Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
2
A
B
C
D
E
F
1
2
Ehrenkind
Montessori Wardrobe | Armoire Montessori | Guardaroba Montessori
Instruction manual | Manuel d'instruction | Istruzioni per l'uso
3
4
3
4
®
Kleiderschrank
MKS01 / MKS02
Gebrauchsanweisung
5
5
Montessori
6
7
6
7
8
A
B
C
D
E
F
8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ehrenkind Montessori MKS01
Inhaltszusammenfassung für Ehrenkind Montessori MKS01
- Seite 1 Ehrenkind Montessori ® Kleiderschrank Montessori Wardrobe | Armoire Montessori | Guardaroba Montessori MKS01 / MKS02 Gebrauchsanweisung Instruction manual | Manuel d‘instruction | Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren Zeichenerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Montagehinweise Reinigung Wartung Aufbewahrung Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgung Verpackung entsorgen Ehrenkind Montessori Kleiderschrank entsorgen...
- Seite 3 Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Hand- habung. Lies die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor du den Ehrenkind Montessori Kleiderschrank einsetzt. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Die Gebrauchsanweisung basiert auf den in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich...
- Seite 4 Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Montessori Kleiderschrank ist ausschließlich für den Hausgebrauch be- stimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
- Seite 5 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen führen. • Achte darauf, dass der Montessori Kleiderschrank nur bestimmungsge- mäß eingesetzt und nicht zweckentfremdet wird. • Der Montessori Kleiderschrank darf nicht nass werden. Reinige ihn nach den untenstehenden Reinigungshinweisen. •...
- Seite 6 HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. • Stelle den Montessori Kleiderschrank auf einer ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf. • Verwende den Montessori Kleiderschrank nicht mehr, wenn die Holzbau- teile des Montessori Kleiderschranks Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.
- Seite 7 HINWEIS Beschädigungsgefahr! • Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. Handle exakt nach der Gebrauchsanweisung und ver- wende unbedingt das mitgelieferte Material. • Nutze unbedingt das vorgesehene und mitgelieferte Werkzeug. Ansons- ten könntest du Einzelteile beschädigen. •...
- Seite 8 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen führen. • Prüfe regelmäßig, ob alle Bauteile intakt sind, und prüfe den Montessori Kleiderschrank im wöchentlichen Rhythmus auf Bruchstellen oder Ver- schleiß. • Untersuche das Produkt vor der Benutzung auf scharfe Kanten. Achte darauf, dass alles richtig montiert ist.
- Seite 9 Technische Daten Artikel Montessori Montessori Kleiderschrank Kleiderschrank Modell MKS01 MKS02 Material Buchenholz, Kiefernholz, naturbelassen naturbelassen Maximale Belastung 25 kg 10 kg pro Fachboden Maximale Belastung der 10 kg 10 kg Kleiderstange Gewicht 34,5 kg 23,5 kg Abmessungen montiert 100 × 1 00 × 4 0 cm 100 ...
- Seite 10 Eine Konformitätserklärung kann bei der hinten angeführten Adresse angefor- dert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorge die Verpackung sortenrein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Ehrenkind Montessori Kleiderschrank entsorgen Entsorge den Montessori Kleiderschrank gemäß den in deinem Land gelten- den Vorschriften zur Entsorgung.
- Seite 11 Table of contents General information Reading and retaining the instruction manual Explanation of symbols Safety Intended use Safety instructions Assembly instructions Cleaning Maintenance Storage Technical specifications Declaration of conformity Disposal Disposing of the packaging Ehrenkind Montessori Wardrobe Disposal...
- Seite 12 General information Reading and retaining the instruction manual This instruction manual belongs to the Ehrenkind Montessori Wardrobe. It contains important information on how to assemble and use it. Read the instruction manual carefully, especially the safety instructions, before using the Ehrenkind Montessori Wardrobe. Failure to follow this instruction manual may result in serious injury or damage to the product.
- Seite 13 Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products marked with this symbol comply with all applicable community regulations of the European Economic Area. Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products marked with this symbol comply with all applicable UK regulations. Safety Intended use The Montessori Wardrobe is intended exclusively for domestic use and is not...
- Seite 14 Safety instructions WARNING! Risk of injury! Improper handling of the product may result in serious injury. • Make sure that the Montessori Wardrobe is only used for its intended pur- pose and is not misused. • The Montessori Wardrobe must not get wet. Clean it according to the cleaning instructions below.
- Seite 15 NOTICE Risk of damage! Improper handling of the product can lead to damage. • Place the Montessori Wardrobe on a flat, dry and sufficiently stable surfa- • Do not use the Montessori Wardrobe if the wooden components of the Montessori Wardrobe are cracked, split or deformed. Replace damaged components only with matching original spare parts.
- Seite 16 NOTICE Risk of damage! • Improper handling of the product may result in damage to the product. Follow the instruction manual exactly and be sure to use the material supplied. • Be sure to use the tools provided and supplied. Otherwise you could damage individual parts.
- Seite 17 Maintenance WARNING! Risk of injury! Improper handling of the product may result in serious injury. • Regularly check that all components are intact and check the Montessori Wardrobe for breakages or wear and tear at weekly intervals. • Inspect the product for sharp edges before use. Make sure that every- thing is assembled correctly.
- Seite 18 Technical specifications Article Montessori Wardrobe Montessori Wardrobe Model MKS01 MKS02 Material Beechwood, untreated Pinewood, untreated Maximum load per shelf 25 kg 10 kg Maximum load on the 10 kg 10 kg clothes rail Weight 34.5 kg 23.5 kg Dimensions mounted 100 ...
