Seite 1
DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de SCD7600...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den • normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und •...
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG POWER ON / OFF Drücken und halten Sie die “POWER” Taste um das Gerät anzuschalten. Im angeschalteten Zustand, drücken und halten Sie die “POWER” Taste um das Gerät auszuschalten. QUELLENAUSWAHL Drücken Sie im angeschalteten zustand die “MENU” Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen startet das Gerät die automatische Konfiguration. Configure Network? Wählen Sie Yes mit der “AUSWAHL Links/ ZURÜCK” <Yes> No Taste und drücken Sie “TUNE/SELECT” zum Bestätigen.
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Media Centre Sie können Musik von Ihrem Netzwerk über UPnP- oder DLNA-kompatible Geräte durchsuchen und streamen. DAB Radio DAB+ Bereich zum Empfang der digitalen Radiosender FM Radio UKW Bereich zum Empfang analoger UKW-Radiosender. Bluetooth Bluetooth-Wiedergabe nach erfolgreicher Verbindung mit einem Bluetooth- fähigen Gerät.
Seite 8
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiedergabe des Internet-Radio starten Wenn ein Radiosender zu spielen beginnt, können mehr Radioinformationen angezeigt werden. Drücken Sie während des Wiedergabebildschirms die ► Taste: Mit jedem Druck der ► Taste werden unterschiedliche Informationen angezeigt wie Uhrzeit, Bit- Rate, Name des Titels und Interpreten (wenn verfügbar), Senderlogo des gewählten Senders...
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Ändern der Favoritenliste Wählen Sie in der Favoritenliste den Radiosender, den Sie ändern möchten. Drücken Sie die „AUSWAHL Rechts / Enter“ Taste am Gerät. Es erscheint das Änderungs-Menü mit folgenden Optionen: Nach unten schieben – Das Gerät schiebt den Sender eine Position nach unten Nach oben schieben –...
Seite 10
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn in Ihrer Region Digital Audio Broadcasting (DAB) verfügbar ist, kann das Gerät auch die DAB-Sender empfangen. Das Gerät unterstützt sowohl DAB als auch DAB +. Stellen Sie das Gerät am besten in die Nähe des Fensters und fahren Sie die Antenne komplett aus, um den besten Empfang zu erhalten.
Seite 11
Sie den Pairing-Modus. Das Gerät sucht nach Bluetooth-Geräten im Empfangsbereich. 4. Wenn das Radio gefunden wird, zeigt Ihr Bluetooth-Gerät den Namen SCD7600. 5. Wählen Sie nun SCD7600 auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus. 6. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth-Gerät.
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Der SCD7600 besitzt eine Hörbuchfunktion, diese erlaubt eine unterbrochene Wiedergabe an der stelle fortzusetzten, an der Sie unterbrochen wurde. Dies kann z.B. bei einem Quellenwechsel geschehen. CD-Wiedergabe ➢ Wählen Sie im Hauptmenü „CD“ aus und bestätigen Sie mit dem „TUNE/SELECT“ Knopf ➢...
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ Wiederholung: Nur Einmal, Täglich, an bestimmten Tagen (Auswahl) ➢ Alarm Lautstärke: Wählen Sie eine Lautstärke ➢ Alarm Dauer: Wählen Sie zwischen 15 und 180 Minuten Sobald Sie mit Ihren Einstellungen fertig sind, drücken sie die „◄“ Taste.
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung DNS ist auf Dynamisch voreingestellt. Wählen Sie Statisch um selbst eine DNS- Adresse einzugeben. Wi-Fi Kanäle Nicht alle Wi-Fi-Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Es kann Unterschiede zwischen verschiedenen Kontinenten/Ländern geben. Daher ist es notwendig, die Wi-Fi-Kanäle zu wählen, um sicherzustellen, dass das WLAN zufriedenstellend funktioniert.
Seite 15
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Sprache Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Sie können auch andere Sprachen wählen. Wählen Sie dazu mit dem “TUNE/SELECT” Knopf den Punkt Sprache und drücken Sie “ TUNE/SELECT ”. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und drücken Sie “...
Seite 16
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Wahl der letzten Funktion nach dem Wiedereinschalten Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Das Radio wird zu dem letzten Zustand zurück- kehren, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird z. B wenn ein Radiosender vor dem Ausschalten wiedergegeben wurde, wird der zuletzt gehörte Sender beim nächsten Mal wieder eingeschaltet.
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Info Zeigt die Netzwerk- und Systeminformationen Ihres Radios an. Wenn Sie Ihren PC zum Verwalten der Favoriten verwenden, müssen Sie die IP-Adresse verwenden. Geben Sie dann die IP-Adresse (Konfiguration> Info> Netzwerk> IP) in das Browser-Eingabefenster Ihres PCs ein.
Seite 18
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ Sie können den Namen und die URL eines neuen Radiosenders im Abschnitt Kanal hinzufügen eingeben und dann auf Senden klicken. Der neue Sender wird sofort mit der Favoritenliste Ihres Radios synchronisiert. Sie können bis zu 99 Radiosender hinzufügen.
Seite 19
SCD7600 / Deutsche Bedienungsanleitung Unbekanntes Ändern Sie die Verschlüsselungsmethode auf dem Sicherheitsprotokol Router. Das Radio unterstützt WEP, WPA, WPA2. Windows Media Player: variiert - nicht - Microsoft- Firewall verhindet Firewalls müssen möglicherweise für UPnP den Zugriff konfiguriert werden. Wenn Ihr ➢...
SCD7600 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer Producent Fabricant Tillverkare D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobce www.soundmaster.de Fabbricante Výrobca HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabricante Fürth/Bay. Spannungseingang Entrada de energia Power input Strømindgang Entrée d’alimentation Kraftuttag 230V~ 50/60Hz 0.5A max.
Seite 128
SCD7600 / Technical Specifications Standby-Verbrauch bei Einstellung Consumo em espera com a „Netzwerk in Standby halten“ configuração "Manter a rede em espera" Standby consumption with setting Standby forbrug med "Hold “Keep network in standby” netværk i standby" indstilling Consommation en veille avec le Standby-konsumtion med réglage "Garder le réseau en...
Seite 129
Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...