Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INFICON Contura S600 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INFICON Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Contura S600
  6. Originalbetriebsanleitung
INFICON Contura S600 Originalbetriebsanleitung

INFICON Contura S600 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
Contura
Dichtheitsprüfgerät
Katalognummern
574-000
Ab Software-Version
1.52 (Gerätebedienung)
®
S600
jina92de1-04-(2302)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INFICON Contura S600

Inhaltszusammenfassung für INFICON Contura S600

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung ® Contura S600 Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 574-000 Ab Software-Version 1.52 (Gerätebedienung) jina92de1-04-(2302)
  • Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INFICON Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Anleitung .............................  7 1.1 Warnhinweise............................ 7 1.2 Zielgruppen ..............................  7 2 Sicherheit ................................  8 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 8 2.2 Pflichten des Bedieners ...........................  9 2.3 Anforderungen an den Betreiber...................... 9 2.4 Gefahren .............................. 9 3 Lieferumfang, Transport, Lagerung ......................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis INFICON 6.2.4 Automatische Anmeldung ausschalten.................. 29 6.2.5 Automatische Anmeldung einschalten.................. 29 6.2.6 Produktspezifische Einstellungen .................... 29 6.2.6.1 Messmodus bestimmen.....................  30 6.2.6.2 Produkt auswählen, bearbeiten oder anlegen (Messeinstellungen) ........ 31 6.2.6.3 Produktvarianten anlegen.................... 32 6.2.6.4 Produkten Kurzwahltasten zuordnen.................  33 6.2.7 Lautstärke ändern ........................ 33 6.2.8 Automatischen Messstart ein- oder ausschalten ................
  • Seite 5 INFICON Inhaltsverzeichnis 6.10.4 Innenvolumen kalibrieren...................... 45 6.10.5 Kalibrierung des Innenvolumens überprüfen ................ 45 6.11 Aktive Fehler und Warnungen aufrufen .................... 46 6.12 Vom Gerät abmelden .......................... 46 6.13 Gerät ausschalten .......................... 47 7 Warn- und Fehlermeldungen........................ 48 7.1 Liste der Warn- und Fehlermeldungen.................... 48 8 Reinigung und Wartung..........................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis INFICON 10.3.1 Messdaten exportieren .......................  70 10.3.2 ZERO-Messungen exportieren .................... 71 10.3.3 Einstellungen ändern und steuern .................... 71 10.4 CE-Konformitätserklärung........................ 74 Stichwortverzeichnis ...........................  76 Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    INFICON Über diese Anleitung | 1 1 Über diese Anleitung Dieses Dokument gilt für die auf der Titelseite angegebene Softwareversion. Im Dokument werden unter Umständen Produktnamen erwähnt, die lediglich zu Identifizierungszwecken angegeben werden und Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber sind. 1.1 Warnhinweise...

  • Seite 8: Sicherheit

    2 | Sicherheit INFICON 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ein Dichtheitsprüfgerät, in dessen Folienkammer Prüfobjekte auf Dichtheit geprüft werden. • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß, wie in der Betriebsanleitung beschrieben, um Gefährdungen durch Fehlanwendungen zu vermeiden.

  • Seite 9: Pflichten Des Bedieners

    INFICON Sicherheit | 2 2.2 Pflichten des Bedieners • Lesen, beachten und befolgen Sie die Informationen in dieser Betriebsanleitung und in den vom Eigentümer erstellten Arbeitsanweisungen. Dies betrifft insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. • Beachten Sie bei allen Arbeiten immer die vollständige Betriebsanleitung.
  • Seite 10 2 | Sicherheit INFICON Gefahren durch Flüssigkeiten und chemische Stoffe können das Gerät beschädigen. Flüssigkeiten und • Saugen Sie mit dem Gerät keine Flüssigkeiten ein. chemische Stoffe • Versuchen Sie niemals, mit dem Gerät toxische, ätzende, mikrobiologische, explosive, radioaktive oder andere Schadstoffe aufzuspüren.

  • Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung

    INFICON Lieferumfang, Transport, Lagerung | 3 3 Lieferumfang, Transport, Lagerung Lieferumfang Artikel Anzahl Grundgerät Messkammer Netzanschlussleitung Prüfkörper (Con-Check) Netzgewebe Betriebsanleitung Auspackanleitung ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Anheben oder Kippen der schweren Geräte Das Grundgerät wiegt 28 kg, die Messkammer 33 kg.
  • Seite 12 3 | Lieferumfang, Transport, Lagerung INFICON HINWEIS Verlust durch zu lange Lagerung Die Funktionssicherheit der Membranen der Messkammer ist zeitlich begrenzt. ► Lagern Sie Membranen nicht länger als 3 Jahre. ► Lagern Sie das Dichtheitsprüfgerät beziehungsweise weitere Membranen trocken und lichtgeschützt.

  • Seite 13: Beschreibung

    INFICON Beschreibung | 4 4 Beschreibung 4.1 Funktion Das Gerät ist ein Dichtheitsprüfgerät, mit dem Sie Lebensmittelverpackungen mit einem Gasanteil zerstörungsfrei auf Lecks prüfen können. Die Gasart spielt für die Messung keine Rolle. Messverfahren Sie legen die Prüfobjekte zwischen die zwei elastischen Membranen der Folienkammer.

  • Seite 14: Anzeige

    4 | Beschreibung INFICON 4.2 Anzeige 4.2.1 Aufbau des Touchscreens Die Anzeige ist ein Touchscreen und arbeitet in erster Linie mit Symbolen. Der Touchscreen reagiert auf leichte Berührungen. Um die gewählte Funktion korrekt anzuwählen, vermeiden Sie starken Druck. Symbole für die Navigation können Sie immer auf der Anzeige sehen.

  • Seite 15: Ergebnisanzeige

    INFICON Beschreibung | 4 Navigationstasten Die Tasten können in fünf unterschiedlichen Farben erscheinen: • Grau: Funktion gesperrt • Dunkelblau: Funktion aktivierbar • Hellblau: Funktion aktiv • Rot: Fehler aktiv (Navigationstaste Diagnose) • Orange: Warnung aktiv (Navigationstaste Diagnose) Einstellungen Betrieb Informationen Diagnose Tab. 1: Navigationstasten...
  • Seite 16 4 | Beschreibung INFICON Messergebnis: Dicht Falls die Leckrate unterhalb des eingestellten Schwellenwerts liegt, wird das Messergebnis auf grünem Grund dargestellt. Max. Leckrate: Messung Abb. 1: Grün unterlegte Messanzeige bei Prüfobjekt ohne Beanstandung Messergebnis: Falls die Leckrate über dem eingestellten Schwellenwert liegt oder ein Grobleck Undicht vorhanden ist, wird das Messergebnis auf rotem Grund dargestellt.

  • Seite 17: Technische Daten

    Beschreibung | 4 4.3 Technische Daten Mechanische Daten 574-000 Name Contura S600 Abmessungen Grundgerät (L x B x H) 730 mm x 540 mm x 250 mm Abmessungen Messkammer (L x B x H), 800 mm x 780 mm x 420 mm ohne Stecker Gewicht Grundgerät...

  • Seite 18: Umgebungsbedingungen

    4 | Beschreibung INFICON Umgebungsbedingungen 574-000 Name Contura S600 Max. Höhe über Meeresspiegel 2000 m Max. relative Luftfeuchte über 40 °C Max. relative Luftfeuchte von 31 °C bis 40 80% to 50% (decreasing linearly) °C Max. Luftfeuchte bis 31°C Lagertemperatur 0 °C - 60 °C...
  • Seite 19 INFICON Beschreibung | 4 Lautstärke Beleuchtung Optionales Eingabefeld Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302) 19 / 80...

  • Seite 20: Installation

    5 | Installation INFICON 5 Installation 5.1 Aufstellen WARNUNG Gefahr durch Feuchtigkeit und Elektrizität In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann zu Personenschäden durch Stromschläge und zu Sachschäden durch Kurzschlüsse führen. ► Betreiben Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. ► Betreiben Sie das Gerät entfernt von Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsquellen.
  • Seite 21 INFICON Installation | 5 Stellen Sie Grundgerät und Messkammer mit den Füßen auf eine feste und ebene Stellfläche. ð Dadurch wird auch ein Blockieren der Abluftöffnungen auf der Geräteunterseite vermieden. Um die Standfestigkeit der Kammer zu erhöhen, gleichen Sie mögliche Niveauunterschiede durch Drehen der geschraubten Gerätefüße aus.