- Seite 19 Dispose of the packaging correctly. Put cardboard and carton in the wastepa- per bin, and foil in the recyclables bin. Ehrenkind Montessori Wardrobe Disposal Dispose of the Montessori Wardrobe in accordance with the disposal regulati- ons in force in your country.
- Seite 20 Table des matières Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Explication des symboles Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité Instructions de montage Nettoyage Entretien Stockage Données techniques Déclaration de conformité Élimination Éliminer l’emballage Élimination de l‘armoire Montessori...
- Seite 21 Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d‘emploi fait partie de l’armoire Montessori Ehrenkind. Il contient des informations importantes sur la mise en service et l‘utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’armoire Montessori Ehrenkind. Le non-respect de ce mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit.
- Seite 22 Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les dispositions communautaires applicables dans l‘Espace économique européen. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits marqués de ce symbole sont conformes à...
- Seite 23 Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de blessures ! Une manipulation inappropriée du produit peut entraîner de graves blessures. • Veillez à ce que l’armoire Montessori ne soit utilisée que de manière con- forme et non à d’autres fins. • L‘armoire Montessori ne doit pas être mouillée.
- Seite 24 NOTER Risque d’endommagement ! Une utilisation incorrecte du produit peut l’endommager. • Placez l‘armoire Montessori sur une surface plane, sèche et suffisamment stable. • N’utilisez plus l‘armoire Montessori si les éléments en bois de l‘armoire Montessori sont fissurés, fendus ou déformés. Ne remplacez les compo- sants endommagés que par des pièces de rechange d‘origine adaptées.
- Seite 25 NOTER Risque d’endommagement ! Un traitement inapproprié du produit peut l’endommager. • Une mauvaise manipulation du produit peut l‘endommager. Agissez exactement selon le mode d‘emploi et utilisez impérativement le matériel fourni. • Utilisez impérativement l‘outil prévu et fourni. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager des pièces détachées.
- Seite 26 Entretien ATTENTION ! Risque de blessures ! Une manipulation inappropriée du produit peut entraîner de graves blessures. • Vérifiez régulièrement que tous les composants soient intacts et examinez l‘armoire Montessori toutes les semaines pour détecter toute cassure ou tout signe d’usure. •...
- Seite 27 Données techniques Article Armoire Montessori Armoire Montessori Modèle MKS01 MKS02 Matériau Bois de hêtre, naturel Bois de pin, naturel Charge maximale par 25 kg 10 kg tablette Charge maximale de la 10 kg 10 kg barre de penderie Poids 34,5 kg 23,5 kg Dimensions montées 100 ...
- Seite 28 Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l‘emballage en respectant le tri sélectif. Mettez le carton avec les vieux papiers et les films dans la collecte des matières recyclables. Élimination de l‘armoire Montessori Mettez au rebut l‘armoire Montessori conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays en matière d‘élimination des déchets.
- Seite 29 Indice Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Spiegazione dei simboli Sicurezza Uso previsto Avvertenze di sicurezza Istruzioni di montaggio Pulizia Manutenzione Conservazione Dati tecnici Dichiarazione di conformità Smaltimento Smaltire l‘imballaggio Smaltimento del guardaroba Montessori Ehrenkind...
- Seite 30 Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del guardaroba Montes- sori Ehrenkind. Contengono informazioni importanti sull’installazione e l’uso. Prima di utilizzare il guardaroba Montessori Ehrenkind, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso può...
- Seite 31 Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio economico europeo. Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le normative applicabili nel Regno Unito.
- Seite 32 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio del prodotto può causare lesioni gravi. • Assicurarsi che il guardaroba Montessori sia usato solo in modo confor- me allo scopo previsto e non in modo improprio. • Il guardaroba Montessori non deve bagnarsi. Pulirlo secondo le istruzioni di pulizia riportate qui sotto.
- Seite 33 NOTA Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può causare danni. • Posizionare il guardaroba Montessori su una superficie facilmente acces- sibile, piana, asciutta e sufficientemente stabile. • Non utilizzare il guardaroba Montessori se i componenti in legno del guardaroba Montessori sono incrinati, fessurati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con parti di ricambio originali adatte.
- Seite 34 NOTA Pericolo di danneggiamento! • L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. Seguire esattamente le istruzioni per l’uso e assicurarsi di utilizzare il materiale in dotazione. • Utilizzare tassativamente gli attrezzi previsti e inclusi nella dotazione. In caso contrario, sussiste il pericolo di danneggiare le singole parti. •...
- Seite 35 Manutenzione AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio del prodotto può causare lesioni gravi. • Controllare regolarmente che tutti i componenti siano intatti e ispezionare settimanalmente il prodotto per individuare eventuali rotture o segni di usura. • Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti bordi taglienti. Assicurarsi che tutto sia montato correttamente.
- Seite 36 Dati tecnici Articolo Guardaroba Montessori Guardaroba Montessori Modello MKS01 MKS02 Materiale Legno di faggio, finitura Legno di pino, finitura naturale naturale Carico massimo per 25 kg 10 kg ripiano Carico massimo della 10 kg 10 kg barra appendiabiti Peso 34,5 kg 23,5 kg Dimensioni da montato 100 ...
- Seite 37 Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone nella raccolta della carta straccia e le pellicole nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del guardaroba Montessori Ehrenkind Smaltire il guardaroba Montessori in conformità alle normative sullo smalti- mento vigenti nel proprio Paese.
- Seite 38 Du brauchst Unterstützung? Besuche unser Serviceportal, scanne einfach den Code mit deinem Smartphone. Need support? Visit our service portal, simply scan the code with your smartphone. Ehrenkind formbench GmbH Ginsterweg 3 74523 Schwäbisch Hall...