Verwandte Anleitungen für Ehrenkind BalanceBoard BB02
Inhaltszusammenfassung für Ehrenkind BalanceBoard BB02
- Seite 1 Ehrenkind BalanceBoard ® BalanceBoard | Planche d‘équilibre | BalanceBoard BB02 / BBM01 Gebrauchsanweisung Instructions for use | Manuel d‘instruction | Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren Zeichenerklärung BalanceBoard prüfen Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Sturzhöhe und Untergrund BalanceBoard aufstellen Reinigung Wartung Aufbewahrung Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgung... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanweisung gehört zum BalanceBoard von Ehrenkind. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lies die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor du das BalanceBoard einsetzt. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am BalanceBoard führen. -
Seite 4: Balanceboard Prüfen
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. BalanceBoard prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Wenn du die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnest, kann es passieren, dass dein BalanceBoard beschädigt wird. Gehe beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem BalanceBoard kann zu ernsten Verletzungen führen. • Beaufsichtige die Kinder auf dem BalanceBoard ununterbrochen. Das BalanceBoard darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. • Platziere das BalanceBoard immer auf ebenen Flächen. Bei einer Nutzung auf unebenem Boden kann das BalanceBoard umkippen und zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 6: Sturzhöhe Und Untergrund
• Das BalanceBoard unterliegt Verschleiß. Kontrolliere das BalanceBoard vor jeder Benutzung auf Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen. Achte darauf, dass dein Kind keine abfallenden Teile in den Mund nimmt, da dies zu Ersticken führen kann. • Achtung! Nur für den Hausgebrauch. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem BalanceBoard kann zu Beschädigungen des BalanceBoard führen. -
Seite 7: Balanceboard Aufstellen
BalanceBoard aufstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem BalanceBoard kann zu ernsten Verletzungen führen. • Stelle das BalanceBoard auf eine ebenen Fläche und mindestens 2m von anderen Gegenständen oder Hindernissen entfernt. • Stelle das BalanceBoard auf einen geeigneten, stoßdämpfenden Untergrund. Dazu zählen unter anderem: weiche Teppiche, Matratzen (nicht zu dünn, nicht zu dick), Turn, Sport... -
Seite 8: Reinigung
Reinigung Reinige vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des BalanceBoards. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem BalanceBoard kann zu Beschädigungen des BalanceBoards führen. • Verwende keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Seite 9: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Schütze das BalanceBoard vor Minusgraden. Lass es im Winter nicht in der Kälte stehen. • Schütze das BalanceBoard vor zu starker Hitze (z.B. starke Sonnen einstrahlung oder Öfen) • Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Bewahre das BalanceBoard stets an einem trockenen Ort auf. -
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorge die Verpackung sortenrein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. BalanceBoard entsorgen Entsorge das BalanceBoard gemäß den in deinem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. - Seite 11 Table of contents General Reading and storing these instructions for use Explanation of symbols Checking BalanceBoard Safety Intended use Safety instructions Vertical drop and surface Setting up BalanceBoard Cleaning Maintenance Storage Technical specifications Declaration of conformity Disposal...
-
Seite 12: General
General Reading and storing these instructions for use These instructions for use apply to the Ehrenkind BalanceBoard. They contain important information on initial setup and handling. Carefully read the instructions for use, especially the safety instructions, before using the BalanceBoard. Failure to follow these instructions for use may result in serious injury or damage to the BalanceBoard. -
Seite 13: Checking Balanceboard
Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products marked with this symbol meet all applicable regulations of the European Economic Area and the United Kingdom. Checking BalanceBoard NOTICE Risk of damage! Your BalanceBoard may get damaged if you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects. -
Seite 14: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Risk of injury! Improper handling of the BalanceBoard may lead to serious injuries. • Children must be supervised at all times while using the BalanceBoard. The BalanceBoard may only be used under adult supervision. • Always place the BalanceBoard on flat surfaces. When used on uneven ground, the BalanceBoard may tip over and cause serious injuries. -
Seite 15: Vertical Drop And Surface
NOTICE Risk of damage! Improper handling of the BalanceBoard may cause damage to the BalanceBoard. • Place the BalanceBoard on an easily accessible, flat, dry and sufficiently stable surface. • Do not place the BalanceBoard on an edge or on the edge of a surface. •... -
Seite 16: Cleaning
• Place the BalanceBoard on a suitable, shockabsorbing surface. These include, for example: soft carpets, mattresses (not too thin, not too thick), and gym, sports & yoga mats. Regularly check whether the shock absorbing surface is correctly placed. • Do not use the BalanceBoard in a place with strong sunlight or heat. Children may get dizzy or sunburned during use, and the BalanceBoard may get damaged. -
Seite 17: Maintenance
Maintenance WARNING! Risk of injury! Improper handling of the BalanceBoard may lead to serious injuries. • Check regularly before use that all components are intact and check the BalanceBoard every week for damage or wear. • Inspect the BalanceBoard for sharp edges before using it. Storage •... -
Seite 18: Declaration Of Conformity
The BalanceBoard is made from sustainable beech wood (FSC). The paint used is approved for children in accordance with DIN EN 71. Declaration of conformity The declaration of conformity can be requested from the address below. Disposal Disposing of packaging Dispose of the packaging according to type. - Seite 19 Table des matières Généralités Lecture et conservation du mode d‘emploi Explication des symboles Vérification de la planche d‘équilibre Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité Hauteur de chute et support Installation de la planche d‘équilibre Nettoyage Entretien Stockage Données techniques Déclaration de conformité Élimination...