  • Seite 22: Geräteaufbau

    5 | Installation INFICON 5.2 Geräteaufbau Abb. 4: Ansicht von vorne Messkammer USB 2.0-Schnittstelle Griff der Messkammer Taste "START" Taste zum Starten der Messung grün = messbereit Gasdruckfeder Touchscreen USB 2.0-Schnittstelle Taste "STOP" Taste zum Stoppen der Messung rot = Fehler oder Warnung 22 / 80 Contura®...
  • Seite 23 INFICON Installation | 5 Abb. 5: Ansicht von hinten mit Verbindungen Schlauch Außen Ø 16 mm Ohne Funktion, Abluftöffnung ist an der Unterseite Schlauch Außen Ø 8 mm RJ45-Netzwerkschnittstelle Schlauch Außen Ø 8 mm RS232-Schnittstelle Kabel zur Messkammer Versorgung Typenschild mit Angaben zu Netzspannung, Seriennummer und Produktionsdatum Steckverbindung für Näherungsschalter...

  • Seite 24: Kennzeichnungen Am Gerät

    5 | Installation INFICON 5.2.1 Kennzeichnungen am Gerät Die Kennzeichnungen auf dem Gerät haben folgende Bedeutungen: Kennzeichen zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Warnung vor Handverletzungen 5.3 An das Stromnetz anschließen WARNUNG Gefahr durch Stromschläge Nicht fachgerecht geerdete oder abgesicherte Produkte können im Störungsfall...

  • Seite 25: Weitere Schnittstellen

    INFICON Installation | 5 Auswahl des abschließenden Trennzeichens: “Carriage Return” oder “CR”. ð Dies konfiguriert das Zeichen, das nach der Ausgabe des Barcodes gesendet wird. Sprachauswahl: “English US“ ð Das Dichtheitsprüfgerät benötigt ein englisches (US)-Tastaturlayout. Um die Konfiguration des Scanners zu testen, schließen Sie ihn an einen PC an und verwenden Sie einen Texteditor, um die Ausgabe des Scanners zu überprüfen.

  • Seite 26: Betrieb

    6 | Betrieb INFICON 6 Betrieb 6.1 Einschalten und anmelden ► Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter. ð Im Auslieferungszustand zeigt das Gerät den Messbildschirm an. 6.2 Grundlegende Einstellungen 6.2.1 Sprache einstellen Die Sprache stellen Sie in den Benutzereinstellungen ein, siehe “Benutzerprofil auswählen, bearbeiten, anlegen [} 27]“.

  • Seite 27: Benutzerprofil Auswählen, Bearbeiten, Anlegen

    INFICON Betrieb | 6 • User anlegen / ändern / löschen, • Bilder anlegen / ändern / löschen, • Messdaten exportieren / löschen, • Messeinstellungen ändern. Supervisor Mitglieder der Gruppe Supervisor haben alle Rechte der Gruppen User und Operator. Darüber hinaus können sie •...

  • Seite 28: Persönliche Einstellungen Ändern

    6 | Betrieb INFICON Mueller Chips Name Mueller Gruppe Benutzer Sprache Deutsch Benutzereinstellungen Falls das Feld “PIN“ nicht gefüllt ist oder Sie den Inhalt ändern wollen, tragen Sie eine PIN aus 4 Ziffern ein. Um dem Benutzer die benötigten Berechtigungen zuzuweisen, wählen Sie eine Gruppe aus.

  • Seite 29: Automatische Anmeldung Ausschalten

    INFICON Betrieb | 6 6.2.4 Automatische Anmeldung ausschalten Werkseinstellung Gemäß Werkseinstellung wird nach dem Einschalten des Geräts der Benutzer “Supervisor“ automatisch angemeldet und der Messbildschirm aufgerufen. Dieser voreingestellte Benutzer verfügt zudem über die Berechtigungen der Gruppe “Supervisor“. Ohne Änderung dieser Einstellung kann jeder Benutzer alle Gerätefunktionen uneingeschränkt bedienen.

  • Seite 30: Messmodus Bestimmen

    6 | Betrieb INFICON 6.2.6.1 Messmodus bestimmen Mit dem voreingestellten Messmodus “Universal“ messen Sie Verpackungen unterschiedlicher Größe und Festigkeit. Unerwünschtes Messergebnis beim Messmodus “Universal“ möglich Stärker beschädigte Verpackungen (Groblecks) könnten bei der Prüfung als “Dicht“ angezeigt werden, weil beim Abpumpen der Messkammer das Füllgas aus den Verpackungen vollständig abgesogen wurde.

