Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SZP 25 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SZP 25 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SZP 25 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SZP 25 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SZP 25 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZITRUSPRESSE SZP 25 B2
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
SPREMIAGRUMI
Istruzioni per l'uso
IAN 279912
CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB1.indd 2
PRESSE-AGRUMES
Mode d'emploi
CITRUS JUICER
Operating instructions
13.06.16 11:36

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 25 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 25 B2

  • Seite 1 ZITRUSPRESSE SZP 25 B2 ZITRUSPRESSE PRESSE-AGRUMES Bedienungsanleitung Mode d’emploi SPREMIAGRUMI CITRUS JUICER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB1.indd 2 13.06.16 11:36...
  • Seite 2 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Deutsch ..................2 Français ................. 12 Italiano .................. 22 English ................... 32...
  • Seite 3 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 3 4. Lieferumfang ................... 6 5. Inbetriebnahme ................6 6. Bedienung ..................6 Zitruspresse zusammensetzen ..............6 Zitrusfrüchte auspressen ................. 7 Saft entnehmen ..................

  • Seite 5: Symbole Am Gerät

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.

  • Seite 6: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8|Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8|Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

  • Seite 7: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    GEFAHR von Stromschlag … bevor Sie die Zitruspresse zusam- mensetzen oder auseinanderneh- durch Feuchtigkeit men, ~ Schützen Sie den Sockel des Gerätes … bevor Sie die Zitruspresse reinigen vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwas- ser.

  • Seite 8: Lieferumfang

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße 6. Bedienung Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- 6.1 Zitruspresse nem Feuer. zusammensetzen ~ Die Zitruspresse und alle Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder mit kochend heißem Wasser gereinigt werden.

  • Seite 9: Zitrusfrüchte Auspressen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    6.2 Zitrusfrüchte auspressen 6.3 Saft entnehmen WARNUNG! VORSICHT: ~ Achten Sie darauf, dass sich kein ~ Ziehen Sie den Netzstecker|11, bevor Fremdkörper im Sieb|4/5 oder im Ge- Sie den Saftbehälter|7 vom Sockel|9 rät befindet, wenn Sie es bedienen.

  • Seite 10: Aufbewahren

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach je- das Produkt und alle mit diesem Symbol ge- der Benutzung möglichst sofort, damit das kennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeich- Fruchtfleisch nicht antrocknet. nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an einer Annahmestelle für das 1.

  • Seite 11: Technische Daten

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    11. Technische Daten 12. Garantie der HOYER|Handel GmbH Modell: SZP 25 B2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 220-240|V ~ 50/60|Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln...

  • Seite 12: Abwicklung Im Garantiefall

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Seite 13 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...

  • Seite 14: Aperçu De L'appareil

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............12 2. Utilisation conforme ..............13 3. Consignes de sécurité ..............13 4. Éléments livrés ................16 5. Mise en service ................16 6. Utilisation ..................16 Assemblage du presse-agrumes ............16 Presser les agrumes ................

  • Seite 15: Symboles Sur L'appareil

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le presse-agrumes est exclusivement prévu pour presser des agrumes. Nous vous félicitons pour votre nouveau L'appareil est conçu pour un usage domes- presse-agrumes.

  • Seite 16: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. ~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
  • Seite 17 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Si du liquide pénètre dans le socle, dé- ~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef- branchez immédiatement la fiche sec- fectuez aucune modification au niveau teur. Faites contrôler l'appareil avant de de l'appareil.

  • Seite 18: Éléments Livrés

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    de cuisson) ni à proximité de sources de 3. Figure C : placez le réservoir de jus|7 chaleur ou d'un feu ouvert. avec la poignée au-dessus du repère flé- ~ Il est interdit de nettoyer le presse-agru- ché...

  • Seite 19: Enlever Le Jus

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Régler la teneur en pulpe 4. Autant que possible, nettoyage l'appa- reil immédiatement après chaque utilisa- Figure E|: vous pouvez influencer la teneur tion pour que la pulpe ne sèche pas. en pulpe du jus au moyen de l'ouvreur de filtre|6 : •...

  • Seite 20: Conservation

    à protéger l’environ- techniques nement. Le produit est recyclable, sou- Modèle : SZP 25 B2 mis à la responsabilité élar- gie du producteur et doit Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz faire l'objet d'un tri sélectif.

  • Seite 21: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    12. Garantie de Article L211-5 du Code de la consommation HOYER Handel GmbH Pour être conforme au contrat, le bien doit : Chère cliente, cher client, 1. Etre propre à l‘usage habituellement at- Vous obtenez pour cet appareil une garantie tendu d‘un bien semblable et, le cas de 3 ans à...

