Werbung
• Installez le dispositif dans différents endroits possibles. Il se peut que les insectes
volants préfèrent certaines parties de la pièce.
• Si vous installez le dispositif dans la chambre à coucher, allumez-le entre 30 et 60
minutes avant d'aller vous coucher. Lorsque vous allez vous coucher, placez la lampe
dans le couloir, cela permet de garder d'autres insectes hors de votre chambre.
Remarque : chaque animal peut réagir différemment à nos dispositifs. Le dévelop-
pement de nos dispositifs, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d'utilisation
se basent sur l'expérience, et les retours de nos clients. C'est pourquoi nos dispositifs
repoussent efficacement les animaux dans la plupart des cas. Ce dispositif n'attire
que les insectes volants qui réagissent à la lumière.
5. Caractéristiques techniques
• Zone d'efficacité : ca. 25 m²
• Puissance absorbée : 0,1 A · 5 W
• Tension de service : 5 V ⎓; 0,1 A min
6. Remarques générales
• Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été dépo-
sées auprès de notre entreprise.
• Pour des raisons de sécurité et d'autorisation, il est interdit de convertir cet appareil
et / ou de le modifier ou de l'utiliser à des fins autres que celles prévues.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d'utilisation ou de bran-
chement ou le dommage causé par le non-respect des instructions en dehors du
contrôle de Gardigo. Cela vaut aussi si des modifications ou des tentatives de répa-
ration ont été apportées à l'appareil, si les circuits ont été modifiés ou si d'autres
composants ont été utilisés ou si toute autre erreur d'utilisation ou une utilisation
négligente ou abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie expire.
Service : service@gardigo.de
Votre équipe Gardigo
Uniquement pour les piéces intérieures !
Consignes pour l'élimination des appareils usagés
Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que les appareils électriques et électro-
niques ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Conformément à la loi, ils
doivent être triés séparément et remis à un point de collecte agréé (p. ex., un centre de re-
cyclage ou de valorisation local ou un magasin).De nombreux commerçants sont tenus par
la loi de reprendre gratuitement ces appareils. Vous pouvez également nous les renvoyer
gratuitement (à l'adresse de notre entreprise). Contactez votre organisme public local chargé
de l'élimination des dé-
chets pour savoir où vous
pouvez rapporter vos ap-
pareils usagés pour qu'ils
soient éliminés de manière
écoresponsable.
Manual de instrucciones
Art.-No. 62454
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continua-
ción explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo
de tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el final. Tenga en cuenta to-
das las indicaciones de seguridad y manejo. Si tiene alguna pregunta o algún comen-
tario acerca de este aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro
equipo de atención al cliente. Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos
muchos éxitos con el uso de este.
1. Uso previsto
El Atrapa Insectos con Ventilador está concebido para atrapar insectos voladores. El
dispositivo atrae a los insectos voladores con luz ultravioleta. Los insectos son absor-
bidos por el ventilador y terminan en un recipiente recolector, donde quedan atrapados
y deshidratados. Se prohíbe usarlo para fines no previstos! En caso de daños provo-
cados por un uso inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o
por llevar a cabo modificaciones no permitidas, no nos hacemos responsables de los
defectos o daños consecuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.
2. Indicaciones de seguridad
• El dispositivo y sus accesorios, el embalaje etc. deben ser mantenidos lejos del al-
cance de niños. Los niños no pueden jugar con el dispositivo.
• Utilice el aparato únicamente con una tensión adecuada: adaptador de corriente
USB 5 V ⎓, 0,1 A min
• En cualquier caso, hay que comprobar si el aparato es adecuado para el lugar de
aplicación en cuestión.
• Este dispositivo no se destina al uso por personas (incluidos los niños mayores de
8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas en lo re-
ferente a la utilización del dispositivo por una persona que sea responsable de su
seguridad. Es preciso cuidar de que niños no jueguen con el dispositivo.