  • Seite 31: Produkt Auswählen, Bearbeiten Oder Anlegen (Messeinstellungen)

    INFICON Betrieb | 6 6.2.6.2 Produkt auswählen, bearbeiten oder anlegen (Messeinstellungen) Für die Einstellung von Messspezifikationen benötigen Sie ein angelegtes Produkt. ü Operator- oder Supervisor-Rechte > Produkte ð Bereits angelegte Produkte werden in Listenform angezeigt. Drücken Sie auf einen Produktnamen und wählen Sie aus der eingeblendeten Werkzeugleiste oder aus der Anzeige: , um ein Produkt zu laden.

  • Seite 32: Produktvarianten Anlegen

    6 | Betrieb INFICON Geben Sie unter "Max. Leckrate" den Wert ein, bei dessen Überschreitung das Produkt als "undicht" gemeldet werden soll. Die Standard-Einstellung ist 0,01 mbar l/s. Füllen Sie auch das abhängig vom Messmodus eingeblendeten Feld “Max. Innenvolumen“ für die Angabe des gasgefüllten Innenvolumens aus.

  • Seite 33: Produkten Kurzwahltasten Zuordnen

    INFICON Betrieb | 6 6.2.6.4 Produkten Kurzwahltasten zuordnen ü Sie haben Produkte angelegt, siehe “Produkt auswählen, bearbeiten oder anlegen (Messeinstellungen) [} 31]“. ü Operator- oder Supervisor-Rechte > Produkt-Favoriten Markieren Sie die gewünschte Kurzwahltaste (maximal 6) und drücken Sie auf die Schaltfläche “Bearbeiten“.

  • Seite 34: Automatischen Messstart Ein- Oder Ausschalten

    6 | Betrieb INFICON Stellen Sie ein. Speichern Sie 6.2.8 Automatischen Messstart ein- oder ausschalten Wenn Sie die Funktion "Messung" oder "ZERO" wählen und danach die Messkammer schließen, wird der gewählte Vorgang automatisch gestartet. Dazu wird das Signal eines Näherungsschalters genutzt.

  • Seite 35: Beleuchtung Ein- Oder Ausschalten

    INFICON Betrieb | 6 Farbe nach Grün. Zum Pausieren oder Fortsetzen des “Automatischen Modus“ durch Fingerdruck benötigen Sie keine besonderen Rechte. 6.2.10 Beleuchtung ein- oder ausschalten Die Option "Beleuchtung" ist per Werkseinstellung aktiviert. Das Ausschalten der Beleuchtung hat keinen Einfluss auf das Messergebnis.

  • Seite 36: Einstellungen Für Die Messungen

    6 | Betrieb INFICON ð Nach einer ZERO-Messung wird sowohl für “ZERO Zeitintervall“ wie auch für “ZERO Messintervall“ der Zähler auf “0“ zurückgesetzt. 6.3 Einstellungen für die Messungen 6.3.1 Produkt wählen > Produkte ð Bereits angelegte Produkte werden angezeigt. Falls Sie das gewünschte Produkt nicht finden, legen Sie es an, siehe “Produkt auswählen, bearbeiten...

  • Seite 37: Eingabefeld Im Messfenster Verwenden

    INFICON Betrieb | 6 6.3.3 Eingabefeld im Messfenster verwenden Sie können bei Bedarf im Messfenster ein Eingabefeld einrichten, um dort einen zusätzlichen Informationstext einzutragen. Zum Beispiel eine Chargennummer. Dieser Text wird nicht nur im Messfenster angezeigt, sondern auch bei der Datenaufzeichnung mitgeloggt.
  • Seite 38 6 | Betrieb INFICON Legen Sie zwei Con-Check alleine in die Messkammer. Starten Sie den Messvorgang. ð Falls die Prüfkörper wegen Überschreitens der zulässigen maximalen Leckrate als undicht erkannt werden, funktioniert das Gerät ordnungsgemäß, siehe “Ergebnisanzeige [} 15]“. Die gemessene Leckrate sollte im Bereich von 0,036±0,012 mbar l/s liegen.