  • Seite 22: Conditions De Garantie

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Conditions de garantie les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage ou d'autres pièces en Le délai de garantie commence à la date verre. d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- gine. Ce document sert de justificatif d’achat. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a Si au cours des trois années suivant la date pas été...

  • Seite 23: Centre De Service

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN : 279912 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service.

  • Seite 24: Panoramica

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Indice 1. Panoramica .................22 2. Uso conforme ................23 3. Istruzioni per la sicurezza ............23 4. Materiale in dotazione ..............26 5. Messa in funzione ................26 6. Funzionamento ................26 Assemblaggio dello spremiagrumi ............. 26 Spremitura degli agrumi ..............

  • Seite 25: Simboli Presenti Sull'apparecchio

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Lo spremiagrumi è destinato esclusivamente a spremere agrumi. Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del L'apparecchio è stato ideato per l'uso dome- vostro nuovo spremiagrumi.
  • Seite 26 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Istruzioni per un impiego sicuro ~ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. ~ Mantenere i minori di 8 anni lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

  • Seite 27: Pericolo Di Scossa Elettrica

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Se nella base penetrano liquidi, stacca- ~ Inserire la spina in una presa solo dopo re immediatamente la spina. Far control- aver assemblato completamente l'appa- lare l'apparecchio prima di rimetterlo in recchio.

  • Seite 28: Materiale In Dotazione

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    4. Materiale in che l'apricolino|6 sporga oltre l'apertu- ra e i colini si ingranino. dotazione 5. Collocare il colino così assemblato|4/5 1 coperchio|1 sul recipiente per il succo|7 in modo 1 cono grande|2 che i manici vengano a sovrapporsi 1 cono piccolo|3 esattamente.

  • Seite 29: Prelievo Del Succo

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    7. Pulizia • Contenuto di polpa basso: regolare l'apricolino|6 sui punti piccoli, in modo Pulire l'apparecchio prima di utiliz- da chiudere le aperture del colino|4/5. zarlo per la prima volta! 1. Tagliare gli agrumi a metà. 2.

  • Seite 30: Conservazione

    Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor- 11. Dati tecnici mative ambientali vigenti nel proprio paese. Modello: SZP 25 B2 Tensione di rete: 220-240 V ~ 50/60 Hz Classe di protezione: Potenza: 25 W Con riserva di modifiche tecniche...

  • Seite 31: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    12. Garanzia della La garanzia si applica agli errori di materia- le o produzione. HOYER Handel GmbH Sono escluse dalla garanzia i pezzi Gentile cliente, soggetti a normale usura e i danni a questo apparecchio è...

  • Seite 32: Centri Assistenza

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    • Il prodotto registrato come difettoso po- trà poi essere inviato a carico del desti- natario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è...
  • Seite 33 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...

  • Seite 34: Overview

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................35 5. How to use ..................36 6. Operation ..................36 Assembling the citrus press..............36 Extracting the juice from citrus fruits............

  • Seite 35: Intended Purpose

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Seite 36: Instructions For Safe Operation

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Instructions for safe operation ~ Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper- vised children unless they are older than 8 years and supervised. ~ Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable.

  • Seite 37: Items Supplied

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage ~ Do not use the device if the device or ~ Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the base has previously been juicer cone.

  • Seite 38: How To Use

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    5. How to use 6.2 Extracting the juice from citrus fruits • Remove all packing material. • Check to ensure that all parts are pres- ent and undamaged. WARNING! • Clean the device prior to its first ~ Ensure that no foreign body is on the use (see “Cleaning”...

  • Seite 39: Removing The Juice

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    6.3 Removing the juice 4. Figure A: in order to disassemble the screens|4/5, exert slight pressure on the screen opener|6. CAUTION: 5. Figure B: turn the juice container|7 ~ Pull out the mains plug|11 before re- counterclockwise and lift it from the moving the juice container|7 from the base|9.

  • Seite 40: Troubleshooting

    Warranty period and statutory specifications claims for defects The warranty period is not extended when Model: SZP 25 B2 the warranty has been claimed. This also ap- Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz plies to replaced and repaired parts. Any...

  • Seite 41: Handling In Case Of A Warranty Claim

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass. Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Seite 42 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 06/2016 · Ident.-Nr.: SZP 25 B2 IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB1.indd 1 13.06.16 11:36...

Inhaltsverzeichnis