• Para la reparación se pueden usar únicamente piezas de repuesto originales. En caso
de usar piezas no originales, el dispositivo se puede convertir en una fuente poten-
cial de peligro y se anulan la garantía y la conformidad con las normas CE.
• No utilice el dispositivo mecánico si el dispositivo o el cable de alimentación presen-
tan daños. Desconéctelo de la red desenchufándolo. Lleve el dispositivo a un taller
especializado para que se lleven a cabo las reparaciones necesarian.
• El dispositivo tiene que ser protegido contra humedad, así como temperaturas ex-
tremas.
• Este dispositivo es adecuado tanto para uso interior.
• Guarde este manual y, en caso de pasar el dispositivo a otra persona, entrégueselo
también.
• Si tiene dudas acerca de la forma de operación, la conexión o preguntas de seguri-
dad, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente o con un especialista.
• No retire etiquetas del producto, ya que éstas pueden contener importantes indica-
ciones de seguridad.
Advertencia! Respete las directrices y disposiciones jurídicas aplicables
a los eliminadores de insectos en cada país.
3. La entrega incluye
• Atrapa Insectos con Ventilador
• Instrucciones de uso
4. Puesta en servicio
La atrapa Insectos con Ventilador atrae a una gran cantidad de pequeños insectos vo-
ladores con las lámparas LED UV integradas. Tan pronto como los insectos se acercan
a la luz, el flujo de aire del ventilador los atrapa y los atrae hacia el dispositivo. Una vez
atrapado, no hay escapatoria.
1. Saque el dispositivo del embalaje y, antes de usarlo, verifique si presenta daños.
Examine también el cable de alimentación.
2. Coloque la trampa en un lugar adecuado (véase abajo). El dispositivo debe estar
conectado a una fuente de alimentación USB (5 V, mín. 0,1 A; no incluido).
3. La lámpara UV se enciende y el ventilador comienza a girar. La trampa está lista
para funcionar.
4. Al cabo de 24 horas, examine y vacíe el contenido del recipiente recolector de insectos.
Antes de hacerlo, asegúrese de que el dispositivo está apagado y desenchufado. Para
abrir el recipiente recolector, basta girarlo ligeramente hacia la izquierda y extraerlo.
Nota: Los insectos se capturan vivos. Lo mejor es vaciar la trampa al aire libre.
Un par de consejos para una experiencia más exitosa
• Coloque la trampa en un lugar abierto y claramente visible.
• No sitúe el dispositivo cerca de otras fuentes de luz. Un espacio oscuro es el mejor
lugar para atraer a los insectos voladores.
• Sitúe el dispositivo a cierta distancia de personas y alimentos, esto lo hace más
eficiente.
• Intente utilizar la trampa en diferentes lugares. Es posible que los insectos prefieran
determinadas partes de la respectiva habitación.
• Si pretende usar la trampa en el dormitorio, deberá activarla unos 30 a 60 minutos
antes de acostarse. Saque la lámpara al pasillo antes de acostarse. Esto alejará a
otros insectos del dormitorio.
Indicación: La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos animales puede
variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos
por nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros
Estado: 12/22
clientes. Por eso, la mayoría de las veces, los animales se ahuyentan de manera exito-
sa. Solo se pueden atraer insectos voladores que reaccionan a la luz.
5. Especificación técnicos
• Radio de acción: ca. 25 m²
• Consumo de energía: 0,1 A · 5 W
• Tensión/corriente: 5,0 V ⎓, 0,1 A min
6. Instrucciones generales
• La conformidad con las normas CE ha sido comprobada. Nosotros tenemos registra-
das las declaraciones correspondientes y éstas están disponibles al público.
• Por motivos de seguridad y admisión, no se permite modificar y/o alterar o usar el
dispositivo de forma inadecuada.