  • Seite 39: Messen

    INFICON Betrieb | 6 6.4 Messen VORSICHT Warnung vor Handverletzungen Öffnen und schließen Sie die Messkammer nur, wenn sich Ihre Finger außerhalb der Messkammerhälften und außerhalb des Schwenkbereichs der Messkammer befinden. HINWEIS Sachschaden durch unsachgemäße Befüllung der Messkammer Austretende Flüssigkeiten, die in die Schläuche gelangen, können die Funktion des Geräts beeinträchtigen.

  • Seite 40: Messdaten Und Geräteinformationen

    6 | Betrieb INFICON Schließen Sie die Messkammer und starten Sie die Messung. Zu den Startmöglichkeiten siehe auch die Erläuterungen in “Automatischen Messstart ein- oder ausschalten [} 34]“. Falls Sie die Messung abbrechen wollen, drücken Sie an der Vorderseite des Geräts die Taste "STOP", siehe “Geräteaufbau [} 22]“.

  • Seite 41: Messdaten Übertragen

    INFICON Betrieb | 6 6.5.3 Messdaten übertragen Messergebnisse werden automatisch im Gerät gespeichert. Die letzten 500.000 Messungen werden gespeichert. Sie können die Messdaten aus dem internen Speicher auf einen angeschlossenen USB-Stick übertragen. ü Operator- oder Supervisor-Rechte Um Daten aus dem internen Speicher zu übertragen, verbinden Sie einen USB- Stick mit FAT32-Formatierung mit einem der USB-Anschlüsse des Geräts.

  • Seite 42: Software Der Benutzeroberfläche Aktualisieren

    6 | Betrieb INFICON 6.6.1 Software der Benutzeroberfläche aktualisieren Sie spielen Softwareaktualisierungen mit Hilfe eines USB-Speichersticks ein. HINWEIS Datenverlust durch Verbindungsabbruch ► Schalten Sie das Gerät nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Speicherstick, während die Software aktualisiert wird. Kopieren Sie die Datei in das Hauptverzeichnis eines FAT32-formatierten USB- Speichersticks.

  • Seite 43: Im Expertenmodus Software Aktualisieren

    INFICON Betrieb | 6 Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart des Systems. 6.6.3 Im Expertenmodus Software aktualisieren > Update > Update Gerätebedienung > Experte ð Bereits auf dem Gerät verfügbare Software-Versionen werden in Listenform angezeigt.

  • Seite 44: Auslieferungszustand Wiederherstellen

    6 | Betrieb INFICON ü Sie verfügen über einen USB-Stick (FAT32-formatiert) mit Benutzer- und Produktdaten aus einer Datensicherung. Stecken Sie den USB-Stick in einen USB-Anschluss des Geräts. > Datensicherung > Daten wiederherstellen 6.9 Auslieferungszustand wiederherstellen Sie können das Geräts auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 45: Innenvolumen Kalibrieren

    INFICON Betrieb | 6 > Kalibrierung ð Es öffnet sich das Fenster “Kalibrierung“, in dem Sie “Leckrate“ und das “Innenvolumen“ kalibrieren können. Um die Leckrate mit Hilfe eines Prüflecks zu kalibrieren, wählen Sie im Auswahlfeld "Leckrate" und tragen im nächsten Feld die Leckrate des Prüflecks in mbar l/s ein.

  • Seite 46: Aktive Fehler Und Warnungen Aufrufen

    6 | Betrieb INFICON Führen Sie eine ZERO-Messung durch, siehe auch “Messen [} 39]“. Rufen Sie den Messbildschirm auf. Legen Sie den blauen Prüfkörper in die Mitte der Messkammer. Schließen Sie die Messkammer und starten Sie die Messung. ð Auf das Ergebnis “Dicht“ oder “Undicht“ kommt es nicht an, sondern nur darauf, dass das Innenvolumen mitgemessen wird und an anderer Stelle eingesehen werden kann.

