllt ist, sonst kann das Heizgerät beschädigt werden. • Installieren Sie ein Rückschlagventil in der Leitung für den Fall, dass durch einen Rohrbruch Wasser austritt. •...
6. TECHNISCHE DATEN Empfohlene Tagesleistung 100 Tassen Stündliche Leistung: Espresso 50 ml Americano 240 ml Cappuccino 200 ml Stündliche Produktion von Warmwasser 30 l Fassungsvermögen des Wassertanks klein - 2 l / groß - 8 l Fassungsvermögen des Bohnenbehälters 1000 g Fassungsvermögen des Behälters für gemahlenen Kaffee (ausge- Ungefähr 70 Dosen hend von 10g/Dosis)
Seite 25
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. 3. Anschluss an die Netzstromversorgung • Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. Die Spannung der Spannungsversorgung des Geräts muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Vorsicht! Gefahr! Elektrisch betriebenes Gerät! Die unten aufgeführten Richtlinien sollten befolgt werden: •...
Seite 26
Überwurfmutter im Uhrzeigersinn an. Schritt 2: Stecken Sie das andere Ende des Schlauches in den Wasserbehälter oder schließen Sie ihn an das Wasse- rversorgungssystem an. Der Wasseranschluss mit flexiblen Metallschläuchen wurde fertiggestellt. 7. Anschluss der Abwasserleitung (optional) Schritt 1: Entfernen Sie die Tropfschale Schritt 2: Verbinden Sie das Fitting der Ablaufleitung vom Gerät mit dem Gitter an der Unterseite des Geräts.
Schritt 3: Stecken Sie das andere Ende der Ablaufleitung in den Ablaufbehälter und bringen Sie dann die Auffang- schale wieder an. Die Installation der Abwasserleitung ist abgeschlossen. 8. Elektrizitätsversorgung Anschließen der Kaffeemaschine an die Stromversorgung Schritt 1: Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose am Gerät. Schritt 2: Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine Steckdose.
8.2. Einschalten des Geräts Schritt 1: Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Geräts. Das Einschalten der Kaffeemaschine ist damit abgeschlossen. 8.3. Einstellungen Schritt 1: Drücken Sie die Menüoption auf dem Bildschirm und geben Sie den entsprechenden Anfangswert ein. Schritt 2: Klicken Sie auf das Einstellungssymbol „Speichern”...
Schritt 4: Das Einschalten des Geräts ist abgeschlossen. Das Gerät ist bereit, Kaffee zu brühen. Standardeinstellungen abgeschlossen. 8.4. Ausschalten des Geräts Schritt 1: Klicken Sie auf das Shortcut-Symbol auf dem Display. Schritt 2: Klicken Sie auf „Ausschalten”. Schritt 3: Ein Popup-Fenster fordert Sie auf. Ob „Strom ausschalten”, klicken Sie auf „Ja”. Das Gerät schaltet in den Ausschaltmodus, klicken Sie auf „Nein”, um diesen Vorgang abzubrechen, der Bildschirm wird ausgeschaltet, aber das Licht ist noch an (drücken Sie den Bildschirm länger als 3 Sekunden, um das Gerät aufzuwecken).
Schritt 4: Drücken Sie im Soft-Off-Zustand den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts, um die Stromversorgung des Geräts vollständig zu unterbrechen. (Warnung: Schalten Sie das Gerät nicht sofort nach dem Einschalten aus, da es sonst beschädigt werden kann). Die Abschaltung ist abgeschlossen. 9.
Seite 31
2. Kaffee mit Milch Zum Beispiel: Brühen Sie eine Tasse „Cappuccino”. Schritt 1: Klicken Sie auf das Symbol „Cappuccino” und der Kaffee wird gebrüht. Schritt 2: Um Ihr Getränk während des Brühvorgangs anzupassen, klicken Sie auf das „+”-Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays, dann sehen Sie die Einstellungsoberfläche für Ihr Getränk.
Schritt 2: Um Ihr Getränk während des Brühvorgangs anzupassen, klicken Sie auf das „+”-Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays, dann sehen Sie die Einstellungsoberfläche für Ihr Getränk. Schritt 3: Um den Wassererwärmungsprozess zu stoppen, drücken Sie das Symbol „Abbrechen”. Die Wassererwärmung ist abgeschlossen.
