Werbung
PL
Prawidłowe zamocowanie półkotapczanu do ściany jest bardzo ważne! Właściwy dobór śrub mocujących
do ściany oraz sam montaż powinny wykonywać tylko kompetentne i wykwalifikowane osoby lub firmy
Źle dobrane śruby oraz niewłaściwe przymocowanie półkotapczanu do ściany grozi jego oderwaniem i w
konsekwencji gwałtownym upadkiem i zamknięciem co może spowodować poważne zagrożenie zdrowia i
Półkotapczan nie można mocować do ścian wykonanych z płyt
Zaleca się okresowe sprawdzanie stanu zamocowania półkotapczanu do ściany.
Za złe zamocowanie półkotapczanu do ściany Producent nie ponosi
DE
Die korrekte Befestigung des Schrankbetts an der Wand ist sehr wichtig! Die richtige Wahl der
Montageschrauben zur Wand sowie die Montage sollten nur durch eine kompetente Fachkraft oder
Die falsche Wahl der Schrauben oder eine unsachgemäße Montage des Schrankbetts an der Wand
können zu seinem Abreißen und hierdurch zu einem Umfallen und Schließen des Schrankbetts führen,
was eine Gefahr für Gesundheit und Leben der das Bett nutzenden Personen darstellt.
Das Schrankbett darf nicht an eine Wand aus Gipskartonplatten montiert
Eine regelmäßige Überprüfung des Montagezustands des Schrankbetts an der Wand wird
empfohlen.
Der Hersteller tragt keine Verantwortung für eine fehlerhafte Montage des Schrankbetts an die
Wand.
EN
The correct mounting of the pull-down bed to the wall is very important! The appropriate selection of wall
mounting screws and the mounting itself should only be performed by competent and skilled persons or
Incorrect screws and improper mounting of the pull-down bed to the wall poses the risk of the bed being
pulled away and consequently falling and closing violently, which can cause a serious risk to the health
The pull-down bed cannot be mounted to walls made of plasterboards.
It is advisable to periodically check the condition of the attachment of the pull-down bed to the wall.
The manufacturer cannot be held responsible for incorrect mounting of the pull-down bed to the
wall.
UWAGA !
świadczące usługi w tym zakresie.
Szanowny Kliencie
życia osób korzystających z tego łóżka.
kartonowo gipsowych.
odpowiedzialności.
ACHTUNG !
Firma ausgeführt werden.
Sehr geehrte Kunden
werden
WARNING !
service providers.
Dear Customer
and life of those using the bed.
.
Werbung