  • Seite 47: Gerät Ausschalten

    INFICON Betrieb | 6 Über die Schaltfläche “Abmelden“ melden Sie sich vom Gerät ab. ð Das Anmeldefenster wird geöffnet. 6.13 Gerät ausschalten Sie können das Gerät jederzeit mit dem Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)

  • Seite 48: Warn- Und Fehlermeldungen

    7 | Warn- und Fehlermeldungen INFICON 7 Warn- und Fehlermeldungen Während des Betriebs zeigt die Anzeige Informationen an, die Sie bei der Bedienung des Geräts unterstützen. Neben Messwerten werden aktuelle Gerätezustände, Bedienungshinweise sowie Warnungen und Fehlermeldungen angezeigt. Das Gerät ist mit umfangreichen Selbstdiagnosefunktionen ausgestattet. Wenn von der Elektronik ein fehlerhafter Zustand erkannt wird, zeigt das Gerät dies so weit wie...
  • Seite 49 INFICON Warn- und Fehlermeldungen | 7 Meldung Mögliche Störungsbeseitigung Fehlerquellen W106 Mehrere EEPROM Durch ein Software- • Bestätigen Sie die Warnmeldung Parameter wurden Update wurden neue • Prüfen Sie, dass die Meldung beim initialisiert Parameter eingeführt erneuten Einschalten nicht mehr auftritt •...
  • Seite 50 7 | Warn- und Fehlermeldungen INFICON Meldung Mögliche Störungsbeseitigung Fehlerquellen W170 Haube offen Messung bei offener • Messen Sie bei geschlossener Kammer Kammer gestartet Näherungsschalter • Wenden Sie sich an den Kundendienst nicht angeschlossen Näherungsschalter • Wenden Sie sich an den Kundendienst nicht justiert Näherungsschalter...
  • Seite 51 INFICON Warn- und Fehlermeldungen | 7 Meldung Mögliche Störungsbeseitigung Fehlerquellen E520 Druck zu hoch Leck im Ventilblock • Prüfen Sie, dass die Meldung beim erneuten Einschalten nicht mehr auftritt • Wenden Sie sich an den Kundendienst Pumpe defekt • Wenden Sie sich an den Kundendienst...
  • Seite 52 7 | Warn- und Fehlermeldungen INFICON Meldung Mögliche Störungsbeseitigung Fehlerquellen E564 Ventilfehler Ventil klemmt • Wiederholen Sie die Messung Ventil defekt • Ventilreinigung durchführen • Wenden Sie sich an den Kundendienst W600 Kalibrierfaktor zu niedrig Falscher Wert bei der • Wiederholen Sie die Kalibrierung...

  • Seite 53: Reinigung Und Wartung

    INFICON Reinigung und Wartung | 8 8 Reinigung und Wartung Alle hier beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ohne das Öffnen der Gerätehaube aus Edelstahl durchgeführt werden! GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Im Inneren des Geräts liegen hohe Spannungen an. Beim Berühren von Teilen, an denen elektrische Spannung anliegt, besteht Lebensgefahr.

  • Seite 54: Schläuche Reinigen

    8 | Reinigung und Wartung INFICON Netzgewebe Klettband Membran Ziehen Sie das Netzgewebe vorsichtig vom Klettband und wischen Sie die Membran mit einem feuchten weichen Tuch ab. Verwenden Sie zum Anfeuchten nur warmes Wasser. Vermeiden Sie Reinigungsmittel, die Alkohol, Fett oder Öl enthalten.

  • Seite 55: Inline-Filter Außen Wechseln

    INFICON Reinigung und Wartung | 8 Abb. 7: Filterelement auf der Rückseite von Grundgerät und Messkammer 1 Filterelement (transparent) 2 Überwurfmuttern (blau) ► Wechseln Sie die Filterelemente bei deutlicher Verschmutzung, siehe “Inline-Filter außen wechseln [} 55]“. 8.5 Inline-Filter außen wechseln Filter Set Bestellnummer 200006373 Benötigtes Werkzeug...

  • Seite 56: Membranträger Mit Membranen Wechseln

    8 | Reinigung und Wartung INFICON Befestigen Sie das neue Netzgewebe unter leichter Spannung am Klettband. Drücken Sie es an den gegenüberliegenden Seiten an das Klettband. Um Falten zu vermeiden, ziehen Sie das Netzgewebe möglichst gleichmäßig. Achten Sie darauf, dass das Netzgewebe an keiner Seite über das Klettband hinausragt und die Funktion der Kammerdichtung beeinträchtigen kann.
  • Seite 57 INFICON Reinigung und Wartung | 8 WARNUNG Verletzungsgefahr durch zufallende Haube Bei der Demontage der Gasdruckfedern beziehungsweise der Montage einer Gasdruckfeder in der Servicestellung kann die Haube zufallen und zu Verletzungen führen. ► Nutzen Sie den Anschlusspunkt für die linke Gasdruckfeder. Siehe in den folgenden Handlungsschritten.
  • Seite 58 8 | Reinigung und Wartung INFICON Um bei Bedarf den oberen Membranträger einschließlich der beschädigten Membran zu entfernen, schrauben Sie mit einem T25-Schraubendreher die 22 Schrauben heraus. Um bei Bedarf den unteren Membranträger einschließlich der beschädigten Membran zu entfernen, ziehen Sie zunächst beide Schläuche von der Unterseite der Messkammer ab.