-
Seite 20: Généralités
Généralités Lecture et conservation du mode d‘emploi Ce mode d‘emploi appartient à la planche d‘équilibre d‘Ehrenkind. Il contient des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Lisez attentivement le mode d‘emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d‘utiliser la planche d‘équilibre. -
Seite 21: Vérification De La Planche D'équilibre
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Vérification de la planche d‘équilibre NOTER Risque d‘endommagement ! Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, votre planche d‘équilibre risque d‘être endommagée. Faites très attention quand vous l‘ouvrez. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure ! Une manipulation incorrecte de la planche d‘équilibre peut entraîner des blessures graves. • Surveillez les enfants sur la planche d‘équilibre en permanence. La planche d‘équilibre ne peut être utilisée que sous la surveillance d‘un adulte. -
Seite 23: Hauteur De Chute Et Support
NOTER Risque d‘endommagement ! Une manipulation incorrecte de la planche d‘équilibre peut l‘endommager. • Placez la planche d‘équilibre sur une surface facilement accessible, plane, sèche et suffisamment stable. • Ne placez pas la planche d‘équilibre sur le bord ou l‘arête d‘une surface. •... -
Seite 24: Nettoyage
• Placez la planche d‘équilibre sur une surface adaptée et absorbant les chocs. Il s‘agit notamment de tapis souples, de matelas (ni trop fins, ni trop épais), de tapis de gymnastique, de sport et de yoga. Vérifiez régulièrement si le support amortissant est correctement placé. •... -
Seite 25: Entretien
Entretien ATTENTION ! Risque de blessure ! Une manipulation incorrecte de la planche d‘équilibre peut entraîner des blessures graves. • Vérifiez régulièrement avant l‘utilisation que toutes les pièces sont intactes et vérifiez chaque semaine que la planche d‘équilibre ne soit pas cassée ou usée. -
Seite 26: Données Techniques
Données techniques Modèle Planche d‘équilibre XL Planche d‘équilibre S BB02 BBM01 Recommandation d‘âge à partir de 3 mois Charge maximale 100 kg Poids 6,2 kg 3,0 kg Dimensions 98 x 38 x 24 cm 74 x 28 x 13,2 cm Matériau Bois de hêtre, laqué... -
Seite 27: Élimination
Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l‘emballage en respectant le tri par matière. Jetez le cartonpâte et le carton comme vieux papiers et feuilles dans la collecte des déchets recyclables. Élimination de la planche d‘équilibre Mettez la planche d‘équilibre au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. - Seite 28 Sommario Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Spiegazione dei simboli Controllo della BalanceBoard Sicurezza Uso previsto Avvertenze di sicurezza Altezza di caduta e superficie Posizionamento della BalanceBoard Pulizia Manutenzione Conservazione Dati tecnici Dichiarazione di conformità Smaltimento...
-
Seite 29: Informazioni Generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della BalanceBoard di Ehrenkind. Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo. Prima di usare la BalanceBoard, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso può... -
Seite 30: Controllo Della Balanceboard
Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio economico europeo. Controllo della BalanceBoard NOTA Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o un altro oggetto appuntito senza prestare attenzione, è... -
Seite 31: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio della BalanceBoard può causare lesioni gravi. • Supervisionare sempre i bambini mentre giocano con la BalanceBoard. La BalanceBoard può essere utilizzata solo sotto la supervisione di adulti. • Posizionare la BalanceBoard sempre su superfici piane. In caso di utilizzo su un terreno irregolare, la BalanceBoard può... -
Seite 32: Altezza Di Caduta E Superficie
NOTA Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio della BalanceBoard può danneggiarla. • Posizionare la BalanceBoard su una superficie facilmente accessibile, piana, asciutta e sufficientemente stabile. • Non posizionare la BalanceBoard sul bordo o sullo spigolo di una superficie. • Non utilizzare la BalanceBoard se il legno è incrinato, fessurato o deformato. -
Seite 33: Pulizia
• Posizionare la BalanceBoard su una superficie adatta e ammortizzante. Queste includono: tappeti morbidi, materassi (non troppo sottili, non troppo spessi) e tappetini da palestra, per sport e yoga. Controllare regolarmente che la superficie ammortizzante sia posizionata correttamente. • Non utilizzare la BalanceBoard in un luogo con luce solare forte o calore eccessivo. -
Seite 34: Manutenzione
Manutenzione AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio della BalanceBoard può causare lesioni gravi. • Controllare regolarmente prima dell’uso che tutti i componenti siano intatti e ispezionare settimanalmente la BalanceBoard per verificare la presenza di eventuali rotture o segni di usura. •... -
Seite 35: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello BalanceBoard XL BalanceBoard S BB02 BBM01 Raccomandazione a partire dai 3 mesi relativa all’età Carico massimo 100 kg Peso 6,2 kg 3,0 kg Dimensioni 98 x 38 x 24 cm 74 x 28 x 13,2 cm Materiale Legno di faggio, verniciato Numero di articolo / EAN 8719689734510... - Seite 36 Du brauchst Unterstützung? Besuche unser Serviceportal, scanne einfach den Code mit deinem Smartphone. Need support? Visit our service portal, simply scan the code with your smartphone.