• Se ha de tener en cuenta que los fallos de empleo, de conexión o daños que se pro-
duzcan por inobservancia del manual de instrucciones quedan fuera de la esfera de
influencia de Gardigo, por lo que Gardigo no podrá asumir la responsabilidad por los
daños resultantes. Esto se aplica incluso si se han realizado cambios o intentos de
reparación en el dispositivo; si se han modificado los circuitos o si se han implemen-
tado componentes externos, así como daños y daños colaterales que sean resultado
del manejo incorrecto, del manejo imprudente o del abuso del dispositivo. En todos
estos casos expiraría la garantía.
Servicio: service@gardigo.de
¡Sólo para interiores!
Información sobre la eliminación de aparatos viejos
El símbolo del contenedor de basura tachado significa que los aparatos eléctricos y electró-
nicos no deben eliminarse con la basura doméstica. Existe la obligación legal de recogerlos
por separado y llevarlos a un punto de recogida autorizado (por ejemplo, un centro de reci-
claje local o un comercio). Muchos comercios minoristas están obligados por ley a recoger los
equipos de forma gratuita. También puede devolvernos gratuitamente las en dirección de la
empresa indicada. Póngase en contacto con su autoridad pública encargada de la gestión de
residuos para averiguar dónde puede entregar el aparato antiguo, las pilas, las baterías y las
bombillas para que sean eliminados de forma ecológica.
Istruzioni per l'uso
Art.-No. 62454
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo
le funzioni e le modalità d'uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere at-
tentamente e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a tutte le norme
di sicurezza e di funzionamento indicate. Per domande o suggerimenti concernenti il
presente apparecchio, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assi-
stenza. Saremo lieti se l'uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se
consiglieresti nostri prodotti ad altri.
1. Uso previsto
Il dispositivo per la cattura degli insetti è progettato per catturare insetti. Il dispo-
sitivo attira gli insetti con luce UV. Un ventilatore succhia gli insetti nel contenitore
della raccolta, dove questi vengono catturati e disidratati. Qualsiasi uso diverso da
quello specificato non è consentito! Non verrà assunta alcuna responsabilità in caso di
eventuali danni causati da uso improprio e/o non seguendo le istruzioni e/o attraverso
modifiche non consentite. La garanzia perde in questi casi di validità.
2. Avvertenza di sicurezza
Tenere lontano elettrodomestici, materiali da imballaggio, ecc dalla portata dei
bambini. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• L'apparecchio opera solamente con la tensione designata: Adattatore di alimenta-
zione USB 5 V ⎓, 0,1 A min
• Bisogna in ogni caso determinare se il dispositivo è adatto al particolare sito di ap-
plicazione.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni
e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza o conoscenza, se supervisionati da una persona qualificata responsabile
della sicurezza o che li istruisca riguardo al corretto utilizzo del dispositivo e dei
possibili pericoli ad esso legati.
• Per eseguire interventi di riparazione devono essere impiegati solamente ricambi
originali. L'utilizzo di ricambi non certificati può rendere il dispositivo fonte di peri-
colo, portando a una conseguente scadenza della garanzia e della marcatura CE.
• Dovessero essere presenti di malfunzionamenti, si prega di interrompere l'utilizzo
del dispositivo. Spegnere il fusibile presente nel vano fusibili e staccare la spina dal-
la presa di corrente.
• Il dispositivo deve essere protetto da umidità, acqua, freddo estremo e calore
• Questo dispositivo può essere impiegato al chiuso.
• Conservare queste istruzioni e consegnarle insieme all'apparecchio, nel caso in cui
questo venga prestato/rivenduto.
• In caso di dubbi circa il modus operandi, il collegamento del dispositivo o in caso di
domande circa la sicurezza, rivolgersi al nostro servizio clienti o si chiami uno spe-
cialista.
Avvertenza! Attenersi alle norme e alle direttive vigenti nei singoli paesi
per dispositivi sterminatori di insetti.
