Seite 1
DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVAK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de SCD1980...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung 41. DAB/UKW Teleskopantenne 43. Batteriefach 42. Netzbuchse 44. Netzschalter INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Bedienungsanleitung ➢ Netzkabel STROMVERSORGUNG ➢ Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. ➢ Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine handelsübliche Netzsteckdose und den Netzgerätestecker in die Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes...
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG EINSCHALTEN Schalten Sie den “Netzschalter”, auf der Rückseite des Geräts“ in die “ON” Position. QUELLENAUSWAHL Legen Sie den “Funktionsschalter” in die gewünschte Position um eine Quelle zu wählen. STANDBY Legen Sie den “Funktionsschalter” in die “TAPE” Position (Keine Kassettentaste betätigen) um das Gerät in „Standby“...
Seite 6
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung „DAB Dynamic Range Control“ (wenn vom Sender unterstütz) ermöglicht die Anpassung der Wiedergabelautstärke. Es reduziert laute und verstärkt leise Passagen. Die Auswahlmöglichkeiten sind: DRC aus / DRC tief / DRC hoch. Drücken Sie die "DOWN/UP" Taste um zwischen den verschiedenen Einstellungen zu wählen.
Seite 7
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung Stellen Sie den „Funktionsschalter“ auf die Position „FM/DAB”. Stellen Sie den „UKW/DAB” Schalter in die "FM-Stereo" oder “FM-MONO” Position und drehen Sie die Lautstärke auf eine moderate Zimmerlautstärke. Drehen Sie die UKW-Frequenz- einstellung um einen Sender zu suchen: FM band 87,5-108 MHz Bemerkung: Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und verändern Sie gegebenenfalls...
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung CD Handhabungshinweise Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Säuberung von CDs Kleben Sie niemals Aufkleber auf eine CD. Verwenden Sie keine Anti Kratzer Folie oder ähnliches Verwenden Sie keine der folgenden CDs: *Beschädigte CDs *Irreguläre CDs oder verformte CDs...
Wählen Sie mit dem „Funktionsschalter“ die Position "Bluetooth/USB/SD/AUX". Anschließend erscheint im Bildschirm "PAIR". a. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobilgerät und suchen Sie nach „SCD1980“, Hinweis: "PAIR" hört nach einer erfolgreichen Verbindung auf zu blinken. b. Drücken Sie die Taste "...
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung AUX FUNKTION Wählen Sie mit dem „Funktionsschalter“ die Position „Bluetooth/USB/SD/AUX“. Stecken Sie den Stecker des 3.5 mm AUX IN Kabels in die Buchse und in der Displayanzeige erscheint AUX. Nun können Sie die Wiedergabe des Abspielgerätes starten.
Seite 11
SCD1980 / Deutsche Bedienungsanleitung System Einstellungen Im DAB-Modus Drücken Sie "MENU", um die Systemeinstellungen aufzurufen. Das Systemmenü enthält folgende Einstellungen: Sprache, Werkseinstellung, SW-Version. Drücken Sie die Taste "DOWN/UP", um das nächste Menü auszuwählen und drücken Sie "ENTER", um das Menü zu öffnen.
SCD1980 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer Producent Fabricant Tillverkare D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobce www.soundmaster.de Fabbricante Výrobca HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabricante Fürth/Bay. Spannungseingang Entrada de energia Power input Strømindgang Entrée d’alimentation AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz...
Seite 71
Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...