RUDER UND PROPELLER MONTAGE /
1.
Nehmen Sie das Aluminiumruder, die Madenschraube und den Befestigungs-Pin aus dem Zubehörbeutel.
2. Führen Sie die Ruderanlenkung durch den Gabelkopf und richten Sie das Ruder in der
Ruderhalterung aus Drücken Sie den Metallstift für die Ruderbefestigung ein, um das Ruder in
seiner Position zu sichern. Ziehen Sie die Madenschraube mit dem Innensechskantschlüssel an, um
das Ruder mit der Halterung zu sichern. Ziehen Sie zum Schluss die Schraube am Gabelkopf fest.
3. Lösen Sie die Mutter am Propeller Schaft mit dem 7mm Gabelschlüssel. Schieben Sie den Propeller
auf den Schaft. Achten Sie auf die korrekte Richtung. Ziehen Sie die Mutter anschließend wieder
fest.
1. Take the aluminium rudder, grub screw and mounting pin out of the accessory bag.
2. Insert the rudder linkage through the clevis and align the rudder in the rudder mount Push in the
metal rudder mounting pin to secure the rudder in position. Tighten the grub screw with the Allen
key to secure the rudder to the bracket. Finally, tighten the screw on the clevis.
Loosen the nut on the propeller shaft with the 7mm open-ended spanner. Slide the propeller onto the shaft. Make sure the
3.
direction is correct. Then tighten the nut again.
Im Lieferumfang der Bullet ist ein Rettungsruder aus PVC enthalten. Dies hält das Boot manövrierfähig, sollte es einmal auf dem
Kopf landen. Steuern Sie das Boot so in die Wellen und lassen es an Land treiben.
Included with the Bullet is a PVC rescue rudder. This keeps the boat manoeuvrable should it ever land
upside down. Steer the boat like this into the waves and let it drift ashore.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BULLET V4.2
RUDDER AND PROPELLER INSTALLATION
12