3. Fornitura
• Trappola per insetti con ventola
• Istruzioni per l'uso
4. Avviamento
La Trappola per insetti con ventola d'aria attira un gran numero di piccoli insetti vo-
lanti con le lampade LED UV integrate. Non appena gli insetti si avvicinano alla luce,
vengono catturati dal flusso d'aria della ventola e trascinati nel dispositivo. Una volta
catturato, non c'è scampo.
1. Rimuovere il dispositivo dalla confezione e controllare la presenza di danni prima
di utilizzarlo.
2. Installare la trappola in un luogo adatto (vedi sotto), inserire il connettore in un ali-
mentatore USB (5 V, min. 0,1 A; non incluso nella fornitura) e inserirlo in una presa.
Su equipo Gardigo
3. La lampada UV si accende e la ventola inizia a ruotare. La trappola è pronta per l'uso.
4. Controllare e svuotare il contenuto del contenitore della raccolta dopo 24 ore.
Spegnere il dispositivo precedentemente e scollegare la spina di alimentazione. È
possibile aprire il contenitore con una breve rotazione a sinistra e quindi estrarre il
contenitore.
Nota: gli insetti vengono catturati vivi. È meglio svuotare la trappola all'aperto.
Alcuni consigli per un corretto utilizzo:
• Posizionare la trappola in un luogo aperto e ben visibile.
• Non posizionare il dispositivo troppo vicino ad altre fonti di luce. Un posto buio è più
adatto per attirare gli insetti volanti.
• Tenere il dispositivo a distanza da persone e cibo, ciò aumenterà la capacità di cat-
tura.
• Provare diverse luoghi d'azione. Ci possono essere aree nella stanza che gli insetti
gradiscono di più.
• Nel caso si utilizzasse l'apparecchio in camera da letto, accendere la trappola circa
30 - 60 minuti prima di andare a letto. Una volta recatisi a letto, posizionare la lam-
pada nel corridoio. Ciò terrà lontane le insetti dalla camera da letto.
Nota: la risposta di ciascun insetto ai nostri dispositivi può variare. Lo sviluppo dei
nostri dispositivi, metodi e suggerimenti applicativi si basa sull'esperienza, test e fee-
dback dei nostri clienti. Pertanto, la cattura di insetti ha successo nella maggior parte
dei casi. La funzione di attrazione è adatta solo agli insetti volanti che reagiscono alla
luce.
5. Dati Tecnici
Stato: 12/22
• Raggio di azione: ca. 25 m²
• Potenza assorbita: 0,1 A · 5 W
• Tensione d'esercizio: 5,0 V ⎓, 0,1 A min
6. Informazioni generali
• La conformità di questo dispositivo alle norme CE è stata dimostrata, le rispettive
documentazioni a riguardo sono da noi registrate.
• Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modifiche al dispositivo o
utilizzarlo impropriamente.
• N.B. Gardigo declina qualsiasi responsabilità riguardo a guasti ai collegamenti o
danni, causati dalla non ottemperanza alle seguenti istruzioni. Ciò vale anche in
caso vengano apportate modifiche o riparazioni all'apparecchio e in caso di utilizzo
di circuiti modificati o altri componenti, portando a un conseguente malfunziona-
mento del dispositivo. In questi casi, la garanzia perde di validità.
Servizio: service@gardigo.de
Solo per interni!
Indicazioni sullo smaltimento dei vecchi apparecchi
Il simbolo del bidone barrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esiste l'obbligo legale di raccoglierle separata-
mente e di consegnarle in un punto di raccolta autorizzato (ad esempio un centro di riciclag-
gio locale o un rivenditore). Molti rivenditori sono obbligati per legge a ritirare le batterie gra-
tuitamente. Potete restituirci gratuitamente i vostri apparecchi (all'indirizzo dell'azienda).
Contatta le autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per sapere dove è possibile
restituire vecchi apparecchi ai fini di uno smaltimento ecologico.
tevigo GmbH · Raiffeisenstraße 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.de
Il vostro team Gardigo
Werbung