Seite 33
10.1. Tägliche Reinigung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. 1. Schnelle Reinigung der Kaffeebrüheinheit Schritt 1: Klicken Sie auf das Verknüpfungssymbol am oberen Rand des Displays; Schritt 2: Klicken Sie auf das Symbol für die Reinigung der Kaffeebrüheinheit „Brühspülung” und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Seite 34
Schritt 2: Klicken Sie auf das Symbol für die Reinigung des Milchabgabesystems „Milk Rinse” und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Schritt 3: Drücken Sie das Symbol „Milchspülung”, um das Milchabgabesystem zu spülen. Schritt 4: Auf dem Display erscheint die Meldung „Milk frother rapid rinse in process, please wait…”(Milchaufschäu- mer-Schnellspülung läuft, bitte warten...).
Seite 35
Schritt 3: Setzen Sie den Milchaufschäumer wieder in das Gerät ein, decken Sie den Deckel ab. Die Reinigung und der Wiederzusammenbau der Milchaufschäumeinheit ist nun abgeschlossen. 4. Reinigung des Melkschlauchs Schritt 1: Entfernen Sie die Abdeckung wie in Abbildung 1 gezeigt, entfernen Sie den blauen Silikonschlauch vom Quetschventil, ziehen Sie den 3-Wege-Stecker heraus und trennen Sie die 2 blauen Silikonschläuche, ziehen Sie die blauen und weißen Silikonschläuche heraus.
Seite 36
Schritt 5: Montieren Sie den Milchaufschäumer und setzen Sie den Deckel wieder auf; Schritt 6: Stecken Sie den blauen Silikonschlauch ohne Anschlussende in den Dreiwegestutzen an der rechten Ge- räteabdeckung; stecken Sie den Dreiwegestutzen und den blauen Silikonschlauch in die Aussparung in der rechten Geräteabdeckung, führen Sie dann den blauen Silikonschlauch in das Quetschventil ein und decken Sie die kleine Metallabdeckung ab.
Seite 37
2. Gründliche Reinigung des Milchversorgungssystems Schritt 1: Klicken Sie auf das Shortcut-Symbol am oberen Rand des Displays Schritt 2: Halten Sie „Milchspülung” für mehr als 3 Sekunden gedrückt, um eine gründliche Reinigung durchzufüh- ren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Der Prozess der gründlichen Reinigung des Milchversorgungssystems ist nun abgeschlossen, zurück zur Startseite.
Seite 38
4. Wartung auf Knopfdruck Schritt 1: Klicken Sie auf das Shortcut-Symbol am oberen Rand des Displays Schritt 2: Klicken Sie auf „Ein-Knopf-Wartung”. (Ein-Tasten-Wartung) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild- schirm, um die Wartung der Kaffeemaschine abzuschließen. 5. Abwasserentsorgung Schritt 1: Klicken Sie auf das Shortcut-Symbol am oberen Rand des Displays Schritt 2: Klicken Sie auf das Symbol „Servicemenü”...
Der Entleerungsvorgang war abgeschlossen, das Gerät wurde ausgeschaltet. 6. Einstellung des Mahlgrads der Kaffeebohnen Schritt 1: Heben Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters an, im Inneren befindet sich ein Drehknopf, mit dem Sie den Mahlgrad des Kaffees einstellen können (höhere Zahlen bedeuten gröber gemahlenen Kaffee, und je niedriger die Zahl, desto feiner wird der Kaffee gemahlen).
2. Abfallentsorgung • Der Grundstücksbehälter kann in die Tonne für normalen Hausmüll entleert werden. 3. Abwasserbehandlung • Die bei der Kaffeezubereitung anfallenden Abfälle sind rein organisch und dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. 4. Entsorgung von Reinigungsmitteln •...
• Nachdem Sie eine neue Packung geöffnet und den Behälter mit Kaffeebohnen gefüllt haben, verschließen Sie die Packung fest, um eine Verunreinigung der in der Packung verbliebenen Bohnen zu vermeiden. 3. Milch: Achtung: Unfrische und unsachgemäß gelagerte Milch kann zu gesundheitlichen Risiken führen! Die folgenden Richtlinien sollten unbedingt beachtet werden: •...
versorgt wird) 15. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit verbrauchten elektrischen und elektronischen Geräten. • Altes, verbrauchtes Equipment sollte im Geschäft, wo das neue Gerät gekauft wird, zurückgelassen werden. Jedes Geschäft ist dazu rechtlich verpflichtet, das alte Gerät kostenlos entgegenzunehmen, soweit ein neues Gerät derselben Art und in derselben Menge gekauft wird.