  • Seite 59: Klettband Wechseln

    INFICON Reinigung und Wartung | 8 Zur Montage des oberen Membranträgers halten Sie ihn mit den Schraublöchern über die vorgesehenen Gewindeöffnungen und drehen mit einem T25-Schraubendreher die 22 Schrauben handfest. Drehen Sie kreuzweise mit einem Drehmomentschlüssel mit 4 Nm fest. Die Montage des oberen Membranträgers ist in 2 Richtungen möglich.

  • Seite 60: Filtermatte Auf Geräteunterseite Wechseln

    8 | Reinigung und Wartung INFICON Auf beiden Membranträgern ist selbstklebendes Klettband angebracht, auf dem das Netzgewebe befestigt ist. Das Klettband kann ausgetauscht werden. ü Ein Klettband funktioniert nicht mehr einwandfrei oder soll aus Altersgründen ausgetauscht werden. Ziehen Sie das Netzgewebe behutsam vom Klettband ab.

  • Seite 61: Gasfedern Der Messkammer Wechseln

    INFICON Reinigung und Wartung | 8 Benötigtes Werkzeug T45-Schraubendreher WARNUNG Verletzungsgefahr durch zufallende Haube Bei der Demontage der Gasdruckfedern kann die Haube zufallen und zu Verletzungen führen. ► Halten Sie während der Demontage der Gasdruckfedern die Haube mit einer Hand fest.

  • Seite 62: Ventilreinigung Durchführen (Nur Nach Service-Anweisung)

    8 | Reinigung und Wartung INFICON WARNUNG Verletzungsgefahr durch zufallende Haube Bei der Demontage der Gasdruckfedern kann die Haube zufallen und zu Verletzungen führen. ► Halten Sie während der Demontage der Gasdruckfedern die Haube mit einer Hand fest. ü Sie verfügen über neue Gasfedern.

  • Seite 63: Test Für Drucksensoren Durchführen (Nur Nach Service-Anweisung)

    INFICON Reinigung und Wartung | 8 8.13 Test für Drucksensoren durchführen (nur nach Service-Anweisung) ü Sie haben mit dem Service Kontakt aufgenommen. ü Supervisor-Rechte ► > Sensor-Test ð Beide Drucksensoren werden überprüft. 8.14 Screenshots erstellen Sie können den aktuellen Bildschirminhalt des Geräts in einer Bilddatei speichern.

  • Seite 64: Wartungsplan

    8 | Reinigung und Wartung INFICON 8.17 Wartungsplan Unabhängig von den beschriebenen Wartungszyklen ist ein Ersatz abhängig von Verschmutzung und Verschleiß. Wartungstabelle Wartungszyklus Personal Weiterführende Informationen Zweijährlich Kunde Membranträger mit Membranen wechseln 4 Jahre Hersteller-Service 8.15 Service durch den Hersteller...

  • Seite 65: Außerbetriebnahme

    INFICON Außerbetriebnahme | 9 9 Außerbetriebnahme 9.1 Gerät entsorgen Das Gerät kann vom Betreiber entsorgt oder zum Hersteller gesendet werden. Das Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollte von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht werden.
  • Seite 66 9 | Außerbetriebnahme INFICON 66 / 80 Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)

  • Seite 67: Anhang

    Anhang | 10 10 Anhang 10.1 Zubehör und Ersatzteile Bestellnummer Schlauchpaket Messkammer Contura S600 200010085 Kuppel unten, aus Acrylglas, für Contura S600 200010091 Kuppel oben, aus Acrylglas, für Contura S600 200010081 Gasdruckfeder 15-120-200N Contura S600 200010084 Netzgewebe Messkammer Contura S600 10 Stck.

  • Seite 68: Dichtheitsprüfgerät Über Webbrowser Bedienen (Lan)

    10 | Anhang INFICON 10.2 Dichtheitsprüfgerät über Webbrowser bedienen (LAN) HINWEIS Betriebssystem kann über USB oder Ethernet angegriffen werden Das im Lecksucher verwendete Linux-Betriebssystem wird nicht automatisch aktualisiert und kann deshalb Sicherheitslücken enthalten. Über die Ethernet- und die USB-Schnittstellen des Lecksuchers können diese Sicherheitslücken möglicherweise ausgenutzt werden, um einen unbefugten Zugang zum System zu erhalten.

  • Seite 69: Lan-Anbindung Im Pc Oder Tablet Einstellen

    INFICON Anhang | 10 10.2.2 LAN-Anbindung im PC oder Tablet einstellen LAN-Anbindung - Schnellstart Falls Sie die hier vorgestellten Arbeitsschritte einmal durchgeführt haben, reicht im Wiederholungsfall bei vielen Geräten die Eingabe der IP-Adresse. ü Der PC ist mit dem gleichen Netzwerk verbunden wie das Lecksuchgerät.

  • Seite 70: Datenanforderung Oder Steuerung Über Netzwerk

    10 | Anhang INFICON 10.3 Datenanforderung oder Steuerung über Netzwerk Neben dem Zugriff auf die grafische Benutzeroberfläche haben Sie auch die Möglichkeit, gezielt Messdaten von Ihrem Dichtheitsprüfgerät abzurufen, Einstellungen vorzunehmen und Steuerbefehle zu senden. Zu diesem Zweck wurde eine Datenschnittstelle implementiert (REST-Interface).

  • Seite 71: Zero-Messungen Exportieren

    INFICON Anhang | 10 Parameter Name Beschreibung Optionen Beispiel Produkt Messungen eines oder ID’s der Produkte. pid=2 mehrerer Produkte Getrennt durch pid=4,6,7 abfragen Komma bei mehreren pvid Produkt- Messungen einer oder ID’s der pvid=12 Variante mehrerer Produktvarianten Produktvarianten. pvid=8,15,2 abfragen...

  • Seite 72: Produkt Wechseln

    10 | Anhang INFICON ► Um die gewünschten Befehle zu senden, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Anfrage mit den gewünschten Parametern als URL in Ihren Browser einzutragen. Produkt wechseln Beispiel IP-Address:3000/control?cscmd=loadproduct&cmdparam=2,1 Lädt das Produkt mit der ID 2 und die Produktvariante mit der ID 1.
  • Seite 73 INFICON Anhang | 10 Als Antwort kommt z.B. {"stateId":3} stateId 1 = Measurement in progress stateId 3 = Standby stateId 4 = ZERO in progress oder {"stateId":3,"errors":[{"number":355,"typeId":2,"type":"Warning","text":"Int vol negative","value":-8.5}]} Wenn aktuell Fehler oder Warnungen anliegen, werden diese ergänzt. Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)

  • Seite 74: Ce-Konformitätserklärung

    10 | Anhang INFICON 10.4 CE-Konformitätserklärung 74 / 80 Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)
  • Seite 75 INFICON Anhang | 10 Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302) 75 / 80...

  • Seite 76: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis INFICON Stichwortverzeichnis Einsenden  63 Aufstellen  20 Auslieferungszustand wiederherstellen  44 Fehler und Warnungen (aktiv)  46 Ausschalten  47 Funktion des Geräts prüfen  37 Auto Login  29 Funktionsbeschreibung  13 Automatische Anmeldung Funktionstasten  15 ausschalten  29 einschalten  29 Automatischer Messstart  34 Automatischer Zyklus Grobleckerkennung  13, 30...
  • Seite 77 INFICON Stichwortverzeichnis aufrufen  40 Benutzeroberfläche aktualisieren  42 löschen  41 Grundgerät aktualisieren  42 sichten  40 Sprache einstellen  28 über Netzwerk exportieren  70 Supervisor  27, 29 übertragen  41 Messen Messung wiederholen  40 Touchscreen  14 Voraussetzungen  39 Transport  11 Messmodus Groß Starr  30 Groß...
  • Seite 78 Stichwortverzeichnis INFICON 78 / 80 Contura® S600-Betriebsanleitung-jina92de1-04-(2302)

Inhaltsverzeichnis